Baby Metal - Metal Galaxy Album Lyrics

---

FUTURE METAL

We are on an odyssey to the METAL GALAXY
Welcome to the world of BABYMETAL

---

DA DA DANCE

(feat. Tak Matsumoto)

Dancing Dancing Wakattenai
Show me Show me Hontono Kokoro
Get up! Get up! Get up!
Revolution Watashi in da house

Otogibanashi Bakarija Iya
Todoroke Aino
Requiem!

Da da dance da da dance
Yume Maboroshi
Da da dance da da dance
Kieteyuke
Da da dance da da dance
Yuzurenai silhouette
Da da dance da da dance
Iza Odore!

Yumemonogatari Bakarija Iya
Todoroke Aino
Serenade!

Da da dance da da dance
Yume Maboroshi
Da da dance da da dance
Mewo Samase
Da da dance da da dance
Yuzurenai silhouette
Da da dance da da dance
Iza Odore!

Mou Mayowanai
Chikaiwo Ryouteni
Kagayake Aino
Da da dancing Queen!

Da da dance da da dance
Yume Maboroshi
Da da dance da da dance
Mewl Samase
Da da dance da da dance
Yuzurenai silhouette
Da da dance da da dance
Iza Odore!
Maiodore!

---

Elevator Girl (English Version)

Hey, lady, are you going down, da-da-da-da-da-down?

Hey, lady, are you going up, down?
No matter what you say or what you do, you're going da-da, da-da-da-down
Are you going up or going down?
Hey, lady, are you going up, da-da, da-da-da-down?

Go, we're going up, go, we're going down
See the whole world spin, spin, spin around
Life can be such a pain in the butt
Going up, going down, going up, going down, hell yeah

It's like, oh, my gosh, life's so scandalous
One day, I'm happy, one day, I'm a mess
Hang on, 'cause I'll never give up
Going up, going down, going up, going down, hell yeah

Hey, lady, are you going up, da-da, da-da-da-down?
No matter what you say or what you do, you're going da-da, da-da-da-down

Go, we're going up, go, we're going down
See the whole world spin, spin, spin around
Life can be such a pain in the butt
Going up, going down, going up, going down, hell yeah

It's like, oh, my gosh, life's so scandalous
One day, I'm happy, one day, I'm a mess
Hang on, 'cause I will never give up
Going up, going down, going up, going down, hell yeah

Go, we're going up, go, we're going down
Go, we're going up, go, we're going down
Going up, going down, going up, going down, hell yeah
Go, we're going up, go, we're going down

Hang on, 'cause I'll never give up
Going up, going down, going up, going down, hell yeah

---

Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti ikeru mono-tachi no purana
Shanti Shanti inochi no hanasaku chakura
Shanti Shanti ikeru mono-tachi no sansāra
Shanti Shanti maiagare yo karuma

Meguri meguru kisetsu wa
Kirari kirari kirameite
Koi ni koikogare teru
Mawari mawaru sekai wa
Hirari hirari hirameite
Yume ni yumemite odoru
Hateshinaku Free

Ali Ali Ali Ali inoru mono-tachi no māyā
Ali Ali Ali Ali inochi no kase tatsu mōkusha
Ali Ali Ali Ali inoru mono-tachi no mantora
Ali Ali Ali Ali mai odoreyo karuma-meguri

Meguru unmei wa
Yurari yurari yurameite
Ai ni ai akogarete
Mawari mawaru jidai wa
Furari furari furatsuite
Toi ni toi toka rete ku
Kagiri naku Free

Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha

Meguri meguru kisetsu wa
Kirari kirari kirameite
Koi ni koikogare teru
Mawari mawaru sekai wa
Hirari hirari hirameite
Yume ni yumemite odoru
Hateshinaku Free

Hateshinaku Free
Kagirinaku Free

---

Oh! MAJINAI

(feat. Joakim Broden)

大変だ 大変だ
見つからない
出てきてよ！
お願い！
なんでもない！
気にしない！
もったいない！
おまじない！

Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai

Oh my gosh, oh my gosh
We've hit a dead end
No where to go
Let's make a wish!
Help me please! Please!
Save me please! Please!
Please, please, oh, please!
Oh! MAJINAI

Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai

Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI
Oh! MAJINAI

Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai

---

Brand New Day

(feat. Tim Henson & Scott Lepage)

夜空�'急ぐ スターダスト
まるでクラッシュした夢みたいな In the sky
眠らせてよ Oh, lonely night
風のリズムで Shaking Dance in the dark

君が呼ぶ声で
僕は目�'覚ます
I don't wanna lose my mind
そう分かっていても
時は過ぎて Move on
誰も止められない
How will the weather be tomorrow?

晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから

声にならない Tiny voice
星のスクリーンで見たよあの夏のステージ
聴かせてよ Oh, good music
風のメロディーでハミング Sing for me

君が呼ぶ声が
追いかける
I don't wanna lose my way
もし迷った時は
一時停止で Deep Breath
誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don't look back, just keep moving forward

晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It's gonna be okay, alright

Sunny day いつもと同じ景色さえ
Rainy day なんだか違って見える
Seven days 二度と戻らない Yesterday
Every day 始めよう
Brand new day
Brand new day
Brand new day
Brand new day

晴れたら ノック ノックしてみよう
何度もブレイクしたっていいんじゃない？
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから

明日がまた来るから

明日はまた来るから

---

Night Night Burn!

Hola! Ma, Mamma Mia!
Hola! Ma, Mamma Mia!
おや、Ma, Mamma Mia!
ちょっと待って ちょっと待って ちょっと！
Hola! Ma, Mamma Mia!
Hola! Ma, Mamma Mia!
おや、Ma, Mamma Mia!
歌って踊ってバッタンキュー！

Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh!
情熱�'燃やして
Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh!
終わらない まだまだ

Night Night Burn!
踊れ踊れ Every Night
Night Night Burn!
回れ回れ Party Night
Night Night Burn!
燃やせ燃やせ Burning Night
まだまだa Night Night Burn!

アタタタタって踊って
ハジけて Party People
ノってノって朝までノって
ちょっと待って ちょっと待って ちょっと！
Everybody 気分は上々
BPM が急急急上昇
さあもっと踊って乗って
クルッと回って素っ頓狂！

Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh!
情熱�'燃やして
Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh!
止まらないまだまだ

Night Night Burn!
踊れ踊れ Every Night
Night Night Burn!
回れ回れ Party Night
Night Night Burn!
燃やせ燃やせ Burning Night
まだまだ Night Night Burn!

ティコ ティコ ティコ　ティコ ティコ ティコ
ティコ ティコ ティンティンティン
ティコ ティコ ティコ　ティコ ティコ ティコ
ティコ ティコ ティンティンティン
ティコ ティコ ティコ　ティコ ティコ ティコ
ティコ ティコ ティンティンティン
ティコ ティコ ティン　ティコ ティコ ティン
ティコ ティコ ティン　ティコ ティコ ティン

みなぎる情熱で舞い上がれ

Night Night Burn!
踊れ踊れ Every Night
Night Night Burn!
回れ回れ Party Night
Night Night Burn!
燃やせ燃やせ Burning Night
まだまだ
Night Night Burn!
踊れ踊れ Every Night
Night Night Burn!
回れ回れ Party Night
Night Night Burn!
燃やせ燃やせ Burning Night
まだまだ Night Night Burn!

---

IN THE NAME OF

Night and Day
Heaven and Hell
Joy and Sorrow
Light and Shadow
Praise be to fire
Praise be to light
Praise be to hope
Praise be to dark
What is dead may never die
What is dead may never die (Die)

In danger, in danger, in danger, in danger
In danger, in danger, in danger, in danger

Night and Day
Heaven and Hell
Joy and Sorrow
Light and Shadow
Praise be to fire
Praise be to light
Praise be to hope
Praise be to dark
What is dead may never die
The forces against me
Will all be destroyed

Death
Queen
God
Devil

In the name of the Goddess
In the name of justice
In the name of the Fox God

In danger, in danger, in danger, in danger
In danger, in danger, in danger, in danger

---

Distortion

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this the bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
(To distortion!)

Hizunda karada sakebidasu
(Woah woah woah woah)
Hizunda itami kizutsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda tsubasa toberunara
(Woah woah woah woah)
Hizunda shihai osorenai
Gizensha nante kiri-sutechimaeyo

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this the bad dream?
(Give up, give up)
Can't lift the burden
(Give up, give up)
(To distortion!)

Hizunda karada sakebidasu
(Woah woah woah woah)
Hizunda gisei kizu-tsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda kotoba todokunara
(Woah woah woah woah)
Hizunda negai kanaetai
(Woah woah woah woaaaaah)

Condemn the power
Is this the bad dream?
Condemn the power
Caught in a bad dream

(Woah woah woah woah)
Hizunda karada sakebidasu
(Woah woah woah woah)
Hizunda hikari ubawareru
Kitanai sekai datta
Hizunda kidsuna owarunara
(Woah woah woah woah)
Hizunda chikai wasurenai
Kono sekaiga kowaretemo

(Woah woah woah woah)

(Woah woah woah woah)

---

PA PA YA!!

