SEVENTEEN - 9th Mini Album 'Attacca' Album Lyrics

---

To You

[Korean]

그대, I always need you
아직도 난 한걸음이 아득해요
거친 바람만이 나를 맴돌죠
So, I always need you
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

Hey 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
(Hey Hey Hey Hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

생각처럼 쉬운 게 없네요
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
앞이 깜깜할 때도

Hey 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
(Hey Hey Hey Hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

Woo 휘몰아치는 날들에
겁 없이 뛸 수 있는 건
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
내가 어떻게 갚을 수 있을까요

소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

[Romanized]

geudae, I always need you
ajikdo nan hangeoreumi adeukaeyo
geochin barammani nareul maemdoljyo
So, I always need you
sumi gappeun naegen geudaeppunijyo
Oh maju bogo isseodo gyesok bogo sipjyo

Hey amu mal eopseodo
nal arajuneun geon oroji geudaeppun
oneuldo geudaeui pumeuro gago isseo
(Hey Hey Hey Hey)
muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

soyongdorichineun haru soge
sasohan haengbogeul naege jwoseo
bieo inneun nae du sone
sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

gapareun gire sumi chal ttaedo
chuun nal gil ileun ttaedo
ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

geudaeege geudaeege
jeonhaejugo sipeun iyagi
geudaeege geudaeege
malhago sipeo ireoke deo

Oh soyongdorichineun baram soge
yeongwonhan sarangi itdamyeon
geugeon dangsinigetjyo

saenggakcheoreom swiun ge eomneyo
maeil saenggakaeyo nan eotteoke haeya halji
dochakaetda sipeul ttae, dasi sijagineyo
api kkamkkamhal ttaedo

Hey amu mal eopseodo
nal arajuneun geon oroji geudaeppun
oneuldo geudaeui pumeuro gago isseo
(Hey Hey Hey Hey)
muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

soyongdorichineun haru soge
sasohan haengbogeul naege jwoseo
bieo inneun nae du sone
sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

gapareun gire sumi chal ttaedo
chuun nal gil ileun ttaedo
ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

geudaeege geudaeege
jeonhaejugo sipeun iyagi
geudaeege geudaeege
malhago sipeo ireoke deo

Oh soyongdorichineun baram soge
yeongwonhan sarangi itdamyeon
geugeon dangsinigetjyo

Woo hwimorachineun naldeure
geop eopsi ttwil su inneun geon
gutge jikil uriui mideum ttaemunin geol
jeongmal gomawoseo nunmuri naneun geol
naega eotteoke gapeul su isseulkkayo

soyongdorichineun haru soge
sasohan haengbogeul naege jwoseo
bieo inneun nae du sone
sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

gapareun gire sumi chal ttaedo
chuun nal gil ileun ttaedo
ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

geudaeege geudaeege
jeonhaejugo sipeun iyagi
geudaeege geudaeege
malhago sipeo ireoke deo

Oh soyongdorichineun baram soge
yeongwonhan sarangi itdamyeon
geugeon dangsinigetjyo

[English]

I've been dreaming about it
The way you looked at me the other night
I've been trying to hide it
I'm giving you signs I can't fight i don't mean it
The city lights are burning alongside with my heart
I just wanna know
If you're all alone
Your eyes are telling me to go home
And I got nothing to lose anymore
That was the moment I told you
That was the moment I let you know
You are the one that I think of
When all the stars in the sky are gone
That was the moment I told you
That was the moment I let you know
Are we gonna be fine?
I just don't wanna cross your line
Do you picture me alone at night?
Cause I've been dreaming about your smile
Now I don't feel so great
Guess I'm just a friend
I ruined everything
And now i see you leaving
And i just wanna know
If you're all alone
And i just wanna know
If you're all alone
Your eyes are telling me to go home
And I got nothing to lose anymore
That was the moment I told you
That was the moment I let you know
You are the one that I think of
When all the stars in the sky are gone
That was the moment I told you
That was the moment I let you know
I tried (to fight) this feeling
And now I see you leaving
I'm falling, crashing, spinning
Follow my way back home
That was the moment I lost you
That was the moment I let you go
That was the moment I lost you
That was the moment I let you go
You are the one that I think of
When all the stars in the sky are gone
That was the moment I told you
That was the moment I let you go

