BTS - MAP OF THE SOUL : PERSONA Album Lyrics

(performed by RM)

[Korean:]

나는 내 인생을 모두 요구해왔다
어쩌면 평생 동안 내 문제에 대한 해결
을 찾을 수 없습니다
내가 몇 마디로 대답 할 수 있다면
하나님은 아름다움을 묘사하는 무수한 단어를 창조하지 않으실 것
니다
How you feel? 지금 어떻게 느끼니?

사실, 나는 매우 행복하다. 그러나 나는 조금 불편하다
나는 개나 돼지인지 아직도 모르겠다
다른 누군가가 나에게 진주 목걸이를 찾아왔다
나는 전에보다 더 자주 웃는다
한 번 슈퍼 영
이되는 꿈
마침내 이제는 실현 될 것으로 보인다
그러나 더 많이 갈수록 소음이 증가합니다
누군가는 나를 더 빨리달라고 말했습니다. 어떤 사람들은 저에게 천천히 가라고했습니다
그는이 숲을 보라고 나에게 그 꽃을 보길 원했습니다
내 그림자, 나는 주저한다

나는 그를 주저하게되었다
주목 받고있는 사람들이 자주 등장합니다
뜨거운 태양 아래에서 안개가 나를 쳐다보고있다
왜 당신이 가수가되고 싶어하는지 잊었습니까?
나는 누군가가 당신의
래를 경청 할 때마다 행복했었다
때때로 이러한 말도 안되는 소리
당신은 또한 당신이 술에 취해있을 때 작성된 것들이 충분히 순진하다는 것을 알고 있습니다
어떤
류의 음
에 대해 이야기하니?
어떤
류의 춤을 추는가?
당신은 기대할 가치가 없습니다

왜 너는 일
의 사람이되는거야?
나는 나의 단점을 알고있다, 아마 그것은 나의 모든 것이다
사실, 나는 서투르다, 나는 전혀 신경 쓰지 않는다
이제 나는 더 이상 두려워하지 않고 매일 밤 많은 시간을 보
니다
처음부터 바꿀 수없는 버릇을 되 찾으십시오
이 시간에 원래 질문에 대해 생각할 때마다
내 이름과 그 앞에 형용사

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where's your soul? Where's your dream?
Do you think you're alive?
My name is "R"

나는 사람들이 나에 대해 아는 것을 기억한다
나는 내 자신을 표현하기 위해 창조했다
그래, 아마 나는 숨어 있었을거야
어쩌면 대중을 괴롭 히곤했을지도 몰라
그러나 나는 부끄러워하지 않습니다. 이것은 내 영혼의지도
니다
친애하는
절대 온도를 떨어 뜨려서는 안됩니다
따뜻할 필요가없고, 무관심 할 필요는 없습니다

때때로 위선자
나는 내 방향의 표준을 수립하고 싶다
나는 나와 함께 있고 싶어
나를 열망하는 사람들
나는 너를 사랑해
그리고 내가 만든 건
나에게 웃으면 서 때때로 울음
매 순간마다 호흡하고있는 사람

Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices 'til I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices 'til I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

[Romanized:]

Naneun nuguinga pyeongsaeng mulEobon jilmun
Ama pyeongsaeng jeongdabeun chajji moshal i jilmun
Nalan nomeul gojag mal myeoch gaelo dabhal su isseossdamyeon
Sinkkeseo geu sumanheun aleumdaumeul da madeusijin anhassgessji
How you feel? jigeum eottae

Sasil nan neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae
Naneun naega dwaejiinji mwonjido ajig jal moleugessneunde
NmaDeuli waseo jinju moggeolil geone
Ptui!
Yejeonbodan jaju useo sowonHaessdeon Superhero
Ije jinjja doengeo gateo Geunde galsurok mwon maldueri manheo
Nugun dallirago nugun meomchwoseora hae
Yaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocceul bora hae

Nae geurimjaneun mangseorimira sseugo bulleo nae gyaega doego naseo mangserinjeogi eopseossne
Mudae arae deon jomyeong arae deon jakkunatana
Ajirangichoreom tteugeopge jakku nal noryeobone (oh shit)
Ya ijiseul was sijakhangeonjo beolsseo ijeossnya?
Neon geunyang deureojuneun nuga issdange mak johassdeon geoya
Gakkeumeun geunyang ssakda heossorigata
Chwihamyeon naoneungeo alji chwigigata

Nattawiga museun music
Nattawiga museun chum
Nattawiga museun somyeong
Nattawiga museun muse
Naega aneun naui heum eojjeom guege Sasil nae jeonbu
Sesangeun sasil amu gwansimeopseo naui seotureum
Jillijido anhneun huhoedeulgwa
MaeIlbam jinggeureopge dwinggulgo dollilgil eopsneun sigandeuri seupgwanCheoreom biteureodo
Geuttaenada nal tto ireukyo seungon choechoul jilmun
Nae ireum seokja geu gajang ape wayahal but

