Dard Official Lyrics (with English translation):
Humdardi dardi ka antar
Hai gehra samundar
Samaaya mere andar hai
Khwaabon ka ek bavandar
(Difference between kindness and pain
has a depth of an ocean
A tornado of thoughts
is inside of me)
Humdardi dardi ka antar
Hai gehra samundar
Samaaya mere andar hai
Khwaabon ka ek bavandar
(Difference between kindness and pain
has a depth of an ocean
A tornado of thoughts
is inside of me)
Tere darpan k darshan ko
Tadpe hain dil k armaan
Dua ki hukumat chahoon jaise
Geeta, Bible, Quraan
(The mirror of my desires is craving to
see your reflection in my arms
I wish to get blessings of the gods from
book of Geeta, Bible, and Quraan)
Yeh jo dard hai mera
Aansuon se ghira
Junoon mere jeene ka
Hua marta hai phira
(This pain of mine
Surrounded by tears
My desire of living life
is dying every moment)
Yeh jo dard hai mera
Aansuon se ghira
Junoon mere jeene ka
Hua marta hai phira
(This pain of mine
Surrounded by tears
My desire of living life
is dying every moment)
Nafrat k dariye mein behkar
Jeena maine seekh liya
Inteqaal se faramosh ho
Ruswai ko jeet liya
(I have learned to stay alive
in the sea of hatred
Forgetting the anticipation of death
I have won this battle)
Zindagi ki daud mein
Ik zinda laash hoon main
Dard ki lehron se ladti
Rooh bina jaan hoon main
(In this race of life
I am an alive dead body
Fighting the waves of pain
I am a body without a soul)
Zindagi ki daud mein
Ik zinda laash hoon main
Dard ki lehron se ladti
Rooh bina jaan hoon main
(In this race of life
I am an alive dead body
Fighting the waves of pain
I am a body without a soul)
Aaine mein jab dekhoon khudko
Nazar aaye nihatta hatyaara
Palak jhapakte hi dekhoon tujhko
Bechara haara main besahara
(When I see myself in the mirror
I see an innocent murderer
In the blink of an eye
I see a helpless loser)
Tharr tharr hai kaanpati yeh vaani meri
Jalti hui aag si hai zindagaani meri
(My voice is quivering
My life is like a burning fire)
Tu hi hai chahat
Tu hi mohabbat
Bas tu hi haskar
Tere gum mujhe dede
(You're my only desire
You're my only love
You just smile
and give me all your pain)
Yeh jo dard hai mera
Aansuon se ghira
Junoon mere jeene ka
Hua marta hai phira
(This pain of mine
Surrounded by tears
My desire of living life
is dying every moment)
Yeh jo dard hai mera
Aansuon se ghira
Junoon mere jeene ka
Hua marta hai phira
(This pain of mine
Surrounded by tears
My desire of living life
is dying every moment)
[Thanks to bhalerao.omatrix for adding these lyrics]