---

Rock With You

[Korean]

지금 이 노래가 내가 될 수 있게
만들어 준 네가 다가온다
셋 둘 하나

뭐든지 다 주고 싶어
나에게 너만 있다면
Won't let them break your heart oh no
네가 없다면 난 아무것도 아냐

No words are enough for you
노랫말로 담고 싶어
So, 모든 나의 감정
너로 읽고 쓰게 해줘

I just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
I just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
그 어디라도

Baby hold on Baby hold on
어디에서도
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
세상이 끝나더라도
I wanna ride with you

널 위해 달리고 있어
널 위해서라면 뭐든
숨이 멈출 때까지 난 너만

No words are enough for you
멜로디로 담고 싶어
So, 너의 모든 감정
내가 들을 수 있게 해줘

I just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
I just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
그 어디라도

Baby hold on Baby hold on
어디에서도
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
세상이 끝나더라도
I wanna

Ride with you
Fall into your eyes
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
나는 너 하나로 충분해

당연한 건 하나 없어
나에게 너만 있어서
Won't let them break your heart oh no

그 어디라도
Baby hold on Baby hold on
어디에서도
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
세상이 끝나더라도

I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you

[Romanized]

jigeum i noraega naega doel su itge
mandeureo jun nega dagaonda
set dul hana

mwodeunji da jugo sipeo
naege neoman itdamyeon
Won't let them break your heart oh no
nega eopdamyeon nan amugeotdo anya

No words are enough for you
noraenmallo damgo sipeo
So, modeun naui gamjeong
neoro ilgo sseuge haejwo

I just want to love you
neol honja duji ana nan
I just want you, I need you
i bameun jjalgo neon dangyeonhaji ana

I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight i bame Shine on you
Tonight I wanna ride with you
geu eodirado

Baby hold on Baby hold on
eodieseodo
Baby hold on Baby hold on
eodiseorado
sesangi kkeunnadeorado
I wanna ride with you

neol wihae dalligo isseo
neol wihaeseoramyeon mwodeun
sumi meomchul ttaekkaji nan neoman

No words are enough for you
mellodiro damgo sipeo
So, neoui modeun gamjeong
naega deureul su itge haejwo

I just want to love you
neol honja duji ana nan
I just want you, I need you
i bameun jjalgo neon dangyeonhaji ana

I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight i bame Shine on you
Tonight I wanna ride with you
geu eodirado

Baby hold on Baby hold on
eodieseodo
Baby hold on Baby hold on
eodiseorado
sesangi kkeunnadeorado
I wanna

Ride with you
Fall into your eyes
modeun sungandeuri oroji neol hyanghae isseo
naneun neo hanaro chungbunhae

dangyeonhan geon hana eopseo
naege neoman isseoseo
Won't let them break your heart oh no

geu eodirado
Baby hold on Baby hold on
eodieseodo
Baby hold on Baby hold on
eodiseorado
sesangi kkeunnadeorado

I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you

[English]

You made this song who I am
And here you come
Three two one

Want to give everything
If I can just have you
Won't let them break your heart oh no
Without you I'm nothing

No words are enough for you
Want to write it lyrical
So let me read and write my emotions through you

I just want to love you
Alone I don't want to leave you
I just want you, I need you
The night is short can't take you for granted

I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight tonight Shine on you
Tonight I wanna ride with you
Wherever we go
Baby hold on Baby hold on
Wherever we are
Baby hold on Baby hold on
No matter whеre we are
Evеn if the world is ending
I wanna ride with you

I'm running for you
Do anything for you
Just you till my last breath

No words are enough for you
Want to keep it melodic
So let me listen to all your emotions

