Suga Shikao - Manatsu No Yoru No Yume (tradução) Lyrics

Sou um homem solitário e mentiroso
Tudo que faço é sonhar
Ages como se não soubesses
Mas te abraçarei mesmo que saibas.

Me sinto como se
Igual aos vampiros
Houvesse te sugado toda a ternura.

Quando a tristeza interminável nos cobrir
Nos abraçaremos novamente
E esperaremos
Outra manhã.

Algum dia seremos capazes de esquecer
A cicatriz que não pode ser curada
Com o sorriso que costumávamos ter?

A meia-noite fui perturbado
Por um pesadelo, e acordei
Era um obscuro sonho de uma noite de verão
E lá fora havia uma escuridão muito profunda.

Dentro do espelho havia
Ódio, morte
Amor, desejo, afeto

Quando eu cerrei lentamente os olhos e te vi me olhando
Senti que você iria se desvanecer
Ainda que não pudéssemos chegar ao lugar prometido
Nunca largarei sua mão

E você ria amavelmente
Como se fosse um assunto de um mundo muito distante...

Sou um homem solitário e mentiroso
Tudo o que faço é sonhar.

créditos: Marianne Peçanha