back number - Suiheisen Lyrics

[Official Translation]

Try not to lie, if at all possible
Try to be gentle no matter what
When someone feels pain
Try to treat it like it's your own

Sometimes rightness faces another rightness
And you might meet the sorrow of loss

In that morning, the horizon will shine
Your hope will crumble
The fragments will be blown away by the wind
Ravishing, someone will be whispering

While singing with a sadness in your voice
Someday it will flow into the sea and shine
I believe you will see it

Since you can't see your own back
Don't be shy, just ask someone
Since no one can see the heart
Just cherish yours as more than what you can see

As the day goes by
There are people you won't be able to meet again

At a transparently-plain night
One of your dreams will come true
In the sound of cheering and applause
Someone's lament will be hiding

While searching for a reason for enduring
With several answers in your mind, you will suffer
I believe you will learn about yourself

Another day without leaving a trace in someone's heart
Without being burned into someone's memories
Hidden in the sound of noise and footsteps
"I'm here," you will be screaming

In the morning, the horizon will shine
Your hope will crumble
The fragment will be blown away by the wind
Ravishing, someone will be whispering

While singing with a sadness in your voice
Someday it will flow into the sea and shine
I believe you will see it
I believe you will see it
(HORIZON)