I just want to love you
Alone I don't want to leave you
I just want you, I need you
The night is short can't take you for granted

I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight tonight Shine on you
Tonight I wanna ride with you
Wherever we go
Baby hold on Baby hold on
Wherever we are
Baby hold on Baby hold on
No matter where we are
Even if the world is ending
I wanna

Ride with you
Fall into your eyes
Every moment is pointing to you
All I ever need is you
Take nothing for granted, you're all I got
Won't let them break your heart oh no

Wherever we go
Baby hold on Baby hold on
Wherever we are
Baby hold on Baby hold on
No matter where we are
Even if the world is ending

I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you

---

Crush

[Korean]

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 Hush Hush

It's 조금 Complicated
날 끌어당기는 건
아무도 흉내 낼 수 없는 너
(유일해 넌 내게 Only one)

질문엔 대답하지 말아 줘
눈을 보고 느껴
천만 배는 감동적이야

Oh baby 난 멈출 수 없어
(I'm crazy for you)
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼

I don't know what to do
Tell me what I gotta do
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
녹아 없어질 거야

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 Hush Hush

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 Run and gun

음악의 볼륨을 최대치로
올려도 우린 대화가 가능해
지금 이 달콤함은 영원히
해롭지 않을 거라는 걸 알아

오직 Feel로 오직 Feel로
함께 있음을 느껴
어제보다 감동적이야

Oh baby 난 멈출 수 없어
(I'm crazy for you)
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼

I don't know what to do
Tell me what I gotta do
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
녹아 없어질 거야

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 Hush Hush

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 Run and gun

알려줘 어떻게 하면
널 더 깊게 알 수 있을지
알려줘 어떻게 하면 널 더
내가 믿을 수 있는 건
지금 내 눈앞에 있는 너

서로를 더 끌어당겨

You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 Hush Hush

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 Run and gun

조금 더 내게 더 (내 맘은 타오르고 있어)
조금 더 내게 더 (속도를 늦출 수 없어)
Woo 우리 감정은 All day
쉴 틈 없이 커지고 있어

[Romanized]

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege Rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da Hush Hush

It's jogeum Complicated
nal kkeureodanggineun geon
amudo hyungnae nael su eomneun neo
(yuilhae neon naege Only one)

jilmunen daedapaji mara jwo
nuneul bogo neukkyeo
cheonman baeneun gamdongjeogiya

Oh baby nan meomchul su eopseo
(I'm crazy for you)
imi seoroui simjangeun byeongnyeollo nayeoldwae

I don't know what to do
Tell me what I gotta do
nega eopseumyeon nan maeumi eollukjyeo
noga eopseojil geoya

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege Rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da Hush Hush

jigeum i dalkomhameun yeongwonhi haeropji ana
You are my crush
I got a crush on you
nae maeumeun Run and gun

eumagui bollyumeul choedaechiro
ollyeodo urin daehwaga ganeunghae
jigeum i dalkomhameun yeongwonhi
haeropji aneul georaneun geol ara

ojik Feelro ojik Feelro
hamkke isseumeul neukkyeo
eojeboda gamdongjeogiya

Oh baby nan meomchul su eopseo
(I'm crazy for you)
imi seoroui simjangeun byeongnyeollo nayeoldwae

I don't know what to do
Tell me what I gotta do
nega eopseumyeon nan maeumi eollukjyeo
noga eopseojil geoya

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege Rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da Hush Hush

jigeum i dalkomhameun yeongwonhi haeropji ana
You are my crush
I got a crush on you
nae maeumeun Run and gun

allyeojwo eotteoke hamyeon
neol deo gipge al su isseulji
allyeojwo eotteoke hamyeon neol deo
naega mideul su inneun geon
jigeum nae nunape inneun neo

seororeul deo kkeureodanggyeo

You are my crush
I got a crush on you
naneun neoege Rush
You are my crush
I got a crush on you
neo malgon jeonbu da Hush Hush

jigeum i dalkomhameun yeongwonhi haeropji ana
You are my crush
I got a crush on you
nae maeumeun Run and gun

jogeum deo naege deo (nae mameun taoreugo isseo)
jogeum deo naege deo (sokdoreul neutchul su eopseo)
Woo uri gamjeongeun All day
swil teum eopsi keojigo isseo

