Alan Stivell - Divodan Lyrics

- Amour absolu
- Dissolution dans le grand UN


Texte Breton

PEURGARANTEZ

D'hon dibenn, aman 'wi-te toull du an Didermen
Ha 'win-men ennout-te, Douees uhelaá
Ennout-te Peurgarantez, ennout-te kaoter veur
Ennout-te Peurgarantez, ennout-te peptra deuza
Fur 'oa ma sadoù an drouizied
Fur 'oa he re an henamser
Gwizio 'rae 'nezhe an distuj didec'h
O tond 'raog tonkadur newamser
Gwizio 'rae 'nezhe nerzh ar preder
O vond tra nos 'milwedoù
En adkorfoù 'adenaou


AMOUR ABSOLU

A la fin il y aura toi trou noir de l'Infini
Et moi en toi Déesse suprême
En toi Amour absolu
En toi chaudron où tout se fond
Très sages étaient mes pères les druides
Très sages ils étaient ceux de l'autre temps
Qui savaient l'inéluctable destruction
Qui précède l'inéluctable printemps
Ils savaient la force de la pensée
Qui traverse la nuit des millénaires
Et renaît, réincarnée


Texte Quetchua - Collao

CHEK'IRIN CHAY HATUN K'ALAJ

K'ALA CHANCUNA PUSAN CHAY CHEK'ERIPAJ
MAYRAJ MURAKUN PURINANCHISPAY
KARUMAN UNAY, KARU UNAY
KARU UNAY
ASKHA SUNSH'ULLY PATACUMAPI
PATAY KAPARPARISK'A
ASKHA CHAKI CAUSAYCUNAPI
ASKHA AUK'ANAKUY CHIMMAN CUTINAMPAJ
AMARAJ CHAJRUCUCHAJTIN CHAY HATUN K'ALAPI
CHAY MARI CHAY HATUN MUCHUC CAUSAINI

DISSOLUTION DANS LE GRAND UN

Tous les chemins mènent au chaos
Tous les chemins mènent à la dissolution
Il faudra marcher encore longtemps
Longtemps, longtemps
Passer d'innombrables glaciations
D'innombrables orages
D'innombrables sécheresses
D'innombrables guerres apocalyptiques
Avant de fondre dans le grand Un
Car telle est la loi de l'univers