I stood in shadows, words unsaid,
As you drifted softly, softly away
In empty rooms and quiet dread,
I kept the things I couldn't say
A whisper held within my chest,
Too late to speak, to lay to rest
The silence wraps me like a shroud,
Of things I should have said out loud
Time slipped away, like sand through hands,
Leaving me here where silence stands
Nokosareta kotoba wa, kaze ni kieta
Las palabras dejadas se desvanecen en el viento
Kimi e todokanai, hakanai yume
No te alcanzan, un sueño fugaz
Your shadow fades, yet here I stay,
Holding on to yesterday
Each memory a bittersweet tear,
Falling slow, then disappearing clear
The things we left, the words unknown,
They echo softly, all alone
In the quiet, I still find you there,
A ghost of words that filled the air
Time slipped away, like sand through hands,
Leaving me here where silence stands
Nokosareta kotoba wa, kaze ni kieta
(Las palabras dejadas se desvanecen en el viento
Kimi e todokanai, hakanai yume
No te alcanzan, un sueño fugaz
If I could reach across the night,
And find the words to make things right
But now they're lost, just fragments left,
A haunting echo, a quiet breath
Nokosareta kotoba wa, kaze ni kieta
Las palabras dejadas se desvanecen en el viento
Kimi e todokanai, hakanai yume
No te alcanzan, un sueño fugaz