BTS - MAP OF THE SOUL : 7 Album Lyrics

---

Intro: Persona

(You can be)

Yo 나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
How you feel? 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)

야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지 huh 치기 같아
나 따위가 무슨 music
나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명
나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것
최초의 질문
내 이름 석 자
그 가장 앞에 와야 할 but

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go (go)?
Do you wanna fly (fly)?
Where's your soul? where's your dream?
Do you think you're alive?

Oh shit
I don't know man
But I know one thing

Yeah my name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도
뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도
Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나
사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나
또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나
가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

Persona (yeah)
Who the hell am I (yeah)
I just wanna go (yeah)
I just wanna fly (yeah)
I just wanna give you all the voices till I die (yeah)
I just wanna give you all the shoulders when you cry (yeah)

Persona (yeah)
Who the hell am I (yeah)
I just wanna go (yeah)
I just wanna fly (yeah)
I just wanna give you all the voices till I die (yeah)
I just wanna give you all the shoulders when you
Cry

---

작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)

(feat. Halsey)

[Korean:]

모든 게 궁금해
How's your day
Oh tell me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)

Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어
Oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1 your 2

Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어

I want something stronger (I want it)
Than a moment
Than a moment love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

널 알게 된 이후 ya
내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소하지 않게
만들어버린 너라는 별
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
너의 관심사 걸음걸이 말투와
사소한 작은 습관들까지

다 말하지 너무 작던
내가 영웅이 된 거라고
(Oh nah)
난 말하지 운명 따윈
처음부터 내 게 아니었다고
(Oh nah)
세계의 평화
(No way)
거대한 질서
(No way)
그저 널 지킬 거야 난
Boy with luv

Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with, than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky
커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어

I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

[Romanized:]

Modeun ge gunggeumhae
How's your day
Oh tell me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh text me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)

Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo
Oh bae
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
Ije jogeumeun na algesseo

I want something stronger
Than a moment
Than a moment love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

Neol alge doen ihu ya
Nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge
Mandeureobeorin neoraneun byeol
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Sasohan jageun seupgwandeulkkaji

(Hope World!)
Da malhaji neomu jakdeon
Naega yeongungi doen georago
(Oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin
Cheoeumbuteo nae ge anieossdago
(Oh nah)
Segyeui pyeonghwa
(No way)
Geodaehan jilseo
(No way)
Geujeo neol jikil geoya nan
Boy with luv

Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with, than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky
Keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Let me fly

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
Ije jogeumeun na algesseo

I want something stronger
Than a moment, than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

[English:]

I'm curious about everything
How's your day
Oh tell me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)
What makes you happy?
Oh text me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)

Your every picture
I wanna have it by my pillow
Oh bae
Come, be my teacher
Teach me everything about you
Your 1 your 2

Listen my my baby I'm
Flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now, it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
I want to be with you for everything
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
Now, I kinda get it

I want something stronger
Than a moment
Than a moment love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

From the moment I met you ya
My life was all you ya
You're the star
That turns ordinaries into extraordinaries
One after another, everything is special
The things you're interested in, the way you walk or talk,
And every little trivial habits of yours

Everyone says that I used to be so little and now I became a hero
(Oh nah)
I say that something like destiny was never my thing
(Oh nah)
World peace
(No way)
A great order
(No way)
I'm just gonna keep you safe
Boy with luv

Listen my my baby I'm
Flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now, it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
Now, I kinda get it

Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with, than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

I'll speak very frankly
Sometimes I was a little stuck up
Elevated sky
Expanded hall
Sometimes I prayed let me run away
But your pain is my pain
When I realised that, I vowed to myself
With the wings of Icarus you gave me
Not toward the sun but toward you
Let me fly

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
I want to be with you for everything
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
Now, I kinda get it

I want something stronger
Than a moment, than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

---

Make It Right

내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어 all day, all night

사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계
헤매어 다녔어
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh you're the light

초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh, I can make it right

Alright, alright
Oh oh I can make it right

Alright, alright
Oh oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와 (right)
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (oh)
내 여정의 답인 걸 (oh)
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab 날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널 향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh, I can make it right

Alright, alright
Oh oh I can make it right

Alright, alright
Oh oh, I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

Alright
I can make it better
I can hold you tighter
Oh oh I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh oh I can make it right

Alright, alright
Oh oh, I can make it right

---

Jamais Vu

또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 game over, over, over

만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

Ay oh 차라리 게임이면 좋겠지 (ay)
너무 아프니까
I need to heal my medic (I'm saying)
But I'm another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a

A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까

괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파 (uh)

부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지
내 노래 가사, 몸짓 하나
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네, 그래도 네가
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy yeah

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a

(Remedy)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
(Honestly) (so give me a)
수없이 반복된대도 (so give me a)
난 또 뛸 거라고

So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘 (remedy)

Please give me a remedy
(성공인가, 돌아왔어)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)
이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
I won't give up

---

Dionysus

[Korean:]

쭉 들이켜
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
한 입
티르소스 grippin' 포도 eatin'
쭉 들이켜
분위기 keep it D style rip it
한 입
여기 kill it let's steal it
The illest

그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔
다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속
찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐
마시면 취해 fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는
소리 따윈 없다

해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통
한 입
시대의 호통
쭉 들이켜
나와의 소통
한 입
Okay now I'm ready fo sho

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야

술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked
Broken thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소

When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤

해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통
한 입
시대의 호통
쭉 들이켜
나와의 소통
한 입
Okay now I'm ready fo sho

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야

우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist
다시 환생한 artist
다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면
과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과
싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야

술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest

술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest

[Romanized:]

Jjuk deurikyeo
Suljan sippin' paljjang tippin'
Han ip
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Jjuk deurikyeo
Bunwigi keep it D style rip it
Han ip
Yeogi kill it let's steal it
The illest

Geunyang chwihae machi dionisoseu
Han sone suljan
Dareun sone deun tireusoseu
Tumyeonghan keuriseutal jan sok
Challangineun yesul
Yesuldo suriji mwo
Masimyeon chwihae fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
Naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
Aibiwa geochin namuro doen mic
Jeoldae dan han sume naoneun
Sori ttawin eopsda

Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji

Jjuk deurikyeo
Changjagui gotong
Han ip
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong
Han ip
Okay now I'm ready fo sho

Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya

Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let's steal it
The illest

Nan jigeum sesangui mun ape isseo
Mudaee oreul ttae deullineun hwanhoseong
Can't you see my stacked
Broken thyrsus
Ije nan dasi taeeonane biroso

When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like deomdeomdeom

Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji

Jjuk deurikyeo
Changjagui gotong
Han ip
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong
Han ip
Okay now I'm ready fo sho

Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya

Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

Uriga tteossda hamyeon
Jeonsegye eodideunji stadium party ay
Kpop aidollo taeeona
Dasi hwansaenghan artist
Dasi hwansaenghan artist
Dasi hwansaenghan artist
Naega aidorideun yesulgaideun
Mwoga jungyohae jjanhae
Yesuldo i jeongdomyeon
Gwaeumiji gwaeum yeah
Sae girogeun jasingwa
Ssaumiji ssaum yeah
Chukbaereul deureoolligo one shot
Heona nan yeojeonhi mokmalla
What

Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya

Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let's steal it
The illest

Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let's steal it
The illest

[English:]

[ V, J-Hope]
Drink it up
Shot glasses (sippin') Link arms (tippin')
One shot
Thyrsus (grippin') Grape (eatin')
Drink it up
Vibes (Keep it) D style (rip it)
One shot
Here (Kill it) let's steal it
The illest

[ RM]
Just get drunk like Dionysus
Drink in one hand, Thyrsus on the other
Art splashing inside this clear crystal cup
Art is alcohol too, if you can drink it, you'll get drunk fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
I'll show you I recommend you something different
From my mic made of ivy and rough wood
There is never a sound that comes out in one breath

[Jungkook, J-Hope]
Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We're born again

[Jin, J-Hope]
Drink it up (the pain of creation)
One shot (the scolding of this era)
Drink it up (Talking with myself)
One shot (Okay now l'm ready fo the sho)

[ V, Jimin, J-Hope]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone all, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

[ Jungkook, J-Hope, Jimin]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and say onghaeya

[Suga, V]
Shot glasses (sippin'), linked arms (tippin')
Thyrsus (grippin'), Grape (eatin')
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let's steal it
The illest

[V, Jungkook]
I'm now in front of the door to the world
The cheers I hear when I get up on stage
Can't you see my stacked
Broken thyrsus
At last I'm reborn

[ J-Hope]
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
The bass, bass, bass filling the studio
Bass drum goes like dum dum dum (Yeah)

[Jimin, RM]
Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
And we're born again

[Jin, RM]
Drink it up (the pain of creation)
Have a mouthful (the scolding of this era)
Drink it up (Talking with myself)
One shot (Okay now l'm ready fo the sho)

[Jimin, Jungkook]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

[Jin, V, Jungkook]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya

[Suga]
If we pop up
Anywhere in the world, stadium party ay
Born as a K-pop idol
Reborn as an artist
Reborn as an artist, reborn as an artist
What does it matter if I'm an idol or an artist, cheers
Art at this level is over-drinking, over-drinking yeah
The new record is the fight against oneself, a fight yeah
Toast to this, one shot
But I'm still thirsty
What

[RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Jimin, Jungkook, V]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

[Jin, V]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya

[RM, V]
Shot glasses (sippin') linked arms (tippin')
Thyrsus (grippin') Grape (eatin')
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it), let's steal it
The illest

[J-Hope, V]
Shot glasses (sippin') linked arms (tippin')
Thyrsus (grippin') Grape (eatin')
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let's steal it
The illest

---

Interlude: Shadow

[Korean:]

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah

Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
고개 숙여보니 더 커지잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로
또 위로 위로만 가는 (싫어 난)
무사하길 빌어 빌어

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...

그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지 yeah yeah
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지 yeah
인정하는 게 더 편안하겠지 yeah
성공 거부 실패, 어디 있던지 yeah
도망칠 수 없어 어딜 가던지 yeah
나는 너고 너는 나야, 알겠니
너는 나고 나는 너야, 알겠니
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야, 알겠니

[Romanized:]

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah

Woo maeil seolletji naega eodikkaji galji
Jeongsin eopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji watji
Yeah, hmm, bal mite geurimja
Gogae sungnyeoboni deo keojijana
Domangchyeobwatja nal ttaraoneun jeo bitgwa biryehaneun nae geurimja
Duryeowo, nopi naneun ge nan museopji
Amudo mal an haejwotjana, yeogiga eolmana oerounji mallya
Naui doyageun churagi doel su itdan geol
Ije algesseo, ttaeron domangi chaseoniran geol, pause
Saramdeureun, mwo, malhaji, jeo bit sogeun challanhane
Geunde nae geurimjaneun doeryeo deo geujeo nareul samkyeo goemuri dwae
Jeo wiro wiro, tto wiro wiroman gada boni yeogin eodiro
Tto wiro wiroman ganeun (sileo nan)
Musahagil bireo bireo

Naui baramdaero nopge nalgo inneun sungan
Jeo naeryeojjoeneun biche deo keojin geurimja
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Ijeneun duryeowo
Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
Gonggyoropgedo yeogin janggongijana
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Ijeneun museowo
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...

Geurae naneun neogo neoneun naya, ijen algenni
Geurae neoneun nago naneun neoya, ijen algetji
Urin han momin geotdo, ttaeron buditchigetji
Neoneun jeoldae nareul tteeonael su eopseo, algetji yeah yeah
Tteeonael su eopseo niga mworeul hadeonji yeah
Injeonghaneun ge deo pyeonanhagetji yeah
Seonggong geobu silpae, eodi itdeonji yeah
Domangchil su eopseo eodil gadeonji yeah
Naneun neogo neoneun naya, algenni
Neoneun nago naneun neoya, algenni
Urin han momigo buditchigetji
Urin neogo urin naya, algenni

[English:]

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

Woo, I wondered everyday how far I'd go
I came to my senses and I find myself here
Yeah, hmm, shadow at my feet
Look down, it's gotten even bigger
I run but the shadow follows, as dark as the light's intense
I'm afraid, flying high is terrifying
No one told me how lonely it is up here
I can leap in the air but also plunge, now I know
Running away could be an option too, pause
People say, there's splendor in that bright light
But my growing shadow swallows me and becomes a monster
Up high, high, and higher, higher
I only go higher and vertigo overtakes me
I rise, rise, I hate it
I pray, I pray, hoping to be okay

The moment I'm flying high as I wished
My shadow grows in that blasting stark light
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Now I'm afraid
The moment I face myself brought lowest
It so happens that I'm flying the highest
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Now I'm scared
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...

