One Piece - Brand New World (tradução) Lyrics
One Piece Lyrics
Brand New World (tradução) Lyrics
Novíssimo mundo
Comece a correr, comece a correr, erga a bandeira ao céu!
Vamos sair e conquistar esse oceano,
procurando por coisas que ninguém encontrou ainda, os milagres do mundo.
Meu coração bate rápido, apenas seguiremos em frente com vontade.
Pessoas correndo atrás de seus sonhos deixam pegadas...
Não importa quão tempestuosa a noite, se nossos corações forem um só,
podemos vencê-la a quando quisermos!
Comece a correr, comece a correr, erga a bandeira ao céu!
Mesmo que as lágrimas caiam, não deixarei ninguém vê-las.
Persiga, persiga, a bússola do seu sonho está apontando para ele!
Não pararei aqui.
Ao redor do mundo, ligue meus motores¹!
As coisas não estão indo bem, e não posso me mover quando estou de frente a um muro.
Incapaz de fazer algo, eu me vejo mordendo meus lábios e desviando o olhar.
As flores crescendo na rua foram pintadas nas cores do arco-íris.
O caminho que vamos seguir está sendo colorido para nós?
O tempo não pára, continua fluindo.
Vamos seguir em frente com essas pernas!
Comece a correr, comece a correr, fique muito a frente dos outros!
Temos que fugir, vamos alcançar o amanhã!
Persiga, persiga, tudo refletido em seus olhos!
Vamos anotar isso em nossos puros e vazios corações!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
Mesmo que esteja no escuro e tenha se perdido,
Não desista, estenda a mão em direção à luz!
Comece a correr, comece a correr, erga a bandeira ao céu!
Mesmo que as lágrimas caiam, não deixarei ninguém vê-las.
Persiga, persiga, a bússola do seu sonho está apontando para ele!
Não pararei aqui.
(Ao redor do mundo)
Comece a correr, comece a correr, fique muito a frente dos outros!
Temos que fugir, vamos alcançar o amanhã!
Persiga, persiga, tudo refletido em seus olhos!
Vamos anotar isso em nossos puros e vazios corações!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
¹ "To start up" é um verbo que significa "dar ignição num carro". Por isso preferi "ligue meus motores!". Por pior que tenha ficado, é melhor do que "me dê ignição!" ou "me dê partida!".
by: plokes
Comece a correr, comece a correr, erga a bandeira ao céu!
Vamos sair e conquistar esse oceano,
procurando por coisas que ninguém encontrou ainda, os milagres do mundo.
Meu coração bate rápido, apenas seguiremos em frente com vontade.
Pessoas correndo atrás de seus sonhos deixam pegadas...
Não importa quão tempestuosa a noite, se nossos corações forem um só,
podemos vencê-la a quando quisermos!
Comece a correr, comece a correr, erga a bandeira ao céu!
Mesmo que as lágrimas caiam, não deixarei ninguém vê-las.
Persiga, persiga, a bússola do seu sonho está apontando para ele!
Não pararei aqui.
Ao redor do mundo, ligue meus motores¹!
As coisas não estão indo bem, e não posso me mover quando estou de frente a um muro.
Incapaz de fazer algo, eu me vejo mordendo meus lábios e desviando o olhar.
As flores crescendo na rua foram pintadas nas cores do arco-íris.
O caminho que vamos seguir está sendo colorido para nós?
O tempo não pára, continua fluindo.
Vamos seguir em frente com essas pernas!
Comece a correr, comece a correr, fique muito a frente dos outros!
Temos que fugir, vamos alcançar o amanhã!
Persiga, persiga, tudo refletido em seus olhos!
Vamos anotar isso em nossos puros e vazios corações!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
Mesmo que esteja no escuro e tenha se perdido,
Não desista, estenda a mão em direção à luz!
Comece a correr, comece a correr, erga a bandeira ao céu!
Mesmo que as lágrimas caiam, não deixarei ninguém vê-las.
Persiga, persiga, a bússola do seu sonho está apontando para ele!
Não pararei aqui.
(Ao redor do mundo)
Comece a correr, comece a correr, fique muito a frente dos outros!
Temos que fugir, vamos alcançar o amanhã!
Persiga, persiga, tudo refletido em seus olhos!
Vamos anotar isso em nossos puros e vazios corações!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
Novíssimo mundo, ligue meus motores¹!
¹ "To start up" é um verbo que significa "dar ignição num carro". Por isso preferi "ligue meus motores!". Por pior que tenha ficado, é melhor do que "me dê ignição!" ou "me dê partida!".
by: plokes
Back to: One Piece Lyrics