Alix Olson - Checking My Pulse (tradução) Lyrics

Seu rosto apareceu naquele espaço
entre meu reflexo e minha resolução
como uma rachadura que você não nota
até que toma conta da parede toda.

E agora estamos sentadas na janela
Sua testa esta super quente e tocando meu joelho
E eu estou checando meu pulso,
para me certificar que ele não vai parar.

E desculpa se você achou que eu sabia
o que eu estava fazendo.
Acho que o que eu faço melhor é aparentar estar sob controle
Mas essa noite, essas noite, eu sou uma coisa solta e macia
e eu vou até que seu suspiro saia limpo
Eu estou checando meu pulso
Eu estou checando meu pulso

Você é uma moeda no fim da piscina
então acho que isso me torma a boba mergulhando para você
Vou te colocar no meu bolso
Toda brilhante, toda preciosa, e completamente não minha
Um tesouro escondido e proibido
querida, você é o pior tipo.
Pois debaixo da superficie todas as coisas parecem maiores
Entao estou procurando pelos seus cantos
para te pescar, te tirar da água
E você é aquele doce desejo que ela jogou
Eu teria te pego no ar, garota, se eu soubesse.

Agora o espaço entre esses corpos
é maior que a soma de suas partes
Então eu estou engatinhando entre esses momentos
equilibrando palavras, torcendo para que eu não fique presa.
E eu estava pensando "distração"
agora eu percebo que 'distração' é uma coisa relativa
pois eu estava casuamente jogando água
e agora eu estou afundando devagar.

Pois na água quente, meu cérebro meio que se abre todo
e eu estou afogando com a boca bem aberta pois minha boca
não parece conseguir se fechar.
E você pode ser apenas uma coisa brilhante
mas você é a coisa brilhante que eu estou atrás
e quando eu disse 'você fala demais'
é porque tinham outras coisas que eu preferia que você tivesse fazendo.

E ai você toma meu folego
Eu digo 'oh, eu preciso disso para voltar pra cima"
"Mas você é linda aqui embaixo", você diz
"Sabe garota, o mundo não vai parar"
E agora estamos sentadas na janela
Sua testa esta super quente e tocando meu joelho
E eu estou checando meu pulso,
para me certificar que ele não vai parar.

E eu estou checando meu pulso,
para me certificar que ele não vai parar.
E eu estou checando meu pulso,
para me certificar que ele ainda não parou.