Yeah I'm you, you are me, now do you know
Yeah you are me, I'm you, now you do know
We are one body, sometimes we will clash
You can never break me off, this you must know
Yeah yeah can't break me off, whatever you do
Yeah you'll be at ease if you admit it too
Yeah succeed or fail, whichever way you flow
Yeah you can't escape, wherever you go
I am you, you are me, now you do know
You are me, I am you, now do you know
We are one body and we are gonna clash
We are you, we are me, this do you know

---

Black Swan

[Korean:]

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of

이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment's right now
Right now

귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어

천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside
I saw myself, myself

귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

[Romanized:]

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
Simjangi ttwiji anneundae
Deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
Sigani meomchun deuthae
Oh that would be my first death
I been always afraid of

Ige nareul deo mot ullindamyeon
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
But what if that moment's right now
Right now

Gwitgaen neurin simjang soriman bump bump bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump
Eotteon noraedo wadachi mothae
Sori eomneun soril jilleo

Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah

Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
Jakku chojeomeul ileo
Ijen noajwo sileo
Charari nae ballo galge
Naega ttwieodeureogalge
Gajang gipeun goseseo
Naneun nal bwasseo

Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Geosen pado
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Inside
I saw myself, myself

Gwitgaen ppareun simjang soriman bump bump bump
Du nuneul tteugo naui supeuro jump jump jump
Geu mueotdo nal samkil su eopseo
Himkkeot naneun sori jilleo

Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah

Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah


[English:]

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
The heart no longer races
When hearing the music play
Tryna pull up
Seems like time has stopped
Oh that would be my first death
I been always afraid of

If this can no longer resonate
No longer make my heart vibrate
Then like this may be how I die my first death
But what if that moment's right now
Right now

Heartbeat pulsing slow in my ears bump bump bump
Try to flee but back into the maw jump jump jump
No song affects me anymore
Crying out a silent cry

Ocean with all light silenced shut yeah yeah yeah
My wandering feet held in a rut yeah yeah yeah
Every noise and sound's been cut yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah

Sinking slowly like in a trance nah nah nah
Struggle but it's all ocean floor nah nah
Every moment becomes eternity yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
I keep losing focus
No, just let go of me
Let my own feet carry me
I'll go in myself
In the deepest depths
I saw myself

Slowly, I open my eyes
I'm in my workroom, it's my studio
Wild waves
Even if you pass me by
I'll never get dragged away again
Inside
I saw myself, myself

Heartbeat racing in my ears bump bump bump
Eyes wide open into my forest jump jump jump
Nothing can devour me
I shout out with ferocity

Ocean with all light silenced shut yeah yeah yeah
My wandering feet held in a rut yeah yeah yeah
Every noise and sound's been cut yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah

Sinking slowly like in a trance nah nah nah
Struggle but it's all ocean floor nah nah
Every moment becomes eternity yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

---

Filter

[Korean:]

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter
네 맘에 씌워줘

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter
네 맘에 씌워줘

불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐

Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I'm your filter 내게 널 맡겨봐

새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘

[Romanized:]

Neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Please look at me now
Haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Let me know your type
Nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh dagaga bimire
Neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange
Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!

Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Eotteon nareul wonhae
Neoui sesangeul byeonhwasikil I'm your filter
Ne mame ssuiwojwo

(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
Mwodeun dwae julge
Nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh eunmilhan speciya
Nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
Neul ttokgateun geon jaemieopjana

Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Eotteon nareul wonhae
Neoui sesangeul byeonhwasikil I'm your filter
Ne mame ssuiwojwo

Bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
Bolsurok gwiyeowo michidorok
Chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
Neon ojik namaneul wonhage dwae
Yeah nal mandeun saram baro neonikka

Nan yeotae nega bon jeok eomneun brand new filter
Naege neol matgyeobwa
Deo jjarithan geol bol su itge pick your filter
Namaneul damabwa

Na na na na na na na na na
Pick your filter namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
I'm your filter naege neol matgyeobwa

Saeroun uriga doel geoya
Ay nal ne mame ssuiwojwo

[English:]

That uninterested face of yours, the bored tip of your toes
Please, look at me now
Put your phone down, don't even think of turning your head away
Let me know your type
You can pick and choose me, yeah

Oh, I cover your eyes with my hands
Oh, get closer to the secret
I'll take you to a whole new world
Yeah, open your eyes now, go!

Mix the colors in the pallete, pick your filter
Which me do you want?
The one to change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart

(OK) Can you feel it now? Is it still not enough?
(Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
I'll be anything
You can pick and choose me, yeah

Oh, I will embrace you like in your dreams
Oh, it's a covert spec
For you, everyday I'll be new
It's not fun for something to stay the same all the time

Mix the colors in the pallete, pick your filter
Which me do you want?
To change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart

Look at me who has suddenly turned into a child
The more I look, the crazier I get on how cute it is
Overcoming different tastes and standards
You'll be wanting only me
Yeah, because you are the one who made me

I'm a brand new filter that you've never seen before
Leave you to me
To see more thrilling things, pick your filter
Contain only me

Na na na na na na na na na
Pick your filter, contain only me
Na na na na na na na na na
I'm your filter, leave you to me

It'll be a new us
Ay, overlay me in your heart

---

시차 (My Time)

[Korean:]

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' errday mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin'
서성대는 이 느낌
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

[Romanized:]

24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geonman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwatdeon geotdo gata
On sesangi neomu keotdeon geu sonyeon
Keep on runnin' errday mic jabadeureo
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto
But neomu ppareun geonji nochyeobeorin heunjeogi
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(Gireul ileobeorin eorinaicheoreom)
This got me oh just trippin'
Seoseongdaeneun i neukkim
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Ttaeron naui sum makil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

[English:]

24, I feel like I became an adult faster than everyone else
My life has been a movie, all the time
I ran to where the sun rose, every single night
It's like I've also visited someone's tomorrow
The boy who thought the world was too big
Keep on runnin' all day, pick up my mic
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
Rock on the whole world, I made my own lotto
But is it too fast? Traces of what I've missed
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Why am I alone in a different time and space?

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Without me realizing, the young me grew up
(Like a child who lost his way)
This got me oh just trippin'
This feeling that lingers around
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Why am I alone in a different time and space?

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Sometimes when I'm out of breath
I press down my hat and keep running
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

---

Louder than bombs

[Korean:]

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말

고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해

Louder than bombs I break
쏟아지는 아픔들
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break

Baby I'm nothin'er than nothin'
Lighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Lighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Where's my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we'll shine

너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

Louder than bombs I sing
너와 내게 약속해
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing


[Romanized:]

Ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
Jeo hwanho sogui natseon geurimja
Ama dasin mideul su eopseul
Joeun geonman bogo deutjan mal

Goyohan neoui seulpeumi
Nareul heundeureo
Joyonghan naui badae
Padoga ilgon hae

Louder than bombs I break
Ssodajineun apeumdeul
Nega jieotdeon geu pyojeongi
Geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Baby I'm nothin'er than nothin'
Brighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Brighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Where's my way?
Gyesok heundeullineun ground
Hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodumeun mallya
Eodirado itdan geol duryeowo mara
Eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
Neol wihan fight, we'll shine

Neowa nan da hamkke neukkyeo
Seulpeumgwa gotong
Uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
Sesang ape malhalge
Neoreul oemyeonhaetdeon sigan
Jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo
Louder than bombs I say

Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?

Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing
Neowa naege yaksokae
Eotteon padoga deopchyeodo
Urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Louder than bombs I sing

[English:]

Now it has grown to be so clear
The unfamiliar shadow amidst those cheers
Perhaps I wouldn't be able to believe the words:
"Let's see and hear only good things" no more

Your silent sadness
It shakes me
In my quiet sea
Waves would sometimes rise

Louder than bombs I break
All the pain pour out
From the moment I knew
The expression you had on wasn't that expression
Louder than bombs I break

Baby I'm nothin'er than nothin'
Lighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Lighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Where's my way?
The ground keeps quaking
I collapse on my own, mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you, that darkness
Exists everywhere, don't be afraid of it
Whatever night may swallow me, I won't give up
The fight for you, we'll shine

You and I, we feel it together
Sadness and pain
It's not a coincidence
Yeah, we picked this game

Louder than bombs I say
I'll tell it in front of the world
The times I've ignored you
The days where I kept running away, there won't be any more
Louder than bombs I say

People say they're jealous of us
The pain I have, they say it's hypocrisy
No matter what I do
I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?

People say they're jealous of us
The pain I have, they say it's hypocrisy
No matter what I do
I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?

Louder than bombs I sing
Make a promise for you and I
Whatever wave may sweep over us
We will endlessly sing to you
Louder than bombs I sing

---

ON

[Korean:]

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah


[Romanized:]

I can't understand what people are sayin'
Eoneu jangdane matchwoya doelji
Han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Eojjeom seoul tto New York or Paris
Ireonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down
Nal daleun geurimja
Heundeullineun geon inominga
Animyeon nae jageun balkkeuchinga
Duryeopjaneul ri eopjana
Da gwaenchaneul ri eopjana
Geuraedo I know
Seotulge I flow
Jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey na na na
Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah

Bring the pain
Modu nae piwa sari doegetji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
Jageun geose breathe
Geugeon eodum sok nae sansowa bit
Naega naige haneun geotdeurui him
Neomeojyeodo dasi ireona scream

Neomeojyeodo dasi ireona scream
Eonjena urin geuraesseuni
Seollyeong nae mureupi ttange daeuljieonjeong
Pamutiji anneun isang
Geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Nega mworadeon nuga mworadeon
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Hey na na na
Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah

Naui gotongi inneun gose
Naega sum swige hasoseo
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh)
Gajyeowa bring the pain oh yeah

[English:]

I can't understand what people are sayin'
Who and what do I need to follow
With each step then again grows the shadow
Where is this place I open my eyes to
Maybe Seoul or New York or Paris
I get up, unsteady on my feet

Look at my feet, look down
The shadow resembles me
Is it the shadow that's shaking
Or is it my feet that are trembling
Of course I'm not unafraid
Of course it's not all okay
But I know
Awkwardly I flow
I fly together with that black wind

Hey na na na
Gotta go insane to stay sane
Hey na na na
Throw myself whole into both worlds
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
Bring it, bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Come on up, bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Bring it, bring the pain oh yeah

Bring the pain
It'll become my blood and flesh
Bring the pain
No fear, now that I know the way
Breathe on the small things
My air and my light in the dark
The power of the things that make me, "me"
Even if I fall, I come right up, scream

Even if I fall, I come right up, scream
That's how we've always been
Even if my knees drop to the ground
As long as they don't get buried
It won't matter
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Whatever you say, whatever they say
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Hey na na na
Gotta go insane to stay sane
Hey na na na
Throw myself whole into both worlds
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
Bring it, bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Come on up, bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Bring it, bring the pain oh yeah

Where my pain lies
Let me take a breath
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Choosing to descend into the dark abyss
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
Bring it, bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Come on up, bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
Bring it, bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
Come on up, bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah

---

욱 (UGH!)

[Korean:]

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don't like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

[Romanized:]

Tadak tto taoreuneun jeo bulssi
Gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
Pilsi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
Oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah
Mulgi sijakamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
Tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
Baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
Jinsildo geojisi dwae
Geojitdo jinsiri dwae
Igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
Pandani wanbyeokan sarami dwae utgisine

Bunno? mullon pillyohaji
Taoreul ttaen iyuga isseu
Eojjeomyeon uriui yeoksaji
Geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
Mwoga bunnoinji you know?
Bunnoin cheokamyeo jungnyeo jinjja bunno
Jillyeobeorin sudo eopsi maneun people
Neon naman jugineun ge aniya
Ttong bamneun ge iksukae uriya
Mugamgakaejin jeo saramdeul bwa
Bunnyo, mugwansim neonen timiya
Eh

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae

Geurae uk uk ukaera uk
Jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Geurae uk uk ukaera uk
Bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae

I sesang bunnoga jibaeham
Bunnoga eopseum da mot sana bwa
Bunnohago tto bunnohago bunnohago
Geuri michyeogago uk uk uk uk
Bunnohaneun iyudo da suman gaji
Seonuiwa aguido da maehangaji
Bunnohal su itdaman namui sale
Pihaega inneun geon I don't like
Geugeon stop ayy
Nuguui haengdonge nuguneun apahae
Nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
Nuguui challae nugu sungani dwae
Nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
Sseogeul twe

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae

A daeche yok jom meongneun ge wae
Jal beoljana tto jingjingdae wae
Geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
Ehem ehem ehem ehem
Nine ehem
Ehem ehem ehem
Na sikyeosseobwa da chama
Nine ehem
Nine ehem ehem ehem ehem
Na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

Geurae uk uk ukaera uk
Jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Geurae uk uk ukaera uk
Bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae

[English translation:]

Crackle, that ember burns up again
Swallows first before it reaches the oil
Without doubt, bound to be swept away, yeah yeah hmm
Today's player is coming in, with the number of offenses, yeah
When it starts to bite, boom boom boom
It becomes the neighborhood drum, boom boom boom
Nudge nudge, touching me for no reason, nudge nudge, yeah
If there's no reaction, just soak it in, splish splash, yeah
The truths may become false, the lies may become true
In this place, everyone becomes someone with perfect ethics
And perfect judgment, that's funny

Rage? Of course you need it
When it burns up there's always a reason
Mayhaps it's our history
Sometimes it changes the world
But this is not rage, this is excretion
Which one is rage, you know?
Pretending it's rage and killing, real rage
Fed up, the countless number of people
You're not just killing me (you're not)
We're used to stepping on shit (we are)
Look at those people who've grown numb (look)
Excretion, apathy, you guys are a team
Eh

I go UGH! UGH!
I go UGH! UGH!
I'm raging at the malice-filled rage
I'm raging at the malice-filled rage

I go UGH! UGH!
I go UGH! UGH!
I'm raging at the rage that had to die out
I'm raging at the rage that had to die out

Yeah, UGH! UGH! Just go UGH! UGH!
Until it all becomes ashes, yeah, go UGH! UGH!
Yeah, UGH! UGH! Just go UGH! UGH!
Until it breaks, yeah, go UGH! UGH!

