Hey! Say! JUMP - UMP Lyrics

[Official Translation]

When the wind blows, that's the signal
If you want to change then you just have to change
Are you moving forward? Are you going back?
That's 8 times better than standing still, isn't it?

In every direction this triumphantly smart generation
The clouds of "that time" pass quickly
I remember the day I met you
The moment I believed in the power of music

The boundary blurrier than it was back then
"I" became "we"
The love you gave us brought us closer

This isn't a requiem
We don't need a sad song
From now, into tomorrow,
So we can laugh, so we can create, so we can rejoice
Until the western sun sets

Singing with you, we can jump
Aren't fantasies and sympathies both memories?
We got past this aching pain too, didn't we?

I'm not alone
We began -
We can jump. Higher than ever

Even with dried tears
Even with hoarse voices
We're branded by the same sun and moon

God, so loud and yet depressing
Noise poison does exist, doesn't it?

[Everyone without a first-person pronoun's a ghost
A burst of I should've cared]
[Even the "beauty" of once bitten twice shy weather isn't our enemy]

Information over-over-overload every second
Brings the pounding of threads of complaint vomiting

[The past from somewhere, somewhen shines brighter
And more brilliantly than anything, anytime else]
[Even if you turn away, you don't have to lower your wings
Even if you're scared let's head towards tomorrow]

There's no prelude
This world won't wait
Will you come, will you curve back with us?
Choose, vow, pray
Breathe in sync

Dancing with you, we whirl and twirl
Aren't up days and down days both history?
We got past this shaking world, didn't we?

If we meet one more time
Then let's cry
An unknown number of lights resonating

The moon climbs the eastern sky
From morning till night
We are bound together

We're not wrong
We're changing into the answer
Last night's revolution of
You and me and "us" spun into sound

Singing with you
We can jump
Aren't fantasies and sympathies both memories?
We got past this aching pain too, didn't we?

I'm not alone
We began - we can jump. Higher than ever

Even with dried tears
Even with hoarse voices,
Becoming a new sound in the eastern sky