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where's your soul? where's your dream?
Do you think you're alive?
I don't know man
But I know one thing!
My name is R

Naega gieokhago saramdeuri aneun na
Nal torohagiwihae naega seuseuro mandeyreonaen nae
Nan nal sogyeowasseuljido ppeongchyeowasseuljido
But nukkeureopjianha ige nae yeonghonui jido
Dear myself neon Jeoldaero neoui ondoreul ilhjima
Ttadeusjido chagapgedo doel piryo eopseubnida
Ttaettaelo wiseonja
Naneun nae banghyangui cheo sipda
Naneun nawa hamkke issgo sip-eo
Naleul yeolmanghaneun salamdeul
Naneun neoleul salanghae
Geuligo naega mandeun geon
Na-ege us-eumyeon seo ttaettaelo ul-eum
Mae sungan sarasumswineun

PERSONA
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

PERSONA
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you... cry

[English translation:]

'Who am I' the question I had my whole life
The question which I probably won't find an answer to my whole life
If it were answerable with a few mere words
Then God wouldn't have created all these various beauties
How you feel? How're you feeling right now?

Actually I'm real good but a little uncomfortable
I'm still not so sure if I'm a dog or a pig or what else
But then other people come out and put the pearl necklace on me
Ptui!
I laugh more than I did before
I dreamt of becoming a superhero
Now it feels like I really became one
But as it goes on there's so much blabbering
One says 'run' another says 'stop'
This one says 'look at the forest' that one says 'look at the wild flower'

My shadow, I wrote and called it 'hesitation'
It has never hesitated after becoming that
It keeps appearing under the stage or the light
Keeps glaring at me scorchingly like a heat wave (oh shit)
Hey have you already forgotten why you even started this
You were just digging it that someone was listening
Sometimes everything sounds like freakin' nonsense
You know what comes out of you when you're drunk... like immaturity

Someone like me ain't good enough for music
Someone like me ain't good enough for the truth
Someone like me ain't good enough to be a muse
The flaws of mine that I know
Maybe that's all I've got really
The world is actually not interested in my clumsiness at all
The regrets that I don't even get sick of anymore
I tumble with them every night until I'm disgusted
And twist the irreversible time habitually
There's something that raised me up again every time
The first question
The three syllables of my name and the word 'but' that should come before any of those

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where's your soul? where's your dream?
Do you think you're alive?
My name is R

The 'me' that I remember and people know
The 'me' that I created myself to vent out
Yeah maybe I have been deceiving myself
Maybe I've been lying
But I'm not embarrassed anymore this is the map of my soul
Dear myself
You must never lose your temperature
Cuz you don't need to be neither warm nor cold
Though I might sometimes be hypocritical or pretend to be evil
This is the barometer of my direction I want to keep
The 'me' that I want myself to be
The 'me' that people want me to be
The 'me' that you love
And the 'me' that I create
The 'me' that's smiling
The me that's sometimes in tears
Vividly breathing each second and every moment even now

Persona
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

[Korean:]

내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night

사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다
어
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh, you're the light

초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

이 세상 속에 영
이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해
래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[Romanized:]

Naega nal nunchichaessdeon sungan
Tteonayaman haess-eo
Nan chaj-anaeya haess-eo
All day all night

Samaggwa badadeul-eul geonneo
Neolbgo neolb-eun segyeleul
Hemaeeo danyeoss-eo
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Geu meon gil wieseo
Oh, you're the light

Chodaebadji moshan
Hwan-yeongbadji moshan
Naleul al-ajwossdeon dan han salam

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

I sesang sog-e yeong-ung-i doen na
Naleul chajneun keun hwanhowa
Nae son, teulopiwa geumbich maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol
Nae yeojeong-ui dab-in geol
Neol chajgi wihae nolaehae
Baby to you

Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin mogsolie
Modeun geon nege dol-agagi wihae
Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mos al-abwa
Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a
Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo
Doedol-agaja geuttaelo

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gil-eun neol
Hyanghan geoya

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

Yeojeonhi aleumdaun neo
Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo
Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon
Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla
Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[Romanized:]

Naega nal nunchichaessdeon sungan
Tteonayaman haess-eo
Nan chaj-anaeya haess-eo
All day all night

Samaggwa badadeul-eul geonneo
Neolbgo neolb-eun segyeleul
Hemaeeo danyeoss-eo
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Geu meon gil wieseo
Oh, you're the light

