Andrea Bocelli - Si Album Lyrics

Notte splendida notte, lascia cadere una stella
Lascia che insegni ai miei figli che non c'è cosa più bella
Di essere veri, di avere uno spirito puro
Piedi piantati per terra e lo sguardo al futuro
Notte splendida notte, porta consiglio
Fosse anche un fiato di vento, fosse solo un bisbiglio
Quanto coraggio ci vuole a seguire un miraggio
Per questo cuore migrante che inizia il suo viaggio
Ali di libertà
Per vivere in un nuovo giorno adesso
Ali per l'anima
E per affrontare l'universo
E sorvolare un mare aperto
Verso un domani ancora incerto
Notte che lasci il tuo posto ad un nuovo giorno
Partire è sempre difficile senza un ritorno
Quanta speranza ci vuole a intraprendere un viaggio
Lontano da un mondo che a volte ci tiene in ostaggio
Ali di libertà
Per vivere in un nuovo giorno adesso
Ali per l'anima
E per affrontare l'universo
E sorvolare un mare aperto
Verso un domani ancora incerto

È troppo tempo che
Non siamo soli io e te
Non chiedo luce ormai
Quindi il mio sole sarai

Siamo gli stessi qui
Decisi liberi
Intanto parlami
Se cerchi le parole
Prova ti amo ancora
Dillo anche tu
Non chiederei di più
Sei la sola
Senza un perché
Amo soltanto te

E non sapevo ma
Oggi è quel giorno che aspettai
Pura e pazienza sei
Da sempre sogno di noi

Siamo gli stessi sì
Decisi liberi
Soltanto seguimi
Se cerchi le parole
Prova ti amo ancora
Dillo anche tu
Non chiederei di più
Sei la sola
Senza un perché
Amo soltanto te

Prova ti amo ancora
Dillo anche tu
Non chiederei di più
Sei la sola senza un perché
Amo soltanto te

This is the only time
That I won't be alone

Porto in me
Tra sabbia e polvere
Un peso che non passerà
Vagherò lasciando cenere
E intanto il tempo passerà
Ti cercherò
Senza arrendermi
Forse sbaglierò
Ma saprò ritornare
A salire in volo

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

Partiranno soli come me
Profeti, santi, uomini
Forte poi un vento si alzerà
E quelle orme cancellerà
Ti cercherò
Non mi perderai
Nella notte che
Cela stelle cadente
Mai visti ancora

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

Mi fermerò
Solo se troverò
La cattedrale
Nel deserto
Dove cresce un fiore incontro

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

In ogni miraggio vedo te
Un'anima che vuole credere

Stai qui vicino a me
Quaggiù, quaggiù
Vedrai, vedrai, vedrai
Tu vali sì per me
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un'alba
Che io aspetto

If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only

Dove sei? Dove sei, amore?
Nel cielo c'è qualcosa
Qualcosa nel cielo c'è
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un canto
Che io danzo con te

If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only

Ancora sì la vita è
Sopra di noi, se sei con me
Il cielo che riappare qua
Fino alla fine

Maybe your heart would still be mine
My love, if only

Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
E il grano

For the gift of life
For the air we breathe
For the tears we cry
For every melody
For the times we break
Even when we bleed
For the morning sun
I raise my voice to sing

Gloria, Gloria
Gloria, Gloria
Un amore eterno
I'm forever grateful
Gloria, Gloria

You were just a child
Only yesterday
And now here we are
Here on your wedding day
Like a million stars
You light up the sky
You are a miracle
I can't believe my eyes

Gloria, Gloria
Gloria, Gloria
Un amore eterno
I'm forever grateful
Gloria, Gloria

(Alleluia, Alleluia
Un amore eterno)
Gloria (Alleluia)
Gloria (Alleluia, un amore eterno)
Gloria
Gloria (Alleluia)
Gloria (Alleluia)
Gloria (un amore eterno)
Gloria

Un amore eterno
Un amore immenso
Gloria, Gloria
Gloria, Gloria

I thought sooner or later
The lights up above
Will come down in circles and guide me to love
But I don't know what's right for me
I cannot see straight
I've been here too long and I don't want to wait for it
Fly like a cannonball, straight to my soul
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it and carry this weight
But with every step
I keep questioning what it's true

Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai

I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there

Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Scusa, ma è difficile parlare
Quando il tempo è così breve
Vorrei dirti così tante cose
Ma non trovo le parole

Grazie per avermi regalato
La pazienza degli eroi, il coraggio
Vorrei averti sempre qui al mio fianco
Sono certo, we will meet once again

Quanto questa vita ha dà insegnare
So che adesso tocca a me
Dentro al sorriso di un bambino
C'è già l'uomo che sarà da grande

Scusa per gli abbracci un po' bugiardi
Che ho capito troppo tardi
Certo, l'esperienza non si insegna
Ma si impara con l'amore

Grazie per avermi regalato
La speranza degli dei, il perdono

Vorrei camminare nel silenzio
Al tuo fianco, we will meet once
Vorrei camminare sempre al tuo fianco
Sono certo, we will meet
Once again

Di noi, di noi
Cosa resterà?
Per noi, per noi
La scia che navighiamo
Per infiniti mondi
Che non ci ricorderemo più
Sono infiniti come noi
Se tu sei qui con me
Se resti qui con me

I am here
Always by your side
Apro le mie ali nel silenzio
E ti porterò via nel vento fino al cielo

I am here with you
Always by your side
Questi anni passeranno in fretta
Ma le stelle sono sempre lì nel cielo

Per noi
Per noi
Ricordo non ci bastava mai
La vita, le strade, la voglia
E poi di nuovo a casa
Da quella stanza gli occhi su
Quell'infinito intorno a te
Così sei arrivata tu
E resti qui con me
Se resti qui con me

I am here with you
Always by your side
Sento le tue mani che mi stringono
Ti porto via nel vento fino al cielo

I am here with you
Sono qui con te

Questi anni passeranno in fretta
Ma le stelle sono sempre lì nel cielo

I am here with you

Benvenuta Vergine del vento
Dolce spirito del cuor
Che sciogli l'anima dal pianto
E dello scempio fai splendor
E sai portarmi oltre la vita che vorrei
Porgi nel tuo manto i sogni che non hai vissuto mai
Levati in un canto sconosciuto e lì mi incontrerai
Da un vortice mi spoglierai
Là dove vive perso il tempo
Vai

Implorando salici gentili vaglia un tiepido candor
E già si infrangono beffarde le onde uncine del fervor
E nude insinuano nel gelido sentir
Sola puoi tentarmi sino a fingere di averti mia
Sai che puoi spiegare un volo tra vertigine e follia
Tra vertigine e follia
Nello stento tu mi parlerai

Mai vorrai come puoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai
Mai comprendermi

Scendi donna livida e distante dentro il tempio del mio cuore
Espandi l'anima cangiante in questo nomade cantor
E accogli il mondo dentro un tempo che non c'è
Stai crescendo in fondo a quella voglia di sentirti mia
Stai varcando il segno ardendo
Tra vertigini e follia
Tra vertigini e follia
Nella verità mi salverai

Mai vorrai come vuoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai
Mai cambiar così

