Millencollin - Hard Times (tradução) Lyrics

Tempos Difíceis

Quando você está ganhando,
Quando você está ganhando, eu estou com você
Eu sou sol e renovação
Sol e renovação é o que eu faço
E eu sou o seu melhor amigo
Eu sou seu melhor amigo, eu finjo
Igual a uma nova moda
Você sabe que essa amizade acabará em breve

Porque quando os tempos difíceis chegarem,
Minhas verdadeiras intenções* aparecem
E o que eu te dou não é nada
Eu digo que você está por conta própria
Porque quando os tempos difíceis chegarem,
Eu sou o primeiro a correr
Então pelos tempos difíceis,
Você sabe que está sozinho

Você fez uma má jogada,
Você fez uma má jogada, você deveria saber
Porque eu sou só para conversa furada
Se você quiser conversa furada, então atenda o telefone
E eu serei seu melhor amigo
Bem, pelo menos por um pouquinho
Mas não fique louca**
Porque eu posso apenas ficar com você quando sorri

Porque quando os tempos difíceis chegarem,
Minhas verdadeiras intenções* aparecem
E o que eu te dou não é nada
Eu digo que você está por conta própria
Porque quando os tempos difíceis chegarem,
Eu sou o primeiro a correr
Então pelos tempos difíceis,
Você sabe que está sozinho
Igual a uma pedra afundando

Um amigo necessitado é um amigo de verdade
Foi o que me disseram
Mas um amigo em mim não tem aquele coração de ouro



*true colors show = revelar como você realmente é, mostrar suas
intenções
**around the bend = metáfora que significa louco, insano