AKASAKI - Hikikomorii Lyrics with English Translation

AKASAKI - Hikikomorii Lyrics

Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda 
Iribittatta risoukyou ni hikigatatta ano hi 
 
Jibun no ishi ni itsuwaru hodo 
Chiipu ni natteku 
Amachua na hyouronka ABC 
Omaera meccha uttoushii 
Konkyo mo naku home naguru kashi 
Shimi tsuiteru kodoku no nioi 
 
Haikei, shounen yo 
Ima donna uta o utatten dai? 
Haikei, shounen yo 
Ima donna kyoku o tsukuttenda? 
Choi to bakari ikigurushii kara 
Yume no naka de aruku no sa 
 
Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda 
Iribittatta risoukyou ni hikigatatta ano hi 
Yokubari na ongaku ni irake ga sashitenda 
Kurai niga ima nan'youbi? 
Aji ga shimitsuita mainichi da wa 
 
Haikei, shounen yo 
Ima donna uta o utatten dai? 
Haikei, shounen yo 
Ima donna kyoku o tsukuttenda? 
Koko wa dansuhouru de wa nai kara 
Yume no naka de odoru no sa 
 
Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda 
Iribittatta risoukyou ni hikigatatta ano hi 
Majime butta ongaku de odoru shounen ga ita 
Sore wa utsukushiku amachua na egao 
Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda 
Kurai niga ima nan'youbi? 
Aji ga shimitsuita mainichi da wa 
Hikigataru mainichi da wa

[ Correct these Lyrics ]

I'm tired of music that pretends to be serious 
I played guitar in my room that day, immersed in a utopia 
 
The more I deceive my own will, the cheaper I become 
Amateur critic, A.B.C 
You guys are so annoying 
Lyrics that praise others even though they have no basis in fact 
Even in a place like this, I'm living with ease 
The smell of loneliness seeping in 
 
Dear boy, what kind of song are you singing now? 
Dear boy, what kind of song are you writing now? 
Feel like having a bit hard time to live 
So I'm walking in my dream 
 
I'm tired of music that pretends to be serious 
I played guitar in my room that day, immersed in a utopia 
 
I'm tired of the greedy music 
Dark, bitter, what day is it? 
Every day I feel it so deeply 
 
Dear boy, what song are you singing now? 
Dear boy, what song are you writing now? 
Because this is not a dance hall 
I'ｍ dancing in my dream 
 
I'm tired of music that pretends to be serious. 
I played guitar in my room that day, immersed in a utopia 
 
There was a boy who danced to music that pretended to be serious 
He was beautiful, with amateurish smile 
I'm tired of music that pretends to be serious. 
Dark, bitter, what day is it? 
Every day I feel it so deeply 
Every day I play the guitar

[ Correct these Lyrics ]

真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ 
入り浸った理想郷に弾き語ったあの日 
 
自分の意志に偽るほど 
チープになってく 
アマチュアな評論家ABC 
お前らめっちゃ鬱陶しい 
根拠もなく褒め殴る歌詞 
染み付いてる孤独の匂い 
 
拝啓、少年よ 
今どんな歌を歌ってんだい? 
拝啓、少年よ 
今どんな曲を創ってんだい? 
ちょいとばかり生き苦しいから 
夢の中で歩くのさ 
 
真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ 
入り浸った理想郷に弾き語ったあの日 
欲張りな音楽に嫌気が差してんだ 
暗い 苦い 今何曜日? 
味が染みた毎日だわ 
 
拝啓、少年よ 
今どんな歌を歌ってんだい? 
拝啓、少年よ 
今どんな曲を創ってんだい? 
ここはダンスホールではないから 
夢の中で踊るのさ 
 
真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ 
入り浸った理想郷に弾き語ったあの日 
真面目ぶった音楽で踊る少年がいた 
それは美しくアマチュアな笑顔 
真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ 
暗い 苦い 今何曜日? 
味が染みた毎日だわ 
弾き語る毎日だわ