Vivo per lei da quando sai

La prima volta l'ho incontrata

Non mi ricordo come ma

Mi è entrata dentro e c'è restata

Vivo per lei perché mi fa

Vibrare forte l'anima

Vivo per lei e non è un peso



Ich lebe für sie, genau wie du

Leben wär' ohne sie kein Leben

Sie ist in mir, was ich auch tu

Sie gibt mir Halt und lässt mich schweben

Sie hilft mir alles zu verzeihen, würde mich nicht ihr Trost befreien

Wäre die Welt ein Irrtum, ich lebe für sie



È una musa che ci invita



In ihr finde ich mich wieder



Attraverso un pianoforte

La morte è lontana

Io vivo per lei



Ich leb' für sie in Glück und Schmerz

Wird sie zu meiner Kathedrale

Manchmal erschüttert sie mein Herz



È un pugno che non fa mai male



Vivo per lei lo so mi fa

Girare di città in città

Soffrire un po' ma almeno io vivo



Manchmal rührt sie mich zu Tränen

Vivo per leì dentro gli hotels

Durch ein unbestimmtes Sehnen

Vivo per lei nel vortice



Attraverso la mia voce

Si espande e amore produce



Vivo per lei nient'altro ho

E quanti altri incontrerò

Che come me hanno scritto in viso

Io vivo per lei



Io vivo per lei



Sopra un palco o contro ad un muro

Sie sagt, was ich nicht sagen kann

Anche in un damni duro

Zündet in mir Gefühle an

Ogni giorno una conquista

La protagonista sarà sempre lei



Vivo per lei perché oramai

Io non ho altra via d'uscita

Perché la musica lo sai

Davvero non l'ho mai tradita



Ich lebe für sie, für die Musik

Lebe für jeden Augenblick

Gibt es auch schwere Stunden

Ich lebe, ich lebe für sie

Vivo per lei la musica

Ich lebe für sie

Vivo per lei la unica

Io vivo per lei

Io vivo per lei

Io vivo per lei

Dormi dormi o mio bambino
Sulle onde qui vicino
E sogna gli angeli del ciel
Dormi dormi mio tesor
Resta sempre nel mio cuor

Vieni vieni o dolce suono
Scendi adesso come un dono
E porta pace e gioia e amor
Dormi dormi mio tesor
Resta sempre sul mio cuor

Dormi e sogna mio tesor
Resta sempre sul mio cuor
Bianca notte tra le stelle
Ti riconosco in mezzo a mille
Tutti cantano con noi
Dormi dormi mio tesor
Prendi gioia dal Signor

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena

Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Benedictus fructus, fructus ventris
Ventris tui, Jesus

Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus

Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae

Ave Maria

Va, pensiero, va
Come va in libertà
Non è facile, non è facile
Lasciarsi andare giù
E poi tornare su
Dove il sole sorge già
Sulle case nelle strade
Che io, sì, farei e rifarei
Ogni giorno insieme, io e te

E ritorna il giorno
Così leggero è nel profondo
Come volare in mezzo
A un cielo azzurro
Che mi porta fino a te

Non è facile, non è facile
Lasciarsi andare così
Va, leggero va,
Dove il cielo scopre già
Quella luce che rischiara
Le mie pene, le fa svanir
Ogni volta che sei qui con me

Come volare in mezzo
A un cielo azzurro
Che mi porta fino a te

Va, pensiero, va in libertà

È quasi notte dove sarai
Angelo buono io sto
Qui in un silenzio lento
Sconto la libertà

Cresce la tua voce dentro me
Siedo al piano e libero il mio peso
Cerco chi non c'è
Dentro ai miei perché
Ma non ho più cuore
Quello che ora c'è
È pura noia, miele impuro
Senza te

Anche la luna sbanda lassù
Specchio della città
In un tempo senza età
E stento a vivere

Muore solo ciò che fiorirà
Di nuovo quando poi è primavera
Ora quel che so
Io non lo so
Mi perdo in te
E bevo l'amore in cui annego
È miele impuro
Senza te

E vive solo ciò che fiorirà
Sei sogno, corpo puro che non pesa
Sempre un po' di più
Accanto a me
E vivo in te
È miele puro

Se mi ami amore
Io mi salverò
Sei la mia preghiera
Ed io risalgo fino a te

(Instrumental)

(Instrumental)

[Matteo Bocelli]
I thought sooner or later, The lights up above
Will come down in circles and guide me to love
But I don't know what's right for me
I cannot see straight
I've been here too long and I don't want to wait for it
Fly like a cannonball, straight to my soul
Tear me to pieces and make me feel whole
I'm willing to fight for it and carry this weight
But with every step
I keep questioning what is true

[Chorus]
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

[Andrea Bocelli]
Soon you will find what your heart wants to know
Don't give up hope for I know you are close
And all you have ever dreamed, wished you could ever be
Is waiting to find you wherever you go
Believe in yourself, ever step that you take
Know I am smiling with pride everyday
My love will forever be, stronger than stone
Don't be afraid you are never alone

[Both]
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
With all your light

I close my eyes and I'm seeing you everywhere
I step outside
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there

Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light