Letra de Zerraila (cerradura) de Ken Zazpi

Koloreak preso bizi dira egunez.
hala ere gauez, ihes egiten dute hegan eta
lo dagoen jendearen ametsetan sartzen dira,
ordu batzuetan besterik ez bada ere, libre bizitzeko.
hargatik izaten dira ametsak hain bizi.
egunak ez du oraindik argitu baina oskarbi dago zerua.
pentsa, inor gutxik daukala bere herriaren egunsentiaz gozatzeko aukerarik.
ireki ba begiak jaiotzear dagoen egun berrirako,
jarri gaitezen zirrikitutik harago begira, sarrailatik haragoko argira.
gure bidean.

Los colores viven presos de día
pero por la noche, se escapan volando y
forman parte de sueños de gente dormida,
para vivir en libertad, por lo menos unas horas.
Por eso, los sueños suelen ser tan vivos.
Todavía no ha amanecido, pero el cielo esta despejado,
piensa que poca gente tiene la oportunidad de gozar del amanecer de su pueblo.
Abre pues bien los ojos al nuevo día que esta por amanecer,
pongámonos a mirar más allá de las rendijas, a la luz que esta más allá de las cerraduras,
en nuestro camino.