I go UGH! UGH!
I go UGH! UGH!
I'm raging at the malice-filled rage
I'm raging at the rage that had to die out

This world, it is taken over by rage
It seems that nobody can live without rage
Raging, again raging, and raging
Going insane, like UGH! UGH! UGH! UGH!
There are tens of thousands of reasons to be raging
Good will and evil will, all the very same
I can rage, but if there were to be damage done
To others' lives, I don't like
That's stop ayy
Someone gets hurt at someone's actions
Someone becomes gloomy at someone's speech and behaviour
Someone's spur of the moment becomes someone's moment
Someone's rage becomes someone's life
Damn, ptooey

I go UGH! UGH!
I go UGH! UGH!
I'm raging at the malice-filled rage
I'm raging at the rage that had to die out, hey

Ah, what the hell is there to be upset about being criticized a bit?
You earn a lot, why are you whining again?
You'd have to put up with at least that much, ahem
Ahem, ahem, ahem, ahem
Y'all, ahem, ahem, ahem, ahem
If I were the one told to do it, I would endure it all
Y'all, ahem, y'all, ahem, ahem, ahem, ahem
If I were the one, just, ahem, b-hem, ahem

I go UGH! UGH!
I go UGH! UGH!
I'm raging at the malice-filled rage
I'm raging at the malice-filled rage

I go UGH! UGH!
I go UGH! UGH!
I'm raging at the rage that had to die out
I'm raging at the rage that had to die out

---

00:00 (Zero O'Clock)

[Korean:]

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O'Clock

조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는
나의 메아리만

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O'Clock

두 손 모아
기도하네
내일은 좀
더 웃기를
For me
좀 낫기를
For me

이 노래가
끝이 나면
새 노래가
시작되리
좀 더 행복하기를 yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O'Clock

[Romanized:]

Geureon nal itjana
Iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo
Na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana
Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne

Yeah gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naege wae

Jibe wa
Chimdaee nuwo
Saenggakaebwa
Nae jalmosieosseulkka
Eojireoun bam
Mundeuk sigyel bwa
Got 12si

Mwonga dallajilkka
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga
Kkeunnajana
Chochimgwa
Bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun
Zero O'Clock

Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault?
Is it my wrong?
Dabi eomneun
Naui meariman

Jibe wa
Chimdaee nuwo
Saenggakaebwa
Nae jalmosieosseulkka
Eojireoun bam
Mundeuk sigyel bwa
Got 12si

Mwonga dallajilkka
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga
Kkeunnajana
Chochimgwa
Bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun
Zero O'Clock

Du son moa
Gidohane
Naeireun jom
Deo utgireul
For me
Jom natgireul
For me

I noraega
Kkeuchi namyeon
Sae noraega
Sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun
Zero O'Clock


[English:]

You know those days
Those days where you're sad for no reason
Those days where your body is heavy
And it looks like everyone else except you is busy and fierce
My feet won't set off, though it seems like I'm already too late
I'm hateful of the whole world

Yeah, here and there are click-clacking speed bumps
My heart grows crumpled and my words lessen
Why the hell? I ran so hard
Oh why to me

Come home and lie in bed
Thinking if it was my fault?
Dizzy night, looking at the clock
Soon it will be midnight

Will something be different?
It won't be something like that
But this day will be over
When the minute and second hands overlap
The world holds its breath for a little while
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new
Zero O'Clock

The beat slips away little by little
I can't put on an easy face
I keep forgetting familiar lyrics
There's nothing going my way
Yes, it's all in the past
Even talking to myself, it's not easy
Is it my fault?
Is it my wrong?
Only my echo comes back with no answer

Come home and lie in bed
Thinking if it was my fault?
Dizzy night, looking at the clock
Soon it will be midnight

Will something be different?
It won't be something like that
But this day will be over
When the minute and second hands overlap
The world holds its breath for a little while
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new
Zero O'Clock

Put my hands together to pray
Hoping that tomorrow I'll laugh more
For me
It'll be better
For me

When this song ends
May a new song begin
Hoping that I'll be a little happier, yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new
Zero O'Clock

---

Inner Child

[Korean:]

그때 우리
참 많이 힘들었지
너무나 먼 저 하늘의 별
올려보면서

그때의 넌
은하수를 믿지 않아
하지만 난 봐버렸는 걸
은색 galaxy

아팠을 거야
너무 힘들었을 거야
끝없는 빛을
쫓아 난 달렸거든

아릿해와 그 여름날의 공기
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
숨을 마시고 네 문을 두드리네
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

이제 우리
많이 웃었음 해
괜찮을 거야 오늘의 내가
괜찮으니까

어제의 너
이젠 다 보여
움트던 장미 속 많은 가시
안아주고 싶어

미소진 꼬마
마냥 해맑게 웃던 아이
그런 널 보면
자꾸 웃음이 나와

아릿해와 그 여름날의 공기
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
숨을 마시고 네 문을 두드리네
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight
네게 내 손을 맞닿으면
그 손을 잡아줄 수 있니
내가 너가 될 테니

넌 나의
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게

너의 눈을 비춘
빛들은 지금의 나니까
You're my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

[Romanized:]

Geuttae uri
Cham mani himdeureotji
Neomuna meon jeo haneurui byeol
Ollyeobomyeonseo

Geuttaeui neon
Eunhasureul mitji ana
Hajiman nan bwabeoryeonneun geol
Eunsaek galaxy

Apasseul geoya
Neomu himdeureosseul geoya
Kkeuteomneun bicheul
Jjocha nan dallyeotgeodeun

Arithaewa geu yeoreumnarui gonggi
Neomu chagapdeon jaetbit georiui sori
Sumeul masigo ne muneul dudeurine
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Ije uri
Mani useosseum hae
Gwaenchaneul geoya oneurui naega
Gwaenchaneunikka

Eojeui neo
Ijen da boyeo
Umteudeon jangmi sok maneun gasi
Anajugo sipeo

Misojin kkoma
Manyang haemalge utdeon ai
Geureon neol bomyeon
Jakku useumi nawa

Arithaewa geu yeoreumnarui gonggi
Neomu chagapdeon jaetbit georiui sori
Sumeul masigo ne muneul dudeurine
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight
Nege nae soneul matdaeumyeon
Geu soneul jabajul su inni
Naega neoga doel teni

Neon naui
Eunhasudeureul bomyeon dwae
Jeo byeoldeureul majeumyeon dwae
Naui sesangeul nege julge

Neoui nuneul bichun
Bitdeureun jigeumui nanikka
You're my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

[English translation:]

At that time, we were so tired
While looking up at those stars in the sky, too far out of reach

You at that time, didn't believe in galaxies
But I saw it, a silver galaxy

It would have hurt, it would have been so tiring
Because I ran towards the endless light

The tingling sun and that summer's air
The grey-lit streets' sounds that were so cold
I draw in a breath and knock at your door
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Now I wish we would smile more
It will be okay, because today's me is doing fine

Yesterday's you, now it's all clear
I want to hug the many thorns in the rose that used to sprout

The smiling kid, the child who used to just laugh brightly
When I see you like that, I keep laughing

The tingling sun and that summer's air
The grey-lit streets' sounds that were so cold
I draw in a breath and knock at your door
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight
If I touch my hand against yours
Can you hold that hand?
I will be you

You just have to look at my galaxies
Be showered with all those stars
I'll give you my world