Chodaebadji moshan
Hwan-yeongbadji moshan
Naleul al-ajwossdeon dan han salam

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

I sesang sog-e yeong-ung-i doen na
Naleul chajneun keun hwanhowa
Nae son, teulopiwa geumbich maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol
Nae yeojeong-ui dab-in geol
Neol chajgi wihae nolaehae
Baby to you

Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin mogsolie
Modeun geon nege dol-agagi wihae
Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mos al-abwa
Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a
Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo
Doedol-agaja geuttaelo

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gil-eun neol
Hyanghan geoya

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

Yeojeonhi aleumdaun neo
Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo
Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon
Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla
Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[Korean:]

내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night

사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다
어
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh, you're the light

초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

이 세상 속에 영
이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해
래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[English translation:]

The moment I noticed myself
I had to leave
I had to find out
All day all night

Across the desert and the sea
This wide, wide world
I was wandering
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
On that long road
Oh, you're the light

Uninvited
Unwelcome
The only one who recognized me

This eternal night with no end in sight
It's you who gifted me the morning
Now it it ok if I can hold that hand?
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

I became a hero in this world
The loud screams that seek me out
My hand, trophy and a gold microphone
All day, everywhere
But all of this is about reaching you
It's the answer to my journey
I'm singing to find you
Baby to you

A little taller than I was before
With a voice a little more solid
All of this to go back to you
Now I'll spread wide a map called you
My rehab
Look at me, why can't you recognize me?
I don't want to hear other people's noises
Your fragrance still penetrates and breaks me down
Let's go back to that time

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All those roads
Are pointing to you

Everything was useless
Anything other than you
Just touch me like that time

This eternal night with no end in sight
It's you who gifted me the morning
Now it it ok if I can hold that hand?
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

You are still beautiful
Just hold me silently like you did that day, that time
The reason I survived in hell
It's for you, it was not for me
If you know, don't hesitate and please save my life
I'm thirsty wandering this desert without you
So hurry and grab me quickly
I know the sea without you is the same as a desert

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

Everything was useless
Anything other than you
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[Korean:]

미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어
Yeah, I'm going out baby
온 세상이 내 집

Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
집을 나섰지
이 모든 상상이 다
신기루로 끝나지 않길

Oh yeah I did it me shine
With flashin' lights
Got lotta friends
고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다
할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah
이 문을 열기도 전에
Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳

아마 그곳이 mi casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 mi casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해

완전 초라해
세상은 우리가 세상을
다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 big house
Big cars big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸
이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이
있기에 나서는 문

갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳

아마 그곳이 mi casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 mi casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

그 언젠가
초인
이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게

오랜만이야 mi casa
With you I just feel rich
다
왔어 hi mi casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it


[Romanized:]

Michildeushan seolleime
Insajocha moshaesseo
Yeah, I'm going out baby
On sesangi nae jip

Crazy for myself
Jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geoscheoreom
Machi museun bonttaereul boyeojul geoscheoreom
Jibeul naseossji
I modeun sangsangi da
Singiruro kkeutnaji anhgil

Oh yeah I did it me shine
With flashin' lights
Got lotta friends
Gojeuneokhan nae gonggan
Geurae gieokhae mwodeun da
Hal su isseul geosman gatdeon ttae
I saw the ocean, yeah
I muneul yeolgido jeone
Oh yeah

Mwonga chaeulsurok deo bieoga
Hamkkeilsurok deo honjain geot gata
Banjjeum gamgin nun jam mot deuneun bam
Niga issneun gos

Ama geugosi mi casa
With you I'mma feel rich
Baro geugosi mi casa
Miri kyeodwo neoui switch
Yeah

Mareul an haedo pyeonanhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jibi doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it

Bul kkeojin hyeongwane nae bari isanghae
Nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
Dung bung tteun gibun bing doneun du nun
I meosjin gonggane na wanjeon chorahae

Wanjeon chorahae
Sesangeun uriga sesangeul
Da gajin jul aneungun
Kkume geurideon big house
Big cars big rings
Naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Mwonga heojeonhan jigeum modeun geol
Irun jaga neukkin naccseon gibun
But jigeum tteonado doraol gosi
Issgie naseoneun mun

Gallimgireseo jakku saenggakna
Bolpumeopsdeon nal arajwossdeon neo
Ni saenggage useul su isseosseo
Niga issneun got

Ama geugosi mi casa
With you I'mma feel rich
Baro geugosi mi casa
Miri kyeodwo neoui switch
Yeah

Mareul an haedo pyeonanhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jibi doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Geu eonjenga
Choinjongi se beon ullimyeon
Muneul yeoreojugessni
Micheo moshan insareul jeonhal su issge
Geuttaen malhalge

