Back to Top Down To Bottom

Yao - For Okinawa Lyrics

ヤオ - ありふれた世界の果てに 歌詞
Home / Y / Yao / For Okinawa Lyrics / Video
For Okinawa Lyrics
by  Yao


Yao - For Okinawa Lyrics
ヤオ - ありふれた世界の果てに 歌詞
Official




[ Featuring ONE OK ROCK, Awich, Paledusk, CHICO CARLITO ]

Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
(Iiyā sāsā)
+
(Iiyā sāsā)
+
Tatoeba ore no soba ni issho ni ikiru furenzu ya famirī
+
Hitori hitori sosen daidai uketsugu tomoshibi
+
Mabuta no ura ni egao kanashimi Sunday morning
+
Karada ni nagareteru chi minna onaji, do you feel me?
+
Ame no hi ni wa nurete
+
Hareta hi ni kawaitе
+
Samui hi ni wa furuete iru no atarimae daro?
+
Tte wakatteru ze homie
+
Maikafen yōi hakaba made no michinori
+
Chirabatta nozomi hiroi mukau anata no basho ni
+
Oretachi no kono me ni mieru no wa nani?
+
Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
(Iiyā sāsā)
+
Um, yeah
+
Tsutawaru jishin toka nakute
+
Tōku naru kimi no yume o mite
+
Donna ni hashitte mo tadoritsukeru ki ga shinai
+
To the light
+
Tobenai hane o kakae
+
Ōzora o yumemitetа
+
Ano hi kimi no namida o
+
Wasurenai no, no, no, no, no, no, no, no
+
(Iiyā sāsā)
+
Tadashisa dake ja mō
+
Kizutsukeau dake da yo
+
(Iiyā sāsā)
+
Yea I know
+
You know
+
You know
+
Heiwa o sakebi au hodo ni kenka (Iiyā sāsā)
+
Furikazasu katte na zen'aku (Iiyā sāsā)
+
Migi toka hidari ussē na
+
Kieta shizen wa modoranai so wake up
+
Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
(Iiyā sāsā)
+
(Iiyā sāsā)
+
For example, the friends and family who live alongside me
+
Each and every one carrying a flame passed down through generations of ancestors
+
Behind my eyelids, smiles and sadness, Sunday morning
+
The blood flowing through our bodies is all the same, do you feel me?
+
Getting soaked on rainy days
+
Drying on sunny days
+
Trembling on cold days- that's only natural, right?
+
I know that, homie
+
Preparing my maikafen, the journey all the way to the grave
+
Picking up scattered hopes as I head toward where you are
+
What is it that our eyes can truly see?
+
Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
(Iiyā sāsā)
+
Um, yeah
+
I don't have the confidence that I'll get through to you
+
Watching your dream grow farther and farther away
+
No matter how much I run, I don't feel like I'll ever reach it
+
To the light
+
Holding onto wings that cannot fly
+
I dreamed of the vast open sky
+
The tears you shed that day
+
I'll never forget them, no, no, no, no, no, no, no, no
+
(Iiyā sāsā)
+
Being right alone
+
Only leaves us hurting each other
+
(Iiyā sāsā)
+
Yeah, I know
+
You know
+
You know
+
The more we shout about peace, the more we fight (Iiyā sāsā)
+
Brandishing our own arbitrary ideas of good and evil (Iiyā sāsā)
+
Right or left- damn, enough already
+
The nature we've lost isn't coming back, so wake up
+
Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
[ Correct these Lyrics ]

ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
(イーヤーサーサー)
+
(イーヤーサーサー)
+
例えば俺の側に一緒に生きるフレンズやファミリー
+
一人一人先祖代々受け継ぐ灯火
+
瞼の裏に笑顔悲しみ Sunday morning
+
身体に流れてる血皆んな同じ do you feel me?
+
雨の日には濡れて
+
晴れた日に乾いて
+
寒い日には震えているの当たり前だろ?
+
ってわかってるぜ homie
+
マイカフェン用意 墓場までの道のり
+
散らばった望み拾い向かうあなたの場所に
+
俺たちのこの目に見えるのは何?
+
ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
(イーヤーサーサー)
+
Um, yeah
+
伝わる自信とかなくて
+
遠くなる君の夢を見て
+
どんなに走ってもたどりつける気がしない
+
To the light
+
飛べない羽を抱え
+
大空を夢見てた
+
あの日君の涙を
+
忘れない no, no, no, no, no, no, no, no
+
(イーヤーサーサー)
+
正しさだけじゃもう
+
傷つけあうだけだよ
+
(イーヤーサーサー)
+
Yea I know
+
You know
+
You know
+
平和を叫び合うほどに喧嘩 (イーヤーサーサー)
+
振り翳す勝手な善悪 (イーヤーサーサー)
+
右とか左うっせーな
+
消えた自然は戻らない so wake up
+
ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]
[show all]

Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
(Iiyā sāsā)
+
(Iiyā sāsā)
+
Tatoeba ore no soba ni issho ni ikiru furenzu ya famirī
+
Hitori hitori sosen daidai uketsugu tomoshibi
+
Mabuta no ura ni egao kanashimi Sunday morning
+
Karada ni nagareteru chi minna onaji, do you feel me?
+
Ame no hi ni wa nurete
+
Hareta hi ni kawaitе
+
Samui hi ni wa furuete iru no atarimae daro?
+
Tte wakatteru ze homie
+
Maikafen yōi hakaba made no michinori
+
Chirabatta nozomi hiroi mukau anata no basho ni
+
Oretachi no kono me ni mieru no wa nani?
+
Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
(Iiyā sāsā)
+
Um, yeah
+
Tsutawaru jishin toka nakute
+
Tōku naru kimi no yume o mite
+
Donna ni hashitte mo tadoritsukeru ki ga shinai
+
To the light
+
Tobenai hane o kakae
+
Ōzora o yumemitetа
+
Ano hi kimi no namida o
+
Wasurenai no, no, no, no, no, no, no, no
+
(Iiyā sāsā)
+
Tadashisa dake ja mō
+
Kizutsukeau dake da yo
+
(Iiyā sāsā)
+
Yea I know
+
You know
+
You know
+
Heiwa o sakebi au hodo ni kenka (Iiyā sāsā)
+
Furikazasu katte na zen'aku (Iiyā sāsā)
+
Migi toka hidari ussē na
+
Kieta shizen wa modoranai so wake up
+
Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
Hora arifureta sekai no hate ni
+
Daiji na koto wa hitotsu dake
+
Aa ikiyuku naka de mitsuketa mono
+
Zutto soko ni atta
+
Taemanaku kagayaku
+
Hikari
+
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
(Iiyā sāsā)
+
(Iiyā sāsā)
+
For example, the friends and family who live alongside me
+
Each and every one carrying a flame passed down through generations of ancestors
+
Behind my eyelids, smiles and sadness, Sunday morning
+
The blood flowing through our bodies is all the same, do you feel me?
+
Getting soaked on rainy days
+
Drying on sunny days
+
Trembling on cold days- that's only natural, right?
+
I know that, homie
+
Preparing my maikafen, the journey all the way to the grave
+
Picking up scattered hopes as I head toward where you are
+
What is it that our eyes can truly see?
+
Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
(Iiyā sāsā)
+
Um, yeah
+
I don't have the confidence that I'll get through to you
+
Watching your dream grow farther and farther away
+
No matter how much I run, I don't feel like I'll ever reach it
+
To the light
+
Holding onto wings that cannot fly
+
I dreamed of the vast open sky
+
The tears you shed that day
+
I'll never forget them, no, no, no, no, no, no, no, no
+
(Iiyā sāsā)
+
Being right alone
+
Only leaves us hurting each other
+
(Iiyā sāsā)
+
Yeah, I know
+
You know
+
You know
+
The more we shout about peace, the more we fight (Iiyā sāsā)
+
Brandishing our own arbitrary ideas of good and evil (Iiyā sāsā)
+
Right or left- damn, enough already
+
The nature we've lost isn't coming back, so wake up
+
Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
Look, at the edge of this ordinary world
+
There is only one thing that truly matters
+
Ah, something I found while living this life
+
It was there all along
+
Shining endlessly
+
Light
+
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]
[show all]

ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
(イーヤーサーサー)
+
(イーヤーサーサー)
+
例えば俺の側に一緒に生きるフレンズやファミリー
+
一人一人先祖代々受け継ぐ灯火
+
瞼の裏に笑顔悲しみ Sunday morning
+
身体に流れてる血皆んな同じ do you feel me?
+
雨の日には濡れて
+
晴れた日に乾いて
+
寒い日には震えているの当たり前だろ?
+
ってわかってるぜ homie
+
マイカフェン用意 墓場までの道のり
+
散らばった望み拾い向かうあなたの場所に
+
俺たちのこの目に見えるのは何?
+
ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
(イーヤーサーサー)
+
Um, yeah
+
伝わる自信とかなくて
+
遠くなる君の夢を見て
+
どんなに走ってもたどりつける気がしない
+
To the light
+
飛べない羽を抱え
+
大空を夢見てた
+
あの日君の涙を
+
忘れない no, no, no, no, no, no, no, no
+
(イーヤーサーサー)
+
正しさだけじゃもう
+
傷つけあうだけだよ
+
(イーヤーサーサー)
+
Yea I know
+
You know
+
You know
+
平和を叫び合うほどに喧嘩 (イーヤーサーサー)
+
振り翳す勝手な善悪 (イーヤーサーサー)
+
右とか左うっせーな
+
消えた自然は戻らない so wake up
+
ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
ほらありふれた世界の果てに
+
大事なことは一つだけ
+
あぁ生きゆく中で見つけたもの
+
ずっとそこにあった
+
絶え間なく輝く
+
光
+
[ Correct these Lyrics ]

Writer: Daidai, Taka
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Yao (ヤオ)



Yao - For Okinawa Video
(Show video at the top of the page)

For Okinawa Info:
(buy at amazon.com)
For Okinawa

It was created around the themes of Okinawa's history and culture, as well as the scars of the past that still remain today- ideas that Okinawa-born artists Awich and CHICO CARLITO have continued to share with the world.
Japanese Title : ありふれた世界の果てに (Arifureta Sekai no Hate ni)
English Title: At the end of an ordinary world
Performed by: Yao (ヤオ)
Featuring: ONE OK ROCK, Awich, Paledusk, CHICO CARLITO
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 3:55
Written by: Daidai, Taka
Released: September 4th, 2026
Year: 2026
[Correct Info]
Tags:
No tags yet
[Add a Tag]