The lights illuminating your eyes
They're the me from now
You're my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

---

Friend (친구)

[Korean:]

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이

난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand

Hello my alien
우린 서로의 mystery
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
"Hey 지민, 오늘"

내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

[Romanized:]

Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Mwonga isanghaesseotdeon ai

Nan dareseo, neon byeoreseo
Uri daehwaneun sukje gatatji
Haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand

Hello my alien
Urin seoroui mystery
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom

Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae

Uri gyobok charimi gieongna
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Ijen hamkke drivereul naga
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
"Hey jimin, oneul"

Nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom

Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae

Ne saekkisongarak
Cheoreom urin yeojeonhae
Ne modeun geol ara
Seoro mideoyaman dwae
Itji ma
Gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Neowa na
Naeireun jeongmal ssauji ankiro hae

Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae

Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae

[English:]

Seoul, which was unusually shiny.
another world to see for the world
You met me in a sweat.
a child who had been strange to something

I'm on the moon, you're on the stars.
Our conversation was like homework.
Best friend one day, wensu one day.
I just wanna understand

Hello my Allen
We are each other's mystery
Is that why it's so special?

One day, when this shouts stop, stay
Stay with me.
Stay here forever stay hey
Like your little pinky finger.

than seven summers and cold winters
for many and many years to come
than many promises and memories
for many and many years to come

I remember our school uniform.
a film of our memories
Dumpling case is a comedy movie yeah yeah

stories inside the school bus.
Now we're going to drive together.
We're the same at that time.
"Hey Jimin, Today"

Dreamcatcher in my room
seven years of history
Is that why it's so special?

One day, when this shouts stop, stay
Stay with me.
Stay here forever stay hey
Like your little pinky finger.

than seven summers and cold winters
for many and many years to come
than many promises and memories
for many and many years to come

your little finger
Just like we are still.
I know everything about you.
We have to trust each other.
Don't forget.
I'd rather say thank you than thank you.
You and me
I really don't want to fight tomorrow.

One day, when this shouts stop, stay
You are my soulmate
Stay here forever stay hey
You are my soulmate

than seven summers and cold winters
for many and many years to come
than many promises and memories
for many and many years to come

One day, when this shouts stop, stay
You are my soulmate
Stay here forever stay hey
You are my soulmate

than seven summers and cold winters
for many and many years to come
than many promises and memories
for many and many years to come

---

Moon

[Korean:]

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

[Romanized:]

Dalgwa jiguneun eonjebuteo
Ireoke hamkkehaetdeon geonji
Jonjaerodo binnaneun neo
Geu gyeoteul na jikyeodo doelji

Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

Modudeul naega areumdapda hajiman
Nae badaneun ontong kkaman geol
Kkotdeuri pigo haneuri saeparan byeol
Jeongmal areumdaun geon neoya

Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

Nan ireumjocha eopseosseo
Naega neol mannagi jeonkkajin
Neon naege sarangeul jwotgo
Ijeneun nae iyuga dwaesseo

Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

In the crescent moon night
Du nuneul gamado neon parake naege millyeowa
In the full moon night
Du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka

Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

Hwanhan najedo
Kkaman bamedo
Nae gyeoteul jikyeojuneun neo
Seulpeul ttaeedo
Apeul ttaeedo
Geujeo nal bichuneun neo

Eotteon malboda
Gomapdan malboda
Nan neoui gyeote isseulge
Kamkamhan bame
Hwolssin deo hwanhage
Neoui gyeoteul jikilge

Mundeuk saenggakae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
Ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

[English:]

How long has the moon
And earth been together like this?
Can I be by your side, shining with existence?

You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way

Everyone says I'm beautiful
But my sea is black
You're the one with the flowers blooming
And the sky is blue

Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you

I didn't even have a name
You loved me until I met you
And now you're my reason

You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way

In the crescent moon night
Even if I close my eyes
You come to me blue
In the full moon night
Do you mind if I open my eyes
And hold you?

Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you

You who stand by me
In the dark night and in the dark day
When you are sad
When you are sick
Just shining on me
I will be by your side
More brightly in the dark night

Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you

---

Respect

[Korean:]

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don't care
(Just like you don't care)

Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
"Respect" 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
나도 잘은 몰라 brotha 낸들 알어
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh?
"Re-spect" 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도

부디 존경을 쉽게 말하지 마 yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respect이 뭔데
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수

(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

[Romanized:]

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don't care
(Just like you don't care)

Ayo SUGA yojeum nal tteodanineun daneo
"Respect" geunde yosaen tteusi jom hetgallyeo
Geugeol handae nugul jakku mwoman hamyeon
Nado jareun molla brotha naendeul areo
Bunmyeonghi sarangboda sangwi
Sangwi eojjeom geu jung choesangwi
E jonjaehago inneun gaenyeomi
Jongyeongiran geo anya huh?
"Re-spect" mal geudaero bogo jakku boneun geo
Jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
But geureomedo jakku bogo sipdan geon
Pillyohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokan sinnyeom
Haeseo nan domuji swipge mal mot hae
Adeukageodeun geu mugewa dukke
Eonjenga dangdanghi malhal su itge doegireul
Jinsimeul dahaeseo naegedo negedo

Budi jongyeongeul swipge malhaji ma yeah
Ajik nado jal moreugesseunikka yeah
Nado gakkeum naega museounikka
Yakan naega ganpadanghamyeon eojjeoji

(Respect) swipgedeul malhane
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) dasi deullyeodabogil
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respect) ajik jal mollado
(Respect) eonjenga malhalge
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respecti mwonde
Mollaseo munneun geoya imma
Respecti mwogillae
Dadeul respecteul malhaneunji
Soljiki ihaega an doene
Nugureul jongyeonghandaneun ge
Geureoke swiun geoyeonni
Ajikdo ihaega an doene
Solkka jongyeongeun pillyo eopji
Jonjungjochado eomneunde
Dwieseon hobakssi kkaneun geo
Neo ppaegon da aneunde geulsse
Naneun soljiki neoreul respect
Neodo nareul respect hal georaneun saenggageun 1do eopseuni seukipae
Respect naneun neoreul respect
Useumyeonseo yokaneun jeo chinguege baksu

(Respect Respect)
Neoui sale modeun yeonggwanggwa beonyeongi gitdeulgil
(Respect Respect)
Neoui apgiren yeongwonhan chukbogi hamkkehagil
(Respect Respect)
Don myeongye jeonjin jeonjin
(Respect Respect)
Geurae neol jongyeonghae yeah

(Respect) swipgedeul malhane
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) dasi deullyeodabogil
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respect) ajik jal mollado
(Respect) eonjenga malhalge
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

[English:]

[ RM]
Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?

