Tenchi Muyo - Ren'ai No Sainou (tradução) Lyrics

"suki da yo" to iwanaide
tsumaranai serifu yo Fum...
shiran-puri dekiru no ga
ren'ai no sainou

Não diga "Eu te Amo"
São palavras inúteis! Fum...
Poder finjir que não a conhece
É talento em amar.
nee mata ima mo me ga atta yo ne
me wo sorasu shunkan ga Ah suki yo
Não é? Ainda agora, nossos olhares se encontraram...
Este momento em que olhamos de lado... Ah! Eu adoro!
wakatteru no KIMI no kimochi
watashi datte onaji dakedo
"koibito" to yobareta toki
mou sore wa koi ja nai no yo
Eu entendo como você se sente
Porque eu também me sinto assim, mas
Quando você me chama de "amor" [2]
Isso não é mais amor!
dakara tashikametari-shinaide
douzo kono mama de
Então não tente confirmar. [3]
Por favor, deixe como está.
yakusoku wa iranai wa
imi no nai RUURU yo Fum...
guuzen ni deau no mo
ren'ai no sainou
Não preciso de promessas,
São regras sem sentido Fum...
Se encontrar por acaso também
É talento em amar.
nee nichiyoubi ano machikado de
sure-chigau guuzen ga Ah SUTEKI
Não é? Domingo, naquela esquina,
Quando nos vimos por acaso... Ah! Não foi lindo? [4]
futarikiri de mitsume-aeba
koi wa koi ja naku naru no yo
koware-yasui mono dakara
taisetsu ni mamoritai yo ne
Quando estamos apenas nos dois, olhando um para o outro,
O amor deixa de ser amor.
Já que é uma coisa tão frágil,
Eu quero muito protegê-lo.
dakara tooku wo mitsumete-ite
sou ne sono mama de
Então Vamos olhar ao longe.
Assim, dessa maneira.
wakatteru no KIMI no kimochi
watashi datte onaji da mono
"koibito" to yobareta toki
mou sore wa koi ja nai kara
Eu entendo os seus sentimentos
Porque meus sentimentos são os mesmos.
Quando você me chama de "amor" [2]
Isso não é mais amor, portanto
douzo tashikametari-shinaide
sotto... kono mama de
Por favor Não tente confirmar. [3]
Gentilmente... Deixe como está.