[English]

You are my crush
I got a crush on you
I'm Rush to you
You are my crush
I got a crush on you
Everything but you, Hush Hush

It's a little Complicated
The thing that pulls me in is
No one can imitate you
(You're the only one to me)

Please don't answer my question
Please look into my eyes and feel it
You're 10 million times more impressive

Oh baby, I can't stop
(I'm crazy for you)
Our hearts are already devided

I don't know what to do
Tell me what I gotta do
Without you, my heart seems to melt away

You are my crush
I got a crush on you
I'm Rush to you
You are my crush
I got a crush on you
Everything but you, Hush Hush

This sweetness right now is harmless forever
You are my crush
I got a crush on you
My heart is running and gun

I'm going to turn the volume to the maximum
Even if you post it, we can talk
This sweetness right now forever
I know it won't be harmful

Only with the feeling, only with the feeling
I feel that we're together
It's more touching than yesterday.

Oh baby, I can't stop
(I'm crazy for you)
Our hearts are already devided

I don't know what to do
Tell me what I gotta do
Without you, my heart seems to melt away

You are my crush
I got a crush on you
I'm Rush to you
You are my crush
I got a crush on you
Everything but you, Hush Hush

Now this sweetness isn't forever harmful
You are my crush
I got a crush on you
My heart is running and gun

Tell me how.
Will I be able to know you more deeply?
Tell me how to make you more
What I can trust is...
You in front of me right now

Let's pull each other more

You are my crush
I got a crush on you
I'm Rush to you
You are my crush
I got a crush on you
Everything but you, Hush Hush

Now this sweetness isn't forever harmful
You are my crush
I got a crush on you
My heart is running and gun

A little more to me (my heart is burning)
A little more to me (I can't slow down)
Woo Our emotions are all day
It's getting bigger without a break

---

Pang

[Korean]

지구의 온도가 올라간다 해서
내가 터질 일은 없을 거예요
온도계는 파란색을 입어도
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요

아 따끔해 비 (퓨퓨)
도망가 화성 뒤 (슘슘)
I'm a balloon balloon
(Make it so, make it so hot, hot, hot, hot)

West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어

태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 1cm만 다가오면 바로

Pang! Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와

아 잠깐만 wait 잠깐만 wait 나 준비됐나
Keep it away, keep it away 아직 안됐다
말풍선의 말풍선이 늘어난다
대기권 너머로 커져 간 맘
슬슬 터질까 봐 조마조마해 huh!

조금만 come come 바로 난 pang pang
위험에 갇힌 기분이야
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
이미 너의 손에 잡히고 있어

West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어

태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 1cm만 다가오면 바로

Pang! Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와

내 눈에 너로 커지는 마음
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
그래 넌 나를
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까)

I'm a balloon, I'm a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
I'm a balloon, I'm a balloon
내 마음 터지는 소리

Pang! Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
Pang! Pang! Pang! Pang! Pang!
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와


[Romanized]

jiguui ondoga ollaganda haeseo
naega teojil ireun eopseul geoyeyo
ondogyeneun paransaegeul ibeodo
nae mami jureodeuneun ireun eopseul geoyeyo

a ttakkeumhae bi (pyupyu)
domangga hwaseong dwi (syumsyum)
I'm a balloon balloon
(Make it so Make it so)
(Hot Hot Hot Hot)

West side tteodanida East side
ujureul hemaeda baro chajabeoryeotda
meolli dolgo isseodo binna (neomunado binna)
baro chajeul su isseo

taeyang ape mul chikchik
mulgam bit jinggeomdari gateun neorado
naegero 1cmman dagaomyeon baro

PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma oji ma
PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma geunyang wa

a jamkkanman Wait
jamkkanman Wait na junbidwaenna
Keep it away
Keep it away ajik andwaetda

malpungseonui malpungseoni neureonanda
daegigwon neomeoro keojyeo gan mam
seulseul teojilkka bwa jomajomahae Huh!

jogeumman Come Come
baro nan PANG PANG
wiheome gatin gibuniya
gakkawojilsurok dalkomhan hellyumman chaewojyeo
imi neoui sone japigo isseo

West side tteodanida East side
ujureul hemaeda baro chajabeoryeotda
meolli dolgo isseodo binna (neomunado binna)
baro chajeul su isseo

taeyang ape mul chikchik
mulgam bit jinggeomdari gateun neorado
naegero 1cmman dagaomyeon baro

PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma oji ma
PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma geunyang wa

nae nune neoro keojineun maeum
haru jongil swiji anko bupuneun pungseon gata
geurae neon nareul
bupulge haneun sarangui gonggi (anilkka)

I'm a balloon I'm a balloon
charari nae sogael geureoke hallae
I'm a balloon I'm a balloon
nae maeum teojineun sori

PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma oji ma
PANG! PANG! PANG! PANG!
oji ma oji ma oji ma geunyang wa

[English]

I won't explode because of the Earth's temperature rising
Even if the thermometer wears blue, my heart won't shrink
Oh, stinging rain (Pyoo-pyoo)
I flee behind Mars (Shyum-shyum)
I'm a balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot

West side, floating, east side
I wandered around the universe and found you right away
Even if you spin far away, you shine (You shine too much)
I can find you right away
Spraying water in front of the sun
Even if you are like a paint-colored stepping stone
As soon as you come just one centimеter close to me

Pang, pa-pa-pa-pa-pang, pa-pa-pang
Don't comе, don't come, don't come, don't come
Pang, pa-pa-pa-pa-pang, pa-pa-pang
Don't come, don't come, don't come, just come

Ah, wait a little bit, wait, wait a little bit, am I ready?
Keep it away, keep it away, not yet
The speech bubble's speech bubble expands
My heart has grown bigger than the atmosphere
I'm afraid it's going to explode, huh!
Come a little bit, come
Right away, I pang, pang
I feel like I'm in danger
As you come closer, sweet helium fills me up
I have already been caught by your hand

West side, floating, east side
I wandered around the universe and found you right away
Even if you spin far away, you shine (You shine too much)
I can find you right away
Spraying water in front of the sun
Even if you are like a paint-colored stepping stone
As soon as you come just one centimeter close to me

Pang, pa-pa-pa-pa-pang, pa-pa-pang
Don't come, don't come, don't come, don't come
Pang, pa-pa-pa-pa-pang, pa-pa-pang
Don't come, don't come, don't come, just come

My heart grows with you in my eyes
It's like a balloon inflating all day without a rest
Right, you're the air of love that inflates me (I guess so)
I'm a balloon, I'm a balloon
I'd rather
I'm a balloon, I'm a balloon
The sound of my heart exploding

PANG! PANG! PANG! PANG!
Don't come, don't come, don't come, don't come
PANG! PANG! PANG! PANG!
Don't come, don't come, don't come, just come

---

Imperfect Love

[Korean]

Hey, oh yeah

까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이
밤 되면 별이 되어 내게 내려와 yeah yeah

이 세상에 빛나는 것이
정말 많고 많지만
그중에 내겐 너만 너만 소중해

내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도 yeah yeah
그래도 이런 날 사랑해 주겠니 wow