[RM]
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Just like you don't care
Just like you don't care
Ayo SUGA (why?) nowadays this word floats around me
"Respect" but these days I'm confused of its meaning
They say it's said when someone keeps doing something (Why?)
I'm not really sure either, brother, do ya know?
It's obviously superior than love
Probably a concept that exists at the most superior rank
Out of all the superiors
Isn't that called respect, huh? (what I'm sayin')
"Re-spect" means as it sounds, to literally look again and again
Look again and again and you'll see faults
But you still want to keep looking, despite of that
You'll need that perfect belief towards someone (Ayy, ayy)
So I can't get myself to easily say
The weight and thickness of it is vague
I hope someday I can confidently say it
And mean it when I do, to you and to me, huh

[Suga, RM]
Please don't say respect easily, yeah
Because even I am not sure, yeah
Sometimes I'm scared of myself
What if the weak me is found out

[Suga, RM]
(Respect) Everybody says it so easily
(Respect) Though you don't know what it is
(Respect) Please take a look again
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) I won't say it easily
(Respect) Even if I don't know well now
(Respect) One day I'll say it
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

[Suga]
What is "respect"? (What, hyung?)
I don't know, that's why I'm asking, you rascal (Oh, I see)
What even is "respect"?
Why is everyone saying it
Honestly I can't understand
Admiring someone
Was it something really that easy?
I still can't understand it
To be honest, there's no need for admiration
When there's not even respect
Everyone except you knows people talk shit behind your back
I honestly respect you
You have no intention to respect me so just skip it
Respect, I respect you
Applause to that pal who speak ill while smiling

[Suga, RM]
(Respect respect)
Hope all the glory and prosperity seep into your life
(Respect respect)
Hope the road in front of you is eternally blessed
(Respect respect)
Money, honor, forward, forward
(Respect respect)
Yes, I respect you, yeah

[Suga, RM]
(Respect) Everybody says it so easily
(Respect) Though you don't know what it is
(Respect) Please take a look again
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) I won't say it easily
(Respect) Even if I don't know well now
(Respect) One say I'll say it
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

[Outro]
"Aye, do ya know what respect is?"
"I don't know, hyungnim,"
"I don't know either,"
"Why is respect this hard?"
"'Respect', well, is to look again, I don't know,"
"'Respect', what?"
"'Respect'!"
"'Admiration'!"
"I think those are respect, I'd come to think of that,"
"English is hard,"
"I know right?"

---

We Are Bulletproof : The Eternal

[Korean:]

가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들

Ay 우린 호기롭게 shout
'다 던져봐'
세상과 첫 싸움
Don't wanna die
But so much pain
Too much cryin'
So 무뎌지는 칼날

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof

늘 생각해
아직 꿈속인 건 아닐까
길었던 겨울
끝에 온 게 진짜 봄일까
모두 비웃던
한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명
"Bullet-proof".

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

[Romanized:]

Gajin ge kkumbakke eopseonne
Nun tteumyeon ppuyeon achimppun
Bamsae chumeul chumyeo noraehae
Geu kkeuchi eopdeon akbodeul

Ay urin hogiropge shout
'Da deonjyeobwa'
Sesanggwa cheot ssaum
Don't wanna die
But so much pain
Too much cryin'
So mudyeojineun kallal

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
Ilgobui gyeoulgwa bom dwie
Ireoke matjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven

Naege doreul deonjyeo
Urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
Tto gyeouri wado
Nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
Bujeongjeogin siseone matseo urin haenaetgu
Nappeun gieokdo maneun siryeondo
Da hogiropge urin maganaetji bulletproof

Neul saenggakae
Ajik kkumsogin geon anilkka
Gireotdeon gyeoul
Kkeute on ge jinjja bomilkka
Modu biutdeon
Hanttaen bukkeureopdeon ireum
Igeon soero doen jeungmyeong
"Bullet-proof".

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
Ilgobui gyeoulgwa bom dwie
Ireoke matjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven

Naege doreul deonjyeo
Urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
Tto gyeouri wado
Nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
Dasin meomchuji aneullae
Yeogi uriga hamkkeigie
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

Naege doreul deonjyeo
Urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
Tto gyeouri wado
Nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

[English:]

[Jungkook, V]
We had nothing but dreams
Nothing but foggy mornings when we opened our eyes
We stayed up all night to dance and sing
The endless music sheets

[ j-hope]
Ay, we bravely shout
"Throw all you have"
First fight with the world
Don't wanna die
But so much pain
Too much cryin'
So blunted blades

[V, Jin, Jungkook]
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
After seven winters and springs
At the tips of our entwined fingers
Oh I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to heaven

[Jimin, V, Jungkook, Jin]
Throw stones at me
We don't fear anymore
We are we are together, bulletproof
(Yeah we have you have you)
Even if winter comes again
Even if I'm blocked off, I will still walk
We are we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

[Suga]
We are bullet-bullet-bulletproof
We faced the negative looks and did it
Bad memories, numerous trials
We bravely blocked them all, bulletproof

[ RM]
I always think
Am I still in a dream?
Is it really spring
That came after the long winter?
The name that everyone laughed at
That was once embarrassing
This is the iron proof
"Bullet-proof"

[ V, Jin, Jungkook]
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
After seven winters and springs
At the tips of our entwined fingers
Oh I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to heaven

[Jimin, V, Jungkook, Jin]
Throw stones at me
We don't fear anymore
We are we are together, bulletproof
(Yeah we have you have you)
Even if winter comes again
Even if I'm blocked off, I will still walk
We are we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

[Jimin, Jungkook, V, Jin]
Oh, oh, oh, oh
I will never stop again
For we are together here
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

[Jimin, Jungkook, Jin, V]
Throw stones at me
We don't fear anymore
We are, we are together bulletproof
(Yeah, we have you, have you)
Even if winter comes again
Even if I'm blocked off, I will still walk
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah we got to heaven)

[Jungkook]
(Yeah, we have you, have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

---

Outro: Ego

[Korean:]

[RM:]
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive

[J-hope:]
매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고
But 세상에는 있지
변하지 않는 몆 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat, oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈, close
How much love? How much joy?
위안을 주며 stay calm, alone

그래 I don't care, 전부 내
운명의 선택, so we're here
내 앞을 봐, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)

그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 ego, ego, ego
Just trust myself

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
문득 스쳐가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 'til I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
살아 숨쉬는 거에 의문을
Oh my God (God, God, God)
Uh, time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul
하나뿐인 smile, 하나뿐인 너
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나, right

이제 I don't care, 전부 내
운명의 선택, so we're here
내 앞을 봐, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)

그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 ego, ego, ego
Just trust myself

믿는 대로 가는 대로
운명이 됐고 중심이 됐어
힘든 대로 또 슬픈 대로
위로가 됐고 날 알게 됐어
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
That's my ego, that's my ego
Map of the Soul, map of the all
That's my ego, that's my ego (Map of the Soul)

[Romanized:]

