Dying Passion - No Time Lyrics

[S. Jelínek]

On the edge of all understanding of reality.
Memories of the past bother your soul.
You fall through.
Is it reality?
Pain! Run a needle into your finger.
It is reality!
Careworn in own running present behind all time d i r e c t i o n s.
It was at that time, somewhere,
Now behind endless horizons of own m e m o r y.
You went to the flow of human society.
The truth is quite destroying you.

You are following it, you want to get over it. No Time.

It's where blue and green mists surround your soul
They will make you hide your m i s t e r y.
Sad dreams fly away, you’re standing there
Following it up into i n f i n i t y.
Maybe due to the reason of loneliness, help, message
You went to the flow of human society.

You are following it.
You want to get over it.
No Time.

Don't remember what it was you realise.
Don't remember where it was you realise.
Don't remember when it was you realise.

[Czech translation:]

Na pokraji všeho porozumìní, vší skuteènosti.
Vzpomínky na minulost sužují tvou duši.
Propadᚠtomu. Je to skuteènost?
Bolest. Jehla se zabodne do tvého prstu.
Je to skuteènost!
Ustaraný stálou pøítomností
Za všemi smìry èasu.
Bylo to tenkrát nìkde za horizonty
Tvých nekoneèných vzpomínek.
Opouštíš tuto lidskou spoleènost.
Ta pravda Tì nièí.

Následuješ to a chceš, aby se stalo pochopitelným
Místo bez èasu.

Tam kde modrá se zelenou obklopí tvou duši,
Skryjí v ní tvé tajemství.
Smutné sny odletí,
Ty dál tam stojíš, jdeš za tím dál a dál do nekoneèna.
Možná z dùvodu osamìní, pomoci, poselství
Tys vydal se na cestu od lidské spoleènosti.

Následuješ to a chceš, aby se stalo pochopitelným
Místo bez èasu.

Nepamatuješ si co to bylo,
Snad na to pøijdeš.
Nepamatuješ si kde to bylo,
Snad na to pøijdeš.
Nepamatuješ si kdy to bylo,
Snad na to pøijdeš.