[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]
[show all]

Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda
Iribittatta risoukyou ni hikigatatta ano hi

Jibun no ishi ni itsuwaru hodo
Chiipu ni natteku
Amachua na hyouronka ABC
Omaera meccha uttoushii
Konkyo mo naku home naguru kashi
Shimi tsuiteru kodoku no nioi

Haikei, shounen yo
Ima donna uta o utatten dai?
Haikei, shounen yo
Ima donna kyoku o tsukuttenda?
Choi to bakari ikigurushii kara
Yume no naka de aruku no sa

Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda
Iribittatta risoukyou ni hikigatatta ano hi
Yokubari na ongaku ni irake ga sashitenda
Kurai niga ima nan'youbi?
Aji ga shimitsuita mainichi da wa

Haikei, shounen yo
Ima donna uta o utatten dai?
Haikei, shounen yo
Ima donna kyoku o tsukuttenda?
Koko wa dansuhouru de wa nai kara
Yume no naka de odoru no sa

Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda
Iribittatta risoukyou ni hikigatatta ano hi
Majime butta ongaku de odoru shounen ga ita
Sore wa utsukushiku amachua na egao
Majime butta ongaku ni irake ga sashitenda
Kurai niga ima nan'youbi?
Aji ga shimitsuita mainichi da wa
Hikigataru mainichi da wa

[ Correct these Lyrics ]

English
[hide]
[show all]

I'm tired of music that pretends to be serious
I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

The more I deceive my own will, the cheaper I become
Amateur critic, A.B.C
You guys are so annoying
Lyrics that praise others even though they have no basis in fact
Even in a place like this, I'm living with ease
The smell of loneliness seeping in

Dear boy, what kind of song are you singing now?
Dear boy, what kind of song are you writing now?
Feel like having a bit hard time to live
So I'm walking in my dream

I'm tired of music that pretends to be serious
I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

I'm tired of the greedy music
Dark, bitter, what day is it?
Every day I feel it so deeply

Dear boy, what song are you singing now?
Dear boy, what song are you writing now?
Because this is not a dance hall
I'ｍ dancing in my dream

I'm tired of music that pretends to be serious.
I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

There was a boy who danced to music that pretended to be serious
He was beautiful, with amateurish smile
I'm tired of music that pretends to be serious.
Dark, bitter, what day is it?
Every day I feel it so deeply
Every day I play the guitar

[ Correct these Lyrics ]

Japanese
[hide]
[show all]

真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ
入り浸った理想郷に弾き語ったあの日

自分の意志に偽るほど
チープになってく
アマチュアな評論家ABC
お前らめっちゃ鬱陶しい
根拠もなく褒め殴る歌詞
染み付いてる孤独の匂い

拝啓、少年よ
今どんな歌を歌ってんだい?
拝啓、少年よ
今どんな曲を創ってんだい?
ちょいとばかり生き苦しいから
夢の中で歩くのさ

真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ
入り浸った理想郷に弾き語ったあの日
欲張りな音楽に嫌気が差してんだ
暗い苦い今何曜日?
味が染みた毎日だわ

拝啓、少年よ
今どんな歌を歌ってんだい?
拝啓、少年よ
今どんな曲を創ってんだい?
ここはダンスホールではないから
夢の中で踊るのさ

真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ
入り浸った理想郷に弾き語ったあの日
真面目ぶった音楽で踊る少年がいた
それは美しくアマチュアな笑顔
真面目ぶった音楽に嫌気が差してんだ
暗い苦い今何曜日?
味が染みた毎日だわ
弾き語る毎日だわ

[ Correct these Lyrics ]

Back to: AKASAKI

Music Video

AKASAKI - Hikikomorii Video
(Show video at the top of the page)

Hikikomorii Info:

(buy at amazon.com)

Performed by: AKASAKI
Language: Japanese
Released: October 14th, 2024
Year: 2024

[Correct Info]

Tags:

No tags yet

[Add a Tag]