[RM:]
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive

[J-hope:]
Maeil doraga bondago
Geuttaeui naro
Pogireul seontaekan saleuro
Nal noabondago
But sesangeneun itji
Byeonhaji anneun myeot jinsil
Siganeun apeuro heureundaneun geot
Manyageun eopdan geot
Kkamadeukaejil manhamyeon saenggangna geu sijeol
Angmaui songilgwa unmyeongui recall
Gunggeumhae ajikdo wae dasi bulleonneunjido
Maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat, oh
Byeonhal geon eopdamyeo gyeolguk tto
Geokjeongeul eokjiro jamgwo, close
How much love? How much joy?
Wianeul jumyeo stay calm, alone

Geurae I don't care, jeonbu nae
Unmyeongui seontaek, so we're here
Nae apeul bwa, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)

Geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
Ojik ego, ego, ego
Just trust myself

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin jeonghoseogui sal
Huimangiran eopgo huhoeman gadeukaetgetji 'til I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Chumeun tteun gureumeul jabeul ppun naui kkumeul tathal ppun
Sara sumswineun geoe uimuneul
Oh my God (God, God, God)
Uh, time goes by
7nyeonui geokjeongi deudieo ip bakkeuro
Modu haesodoeneun pipbak
Gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjangeuro
Hanappunin hope, hanappunin soul
Hanappunin smile, hanappunin neo
Sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
Byeonhaji anneun geu eotteon na, right

Ije I don't care, jeonbu nae
Unmyeongui seontaek, so we're here
Nae apeul bwa, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)

Geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
Ojik ego, ego, ego
Just trust myself

Minneun daero ganeun daero
Unmyeongi dwaetgo jungsimi dwaesseo
Himdeun daero tto seulpeun daero
Wiroga dwaetgo nal alge dwaesseo
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
That's my ego, that's my ego
Map of the Soul, map of the all
That's my ego, that's my ego (Map of the Soul)

[English:]

[RM]
We're now going to progress to some steps
Which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive

[ j-hope]
I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There's no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
'How much love? How much joy?'
Soothe myself and stay calm, alone

[ j-hope]
Yeah I don't care, it's all
Choices by my fate, so we're here
Look ahead, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)

[j-hope]
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself

[j-hope]
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God (God, God, God)
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
'Only one hope, only one soul'
'Only one smile, only one you'
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me, right

[ j-hope]
Now I don't care, it's all
Choices by my fate, so we're here
Look ahead, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)

[Cj-hope]
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself

[j-hope]
Way I trust, way I go
Became my fate, became my core
Hard it was, and sad it was
Still reassured and made me know myself
Map of the Soul, Map of the All
That's my Ego, that's my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That's my Ego, that's my Ego

---

ON (Remix)

[Korean:]

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

(Look) Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가?
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I'ma fight, bring the pain on, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday oh, na-na-na
(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah

Bring the pain, 모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain, no fear, 방법을 알겠으니 (Yeah)
작은 것에 breathe (Uh-huh)
그건 어둠 속 내 산소와 빛 (Uh-huh)
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream (Yeah)

넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what, win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a uh
I don't give a uh, I don't give a uh

Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I'ma fight, bring the pain on, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday oh, na-na-na
(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin', my blood and tears
Got no fears, I'm singin' oh
Oh, I'm takin' over
You should know, yeah
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I'm gonna bleed with ya

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin', my blood and tears
Got no fears, I'm singin', oh
Oh, I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I'ma fight, bring the pain on, yeah
All that I know is just goin' on, and on, and on, and on
(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah

(feat. Sia)

[Romanized:]

I can't understand what people are sayin'
Eoneu jangdane matchwoya doelji
Han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Eojjeom seoul tto New York or Paris
Ireonani hwicheongineun mom

(Look) Look at my feet, look down
Nal daleun geurimja
Heundeullineun geon inominga
Animyeon nae jageun balkkeuchinga?
Duryeopjaneul ri eopjana
Da gwaenchaneul ri eopjana
Geuraedo I know seotulge I flow
Jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey, na-na-na
Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey, na-na-na
Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey, na-na-na
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I'm gonna live with ya

(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I'ma fight, bring the pain on, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday oh, na-na-na
(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah

Bring the pain, modu nae piwa sari doegetji
Bring the pain, no fear, bangbeobeul algesseuni (Yeah)
Jageun geose breathe (Uh-huh)
Geugeon eodum sok nae sansowa bit (Uh-huh)
Naega naige haneun geotdeurui him
Neomeojyeodo dasi ireona scream (Yeah)

Neomeojyeodo dasi ireona scream
Eonjena urin geuraesseuni
Seollyeong nae mureupi ttange daeuljieonjeong
Pamutiji anneun isang
Geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what, win no matter what
Nega mworadeon nuga mworadeon, I don't give a uh
I don't give a uh, I don't give a uh

Hey, na-na-na
Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey, na-na-na
Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey, na-na-na
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I'm gonna live with ya

(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I'ma fight, bring the pain on, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday oh, na-na-na
(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah

Naui gotongi inneun gose
Naega sum swige hasoseo
My everythin', my blood and tears
Got no fears, I'm singin' oh
Oh, I'm takin' over
You should know, yeah
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I'm gonna bleed with ya

Naui gotongi inneun gose
Naega sum swige hasoseo
My everythin', my blood and tears
Got no fears, I'm singin', oh
Oh, I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I'ma fight, bring the pain on, yeah
All that I know is just goin' on, and on, and on, and on
(Ayy-oh) I'm alright, bring the pain on, yeah

[English:]

[Jimin, V]
I can't understand what people are sayin'
Who and what do I need to follow
With each step then again grows the shadow
Where is this place I open my eyes to
Maybe Seoul or New York or Paris
I get up, unsteady on my feet

[ RM]
Look at my feet, look down
The shadow resembles me
Is it the shadow that's shaking
Or is it my feet that are trembling
Of course I'm not unafraid
Of course it's not all okay
But I know
Awkwardly I flow
I fly together with that black wind

[Jimin, Jungkook, Jin]
Hey na-na-na
Gotta go insane to stay sane
Hey na-na-na
Throw myself whole into both worlds
Hey na-na-na
Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I'm gonna live with ya

[All, Sia]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah

[j-hope]
Bring the pain
It'll become my blood and flesh
Bring the pain
No fear, now that I know the way
Breathe on the small things
My air and my light in the dark
The power of the things that make me, "me"
Even if I fall, I come right up, scream

[ SUGA]
Even if I fall, I come right up, scream
That's how we've always been
Even if my knees drop to the ground
As long as they don't get buried
It won't matter
Win no matter what
Whatever you say, whatever they say
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh, yeah

[Jimin, V]
Hey na-na-na
Gotta go insane to stay sane
Hey na-na-na
Throw myself whole into both worlds
Hey na-nana
Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I'm gonna live with ya

[All, V, Jin]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah

[Jungkook, Jimin]
Where my pain lies
Let me take a breath
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter
Choosing to descend into the dark abyss
Find me and I'm gonna bleed with ya

[All, Sia]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya

[All, Jimin, Jungkook]
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah