Back to Top Down To Bottom

THE ALFEE - HEART OF RAINBOW Lyrics



THE ALFEE - HEART OF RAINBOW Lyrics
Official




Nagareru kumo no kirema ni niji wo mita
Dakedo kokoro wa dare ni mo mienai
Taisetsu na mono shinjiru mono ga areba
Hitomi wo tojidemo kizuna wo kanjiru
Tatoeba yozora ni hikaru hoshi ga
Mugen ni hirogaru you ni
Shiawase no katachi mo kagirinaku aru hazu sa
Aishite iru dare yori anata wo
Kawaranai kono omoi eien ni nareba ii
Kitto itsuka mirai ni naru kyou wo koete
Heart of rainbow kono te de tsukamunda
Kanawanai yume todokanakatta koi yo
Omoi doori ni naranai sekai de
Yaritai koto wo gaman shite wa ikenai
Ima wo ganbareba kibou ga chikaduku
Kinou wa zenbu wasurero
Donna toki mo mae wo miro
Jiyuu ni ikiru michi wa iku toori mo aru hazu sa
Shinjite iru dare yori anata wo
Kawaranai kono omoi eien to yobeba ii
Kitto itsuka mirai ni naru kyou wo ikite
Heart of rainbow ashita wo tsukamunda
Naze tooi mirai bakari wo
Yumemite nayande shimau no ka
Kinou no mirai wa ima sa!
Mayowazu hajimereba ii
Aozora to daichi no haruka kanata
Namida no ato ni ai to iu na no niji wo oikakete
Tatoe sugu ni tadori tsukenakute mo
Sono ippo wo fumidasu yuuki wo mote
Aishite iru dare yori anata wo
Kawaranai kono omoi eien ni nareba ii
Kitto itsuka mirai ni naru kyou wo koete
Heart of rainbow kono te de tsukamunda
Heart of rainbow ai wa ikiterunda
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

I saw a rainbow through a break in the drifting clouds
But my heart is invisible to anyone
If there's something important, something I believe in
Even if I close my eyes, I can feel the bond
For example, the stars shining in the night sky
Expanding endlessly
The shape of happiness should also be limitless
I love you more than anyone
I hope this unchanging feeling lasts forever
I'm sure one day, beyond today, which will become the future
Heart of rainbow, I'll grab it with my hands
Unattainable dreams, unrequited love
In a world that doesn't go as planned
You mustn't suppress the things you want to do
If you keep pushing forward, hope will draw closer
Forget all of yesterday
Look ahead, no matter what
There should be many paths to live freely
I believe in you more than anyone
I hope this unchanging feeling lasts forever
I'm sure one day, living through today, which will become the future
Heart of rainbow, I'll grab tomorrow
Why do we always dream of a distant future
And get lost in confusion?
Yesterday's future is now!
Just start without hesitation
Beyond the blue sky and the faraway land
Chasing the rainbow called love after tears
Even if I can't reach it immediately
I'll take that first step with courage
I love you more than anyone
I hope this unchanging feeling lasts forever
I'm sure one day, beyond today, which will become the future
Heart of rainbow, I'll grab it with my hands
Heart of rainbow, love is alive
[ Correct these Lyrics ]