(feat. F.HERO)

Sairyou de saigou tte sainou ga iuno wa
Zenshin to zenrei de onore wo kogase

Bring it, oh bring it
Bring it, oh bring it
Bring bring bring bring it

Matsuri da, matsuri da
Matsuri da, matsuri da
Supaishi saradu so songu

Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Kureishi saradu da dansu

Sawage sawage sawage yo
Papaiya bo-i
Odore odore odore
Pa papapaiya ga-ru
Papaya papaya

Saikyou de saikou tte chou dou da iuno wa
Isekai to zensei de onore wo tamese

Bring it, oh bring it
Bring it, oh bring it
Bring bring bring bring it

Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Kureishi sama bo bo-i

Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Supaishi sama ga ga-ru

Sawage sawage sawage yo
Papaiya songu
Odore odore odore
Pa papapaiya dansu
Papaya papaya

Raek raek morlum rock rock
Sut tae chata klap ma kho kho kho
Phro chiwit muean chocolate pok pok
Pai pasom kan muean papaya pok pok
Don knock knock knock lom lom luk luk
Khlok khlok khwam suk pai kap thuk thuk thuk
Malako don thup thup thup
Thueng cha saeb thueng cha nua thueng cha grop grub grub
Sing rot tuk tuk chak Thai rider
Hot and spicy tonni summer
What's riding for the thunder
Somtam pla dip ao ma pon kan der
Yes baby girl, sanaka
Sang bikini ma chak lazada
Stop thinking of pool oh lalala
Saengdaet phaet phao rao ma PA PA YA yes

Bring it, oh bring it
Bring it, oh bring it
Bring bring bring bring it

Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Supaishi saradu so songu

Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Kureishi saradu da dansu

Odotte sawage
Pa papa-titaimu

---

Kagerou

I, I, I knew it
隠していても
You, you, you don't believe
わかる事でしょう

Crazy, crazy, crazy
どうかしてる

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる
振り子のリズムで
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる
陽炎 今 ゆらり
ゆらり ゆらり 舞い上がれ
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆらり
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる

I, I, I knew it
はぐらかしても
You, you, you don't believe
ばれる事でしょう

Crazy, crazy, crazy
どうかしてる

ひら ひら ひら ひら ひら 落ちる
振り子のリズムで
ひら ひら ひら ひら ひら 落ちる
希望の花 ひらり
ひらり ひらり 舞い上がれ
ひら ひら ひら ひら ひらり
ひら ひら ひら ひら ひら 落ちる

Crazy, crazy, crazy
わかる事でしょう
Crazy, crazy, crazy
どうかしてる

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 燃える
振り子のリズムで
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 燃える
嫉妬の炎 ゆらり
ゆらり ゆらり 舞うよ！
ゆらり ゆらり ゆらり 舞えよ！
ゆらり ゆらり ゆらり 舞い上がれ！

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆらり
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 燃える
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆらり
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 燃える

---

Starlight

Toki wo koete tokihanate, far away
Hashiri tsuzuke haruka kanata run away

(This time we're taking our bout to the North)

(The wind blows, the wind blows)

Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, hikari terasu sono saki e
Starlight, Starlight

Sagashi motome, kakenukete get away
Kioku no kakera deja-vu meja-vu fade away

(This time we're taking our bout to the North)

(Dreaming now, dreaming now)

Fly higher in the night (Like a star gazer)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, hikari hanatsu ano basho e
Starlight, Starlight

(Wherever we are, we'll be with you)
(We'll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We'll never forget shooting star)
(Wherever we are, we'll be with you)
(We'll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We'll never forget shining star)

Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight shining in the night

---

Shine

Twilight Kinou Kyou Asu Tsuzuku Michi
Mada Owarinaki Tabino Tochudemo
Meguriaeta Kiseki Shinjite
Bokurawa Yuku Kimino Motoe

Shining light Saa Yukou
Shining road Dokomademo
Tokiwo Koete Towano Tabie
Tokiwo Koete Towae
Hikarino Kanatamade
Hikarino Kanatamade
Hikariyo Kanatamade

Hateshinaku Tsuzuku
Yamino Naka Samayottemo
Wazukana Hirariwo
Taguriyosete
Kokoroga Sakenda
Kamawanai Kowaretemo
Mabayui Hikariga
Bokurawo Terasukara

Shining sky Tobidatou
Shining road Dokomademo
Haruka Tooku Sorano Tabie
Haruka Tooku Sorae

Shining light Saa Yukou
Shining road Dokomademo
Tokiwo Koete Towano Tabie
Tokiwo Koete Todoke

Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever

---

Arkadia

Ah Chisana Muneni Yadoru
Kurayamini Hiwotomosu Kakerawa
Ah Mabushiku Hikari Matoi
Kagayakiwa Setsunani Hotobashiru

Glorious, you just be ambitious!
Hokori Takaku Hatawo Kakagete
Glorious, you just be ambitious!
Hoshino Kakerawo Daite

Ima for your dream, for your faith, for your life
Ugoki Hajimeta Miraino Chizuwa Kimino Nakaniaru
Ima no more tears, no more pain, no more cry
Ano Hikarino Kanatae Haruka Tooku
Mezasuwa Yumeno Arkadia

Hikariyori Hayaku Haganeyori Tsuyoku
Shimeino Michini Osorenaku
Dorehodono Yamiga Ooitsukusouto
Shinjita Konomichiwo Arukou

For your dream, for your faith, for your life
Ugoki Hajimeta Jidaino Utawa Yumeni Hibikiau
Ima no more tears, no more pain, no more cry
Ano Chikaino Daichie Haruka Tookue
Kagayaki Hanatsu Arkadia