iKalanga Video (MV)

Ba ti ndi mbe ne (They said I should sing)
Ba ti ndi mbe ne
Ba ti ndi mbe ne
Ba ti ndi mbe ne
Ba ti ndi mbe neiKalanga (They said I should sing in Kalanga)
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga


Gala pasi, letja ku gohela (Let's convene and stop making assumptions)
Matjilo edu a to fanana (Our lives are different)
A nto ku ziba (I don't know you)
Ndi ko ti ganana (We've just met)
Akuna nthu wa ka lulama (There are no good people)
To zwagwa, to tjila to fa (We are born, we live and we die)
To thama dzaka yipa (We do bad things)
To thama dzaka lulama (We do good things)
Ne ti singa gake ku kutana (Even if we don't intend on hurting each other)

Ba ti ndi mbe ne
Ba ti ndi mbe ne
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga
Ba ti ndi mbe neiKalanga

Bukalanga ndi ko kanyi kwedu (Bukalanga is where I'm from)
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
Bukalanga ndi ko kanyi kwedu
No ti, ba ti, too ti, ma ti (You said, they said, we said, you all said)


Lulimi langu laka mandana (My tongue got stuck)
Matama a mila, nda ka a kangangwa (My words got lost, I forgot them)
Mekumbulo a no ndi nyepela (My mind lied to me)
Moyana wangu u no zwi ziba (But I can trust my heart)
A u to nyepa, ku ndili, ku ndili (It doesn't lie to me)
Pangwe mangwana (Maybe tomorrow)
A ti gangana (When we cross paths)
To lebesana (We'll talk to each other?)
Mangwanana, Masikati, Madekwana, To pindana (In the morning, the afternoon or the evening, we'll cross paths)
Mangwanana, Masikati, Madekwana, To pindana

Tjithu itjetje tja nda piwa (This thing that is bestowed on me)
Nde tjangu tjose (Is mine and mine alone)
Tjithu itjetje tja nda piwa
Nde tjangu tjose
Tjithu itjetje tja nda piwa
Nde tjangu tjose
Tjithu itjetje tja nda piwa
Nde tjangu tjose"