流れる雲の切れ間に虹を見た
だけど心は誰にも見えない
大切なもの信じるモノがあれば
瞳を閉じてもキズナを感じる
たとえば夜空に光る星が
無限に広がるように
幸せのカタチも限りなくあるはずさ
愛している 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠になればいい
きっといつか未来になる今日を超えて
Heart of rainbow この手で掴むんだ
叶わない夢 届かなかった恋よ
思い通りにならない世界で
やりたいことを我慢してはいけない
今を頑張れば希望が近づく
昨日は全部忘れろ
どんな時も前を見ろ
自由に生きる道はいく通りもあるはずさ
信じている 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠と呼べばいい
きっといつか未来になる今日を生きて
Heart of rainbow 明日を掴むんだ
なぜ遠い未来ばかりを
夢見て 悩んでしまうのか
昨日の未来は今さ!
迷わず始めればいい
青空と大地の遙か彼方
涙の後に愛という名の虹を追いかけて
たとえ直ぐに辿り着けなくても
その一歩を踏み出す勇気を持て
愛している 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠になればいい
きっといつか未来になる今日を超えて
Heart of rainbow この手で掴むんだ
Heart of rainbow 愛は生きてるんだ
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Nagareru kumo no kirema ni niji wo mita
Dakedo kokoro wa dare ni mo mienai
Taisetsu na mono shinjiru mono ga areba
Hitomi wo tojidemo kizuna wo kanjiru
Tatoeba yozora ni hikaru hoshi ga
Mugen ni hirogaru you ni
Shiawase no katachi mo kagirinaku aru hazu sa
Aishite iru dare yori anata wo
Kawaranai kono omoi eien ni nareba ii
Kitto itsuka mirai ni naru kyou wo koete
Heart of rainbow kono te de tsukamunda
Kanawanai yume todokanakatta koi yo
Omoi doori ni naranai sekai de
Yaritai koto wo gaman shite wa ikenai
Ima wo ganbareba kibou ga chikaduku
Kinou wa zenbu wasurero
Donna toki mo mae wo miro
Jiyuu ni ikiru michi wa iku toori mo aru hazu sa
Shinjite iru dare yori anata wo
Kawaranai kono omoi eien to yobeba ii
Kitto itsuka mirai ni naru kyou wo ikite
Heart of rainbow ashita wo tsukamunda
Naze tooi mirai bakari wo
Yumemite nayande shimau no ka
Kinou no mirai wa ima sa!
Mayowazu hajimereba ii
Aozora to daichi no haruka kanata
Namida no ato ni ai to iu na no niji wo oikakete
Tatoe sugu ni tadori tsukenakute mo
Sono ippo wo fumidasu yuuki wo mote
Aishite iru dare yori anata wo
Kawaranai kono omoi eien ni nareba ii
Kitto itsuka mirai ni naru kyou wo koete
Heart of rainbow kono te de tsukamunda
Heart of rainbow ai wa ikiterunda
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


I saw a rainbow through a break in the drifting clouds
But my heart is invisible to anyone
If there's something important, something I believe in
Even if I close my eyes, I can feel the bond
For example, the stars shining in the night sky
Expanding endlessly
The shape of happiness should also be limitless
I love you more than anyone
I hope this unchanging feeling lasts forever
I'm sure one day, beyond today, which will become the future
Heart of rainbow, I'll grab it with my hands
Unattainable dreams, unrequited love
In a world that doesn't go as planned
You mustn't suppress the things you want to do
If you keep pushing forward, hope will draw closer
Forget all of yesterday
Look ahead, no matter what
There should be many paths to live freely
I believe in you more than anyone
I hope this unchanging feeling lasts forever
I'm sure one day, living through today, which will become the future
Heart of rainbow, I'll grab tomorrow
Why do we always dream of a distant future
And get lost in confusion?
Yesterday's future is now!
Just start without hesitation
Beyond the blue sky and the faraway land
Chasing the rainbow called love after tears
Even if I can't reach it immediately
I'll take that first step with courage
I love you more than anyone
I hope this unchanging feeling lasts forever
I'm sure one day, beyond today, which will become the future
Heart of rainbow, I'll grab it with my hands
Heart of rainbow, love is alive
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


流れる雲の切れ間に虹を見た
だけど心は誰にも見えない
大切なもの信じるモノがあれば
瞳を閉じてもキズナを感じる
たとえば夜空に光る星が
無限に広がるように
幸せのカタチも限りなくあるはずさ
愛している 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠になればいい
きっといつか未来になる今日を超えて
Heart of rainbow この手で掴むんだ
叶わない夢 届かなかった恋よ
思い通りにならない世界で
やりたいことを我慢してはいけない
今を頑張れば希望が近づく
昨日は全部忘れろ
どんな時も前を見ろ
自由に生きる道はいく通りもあるはずさ
信じている 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠と呼べばいい
きっといつか未来になる今日を生きて
Heart of rainbow 明日を掴むんだ
なぜ遠い未来ばかりを
夢見て 悩んでしまうのか
昨日の未来は今さ!
迷わず始めればいい
青空と大地の遙か彼方
涙の後に愛という名の虹を追いかけて
たとえ直ぐに辿り着けなくても
その一歩を踏み出す勇気を持て
愛している 誰よりあなたを
変わらないこの想い 永遠になればいい
きっといつか未来になる今日を超えて
Heart of rainbow この手で掴むんだ
Heart of rainbow 愛は生きてるんだ
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Toshihiko Takamizawa
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: THE ALFEE



THE ALFEE - HEART OF RAINBOW Video
(Show video at the top of the page)


Performed by: THE ALFEE
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Written by: Toshihiko Takamizawa
Released: July 30th, 2025
Year: 2025
[Correct Info]
Tags:
No tags yet