어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

그대가 있어서 (그대가 있어서)
그대가 있어서
매일매일이 다시 욕심이 나기
시작했어 그대로 인해

내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도 yeah
그래도 이런 날 사랑해 주겠니

어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

단 하루도 너에게 진심 아니었던
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모를 테지만

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
빛나는 하루를 마치면서
매일 그대라서 행복하다

[Romanized]

kkamateon i sesangeul
haengbokage bichun haetsari
bam doemyeon byeori doeeo
naege naeryeowa Yeh

i sesange binnaneun geosi
jeongmal manko manchiman
geujunge naegen neoman neoman sojunghae

naega neoege ttak manneun
nalssiga doeeo juji mothaedo
geuraedo ireon nal saranghae jugenni

eojjeomyeon ajik wanbyeokaji aneun
sarangiljido moreujiman
oraedoen chaekcheoreom sumeoinneun
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

geoteuroneun nalgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
gipeun hyanggiro nama isseulge
wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

geudaega isseoseo
geudaega isseoseo
maeilmaeiri dasi yoksimi nagi
sijakaesseo geudaero inhae

naega neoege ttak manneun
nalssiga doeeo juji mothaedo
geuraedo ireon nal saranghae jugenni

eojjeomyeon ajik wanbyeokaji aneun
sarangiljido moreujiman
oraedoen chaekcheoreom sumeoinneun
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

geoteuroneun nalgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
gipeun hyanggiro nama isseulge
wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

dan harudo neoege jinsim anieotdeon
naldeureun eopseotdago
eojjeomyeon ajik wanbyeokaji aneun
sarangiljido moreul tejiman

geoteuroneun nalgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
binnaneun harureul machimyeonseo
maeil geudaeraseo haengbokada

[English]

In this black world
The sunlight that shines happily
It become a star when the night falls
Please come down to me yeah

There are a lot of things
that shines in this world
Among them, only you, you're precious to me

I'm the perfect fit for you
Even if I can't be the weather
But would you still love me in this way?

Maybe it's not perfect yet
It might be love,
Like those hiden in an old book
I want to make endless stories

You may look worn out and falling apart on the outside
Even When you come to me
I'll remain as a deep scent
Until I becomes perfect love

Because you are here
Because you are here
I want to do it again every day
It started because of that

I'm the perfect fit for you
Even if I can't be the weather
But would you still love me in this way?

Maybe it's not perfect yet
It might be love,
Like those hiden in an old book
I want to make endless stories

You may look worn out and falling apart on the outside
Even When you come to me
I'll remain as a deep scent
Until I becomes perfect love

Even for a single day, I wasn't sincere to you
There were no days
Maybe it's not perfect yet.
It might be love,

You may look worn out and falling apart on the outside
Even When you come to me
As I end the shining day
I'm happy that you're always there

---

I Can't Run Away

[Korean]

I won't run away
I won't run away

미친 듯이 도망치다
숨차서 뒤돌아봤을 때
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱

목적지가 없는 발걸음
너로 가득한 이곳은
없어 조금도 옅은 어둠
낮과 밤 구분 없이 너를
따라 걷다 홀로 남은 이곳에

우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이

남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서

I won't run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won't run away

The more things change,
The more they stay the same
넌 까마득해 난 제자리에
비바람 눈서리
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨

함께 달려온 꽃길
향기만 가득 남길
난 찬란한 빛 속 그림자
더욱 밝게 빛나길

지나온 사랑은
아름다운 아픔으로 남겨져
너의 하얀 세상에 커다란 점

우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이

남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서

I won't run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won't run away

우리였기에 아름다웠고
작은 미움 하나 없는 사랑이라
가끔 새어 나올 슬픔도
사랑이라 부를 수 있어

너를 그리워하는 것까지
사랑으로 아름답게 남도록
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
날 여기 두고 갈게

I won't run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I can't run away

[Romanized]

I won't run away
I won't run away

michin deusi domangchida
sumchaseo dwidorabwasseul ttae
hayake ssain gieok wiro baljauk

mokjeokjiga eomneun balgeoreum
neoro gadeukan igoseun
eopseo jogeumdo yeoteun eodum
natgwa bam gubun eopsi neoreul
ttara geotda hollo nameun igose

uri heunjeogi noganaerimyeon
maeumi pyeonhalkkayo?
maeil geuchiji anko ssayeo
yegodo eopsi

namabeorin uri yeogi
da nogeul ttaekkajiman
nae mamdaero hal su itge haejwo
tteonagien neomu areumdawoseo

