Mitsuko Beaumanoir - 二つの世界、一つの心 Deux Mondes, un coeur Lyrics

ヴェールの目
ふたつの国で (dans deux pays)
私の心 (mon cœur)
二つに割れた

日本の夢 (rêve japonais)
フランスの道 (routes de France)
私はどこに
いるのかしら (je me demande)

二つの文化 (deux cultures)
ひとつの心
私の願い
認めてほしい (accepter)

フランス語で愛を歌う (je chante)
日本語で希望を語る
この世界に (dans ce monde)
私は私

ジャンヌの勇気 (courage de Jeanne)
武士の誇り (fierté des samouraïs)
二つの道
ひとつの未来

二つの文化
ひとつの心
私の願い
認めてほしい (accepter)

フランス語で愛を歌う (je chante)
日本語で希望を語る
この世界に (dans ce monde)
私は私

ジャンヌの勇気 (courage de Jeanne)
武士の誇り (fierté des samouraïs)
二つの道
ひとつの未来
二つの文化

Deux cultures
Je chante l'amour en français
Je parle d'espoir en japonais
Dans ce monde
Je suis moi