The 13th Shogun Video (MV)

Born in the spring of 1536
The thirteenth head of the Muromachi Shogunate
Kikudoumaru in his childhood
You grew up in sorrow

He was called the great swordsman shogun
Wielding his sword with a solitary heart
His name resounded in the capital of Kyoto
Yoshiteru Seiitaishogun

Hitotsunotachi his name shines
Lighting the darkness of the Warring States period
Kashimashintouryu his soul continues to flicker forever
Among the waves of history

May 19th the eighth year of Eiroku
A shadow creeps up on the Nijo Palace
Miyoshi's army Matsunaga's scheme
The roar of battle echoes mercilessly

In his hand gripping his sword
A vow to protect the future of his comrades
Yoshiteru's cry in his final moment
Echoes in the sky of Kyoto

Yoshiteru Yoshiteru his name shines
Lighting the darkness of the Warring States period
Yoshiteru Yoshiteru his soul will forever continue to flicker on the waves of history

Deep in the heart of the Shogun with a sword in his hand there is love and a vow
Yoshiteru's way of life is a heroic tale that will be passed down forever

Hitotsunotachi his name shines
Lighting the darkness of the Warring States period
The Shogun's soul will forever continue to flicker on the waves of history

Yoshiteru Yoshiteru his name shines
Lighting the darkness of the Warring States period
Yoshiteru Yoshiteru his soul will forever continue to flicker on the waves of history