I won't run away, run away
neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I won't run away

The more things change,
The more they stay the same
neon kkamadeukae nan jejarie
bibaram nunseori
chagaun mam gipsugi kkeojiji aneun bulssi

hamkke dallyeoon kkotgil
hyanggiman gadeuk namgil
nan challanhan bit sok geurimja
deouk balge binnagil

jinaon sarangeun
areumdaun apeumeuro namgyeojyeo
neoui hayan sesange keodaran jeom

uri heunjeogi noganaerimyeon
maeumi pyeonhalkkayo?
maeil geuchiji anko ssayeo
yegodo eopsi

namabeorin uri yeogi
da nogeul ttaekkajiman
nae mamdaero hal su itge haejwo
tteonagien neomu areumdawoseo

I won't run away, run away
neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I won't run away

uriyeotgie areumdawotgo
jageun mium hana eomneun sarangira
gakkeum saeeo naol seulpeumdo
sarangira bureul su isseo

neoreul geuriwohaneun geotkkaji
sarangeuro areumdapge namdorok
ssain gieogi nogaseo badaga doeeodo
nal yeogi dugo galge

I won't run away, run away
neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I can't run away

[English]

I won't run away
I won't run away

When I'm runing away
And look back because I'm out of breath
The footprints on top of the memories that have whitely piled up

Footsteps that have no destination
This place is full of you
[You're] not here, not even the least bit of shallow darkness
[You're nopt here] in this place
where I'm left alone after following you day and night

When our traces melt away,
Will I feel at ease?
Every day, it doesn't stop and it just piled up
Without a warning

We're left behind
Until eveything melts away
Let me do whatever I want
It's too beautiful to leave

I won't run away, run away
Until all my memories of you are erased
I won't run away

The more things change,
The more they stay the same
You're far away I'm in the same place
Rain and wind, snow and frost
The fire inside the cold heart that doesn't die

The flower path that we walked together
Hope the scent ramains
I'm a shadow in the bright light
I hope that I shine brighter

The love that passed by
is left as a beautiful pain
A big speck in your white world

When our traces melt away,
Will I feel at ease?
Every day, it doesn't stop and it just piled up
Without a warning

We're left behind
Until eveything melts away
Let me do whatever I want
It's too beautiful to leave

I won't run away, run away
Until all my memories of you are erased
I won't run away

It was beautiful because of us
Because it was love without the smalles of hate
Sometimes the sadness that comes out...
We can call it love.

To the point where I miss you
To remain beautiful with love,
Even if my memories melt away and become the sea,
I'll leave myself here

I won't run away, run away
Until all my memories of you are erased
I won't run away

---

2 MINUS 1 (Bonus Track)

What's two minus one?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
'Cause I'm doing right just fine
I'm doing alright, doing alright

All the time in the world to myself
I can go out and drink all day and night
But why can't I get you off my mind

I can't get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야

Two minus one
I can see you're doing really good without me, baby
Two minus one
I'm doing great myself
Hope you know I am

'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I'm super fine
I don't need you anymore

And every time I see you in my feed
I don't feel anything anymore
We used to be best friends
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Guess that didn't really matter
All the feelings we had were not worth much to you at all
Well I moved on, so keep your two cents
Sympathy subtraction

I can't get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm

Two minus one
I can see you're doing really good without me, baby
Two minus one
I'm doing great myself
Hope you know I am

'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I'm super fine
I don't need you anymore

I thought you were the one
Didn't need any other
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Can't erase it, no

I used to think you were that someone
We used be so much alike
I can still see you in myself

Love is so blinding
Love is so blinding

Two minus one
I can see you're doing really good without me, baby
Two minus one
I'm doing great myself
Hope you know I am

'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I'm super fine
I don't need you anymore

Don't need you anymore

I need you