Oraenmaniya mi casa
With you I just feel rich
Danyeowasseo hi mi casa
Kyeodwossguna neoui switch
Yeah

Mareul an haedo pyeonanhajanha
Niga isseoseo naui jibi doen geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it


[English:]

[RM]
I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home

[Jimin, RM]
In this excitement that's driving me crazy
I wasn't even able to greet you (yeah, right)
Yeah I'm going out baby
The whole world is my home

[ V, RM]
Crazy for myself (yeah)
Like everything would work out when I opened that door (right)
Like I was about to show something (uh huh)
I left home
(Hoping all this imagination doesn't end as illusions)

[RM]
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, my quiet personal space
Yeah, I remember when I thought I could do everything
I saw the ocean, yeah, before I opened this door
Oh yeah

[Jimin, Jungkook, Jin]
Whatever I fill becomes emptier
The more we're together, I feel lonelier
Half-closed eyes, sleepless light
The place where you are

[V, Jin, RM]
That place is probably Mi Casa
With you I'mma feel rich (yeah)
That place is no other than Mi Casa
Turn it on, your switch (switch)
Yeah

[Jimin, Jungkook, V, RM]
It's comfortable even as you say nothing
With you, anywhere will be my home
You know I want that
Home
You know you got that
Home

[Jimin, Jungkook]
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it

[J-Hope, Suga]
My feet look strange in the entrance with lights off
I still feel strange as I close my eyes inside my blanket
I feel like I'm floating, both eyes spinning
In this fabulous space, I feel completely shabby

[Suga]
Totally shabby
The world thinks we own the whole world
Even if we have what I wanted in my dreams
Big house, big cars, big rings
The unfamiliar feeling of missing something as
Someone who has accomplished everything
But I go for the door since I have something to

[Jin]
I keep remembering you between crossroads
You knew me when I had nothing else
I could smile at the thought of you
The place where you are

[Jimin, V, RM]
That place is probably Mi Casa
With you I'mma feel rich (yeah)
That place is no other than Mi Casa
Turn it on, your switch (switch)
Yeah

[Jimin, V, RM]
It's comfortable even as you say nothing
If you are there, they'll all be my home
You know I want that
Home
You know you got that
Home

[Jimin, Jungkook, Jin]
One day
Will you open the door for me
When the doorbell rings three times
So that I could give the parting words
That I did not finish
I'll tell you then

[Jimin, Jin]
It's been a while, Mi Casa
With you I just feel rich
I'm back, hi, Mi Casa
You left it on, your switch (switch)
Yeah

[V, Jimin]
It's comfortable even as you say nothing
It became my home because you were there
You know I want that
Home
You know you got that
Home

[V, Jimin]
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it

[Korean:]

또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 game over over over

만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this
Deal with this
Real world

차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까
I need to heal my medic
But I'm another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head
Brake in my step always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데 damn

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a

A remedy a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까

괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파

부족한 gamer
맞아 날 control 못하지
계속 아파 'cause
시행착오와 오만 가지
내
래 가사 몸짓 하나
말 한마디 다
내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네 그래도 네가
내 그림자는 커져가도
내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a

Remedy
또 다시 뛰고 또 넘어지고
Honestly
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고

So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘

Please give me a remedy
성공인가 돌아왔어
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어
떨어지고 넘어지고
이제 어떻게 해야 해
익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐
날 살려줘
이번에도 쉽지 않아
다시 기회를 줘
관둘 거냐고 no no never
I won't give up


[Romanized:]

Tto jyeobeorin geot gata
Neon hwaga na boyeo
Areundaeneun game over over over

Manyak geimiramyeon
Tto loadhamyeon doegessjiman
I guess I gotta deal with this
Deal with this
Real world

Charari geimimyeon johgessji
Neomu apeunikka
I need to heal my medic
But I'm another star
Wanbyeokhaji moshaessdeon nareul tashae
Brake in my head
Brake in my step always
Geujeo jalhago sipeossgo
Usge haejugo sipeossneunde damn

Please give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a

A remedy a melody
Ojik naegeman namgyeojil geu memory
Ijjeumeseo geumanhamyeon
Kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka

Gwaenchanhjiman gwaenchanhji anha
Iksukhadago honjasmalhaessjiman
Neul cheoeumin geoscheoreom apa

Bujokhan gamer
Maja nal fcontrol moshaji
Gyesok apa 'cause
Sihaengchagowa oman gaji
Nae norae gasa momjit hana
Mal hanmadi da
Nae misigame museowojigo
Tto neul domanggaryeo hae
But japne geuraedo nega
Nae geurimjaneun keojyeogado
Nae salmgwa neon equal sign
So nae remedyneun your remedy

Please give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a

Remedy
Tto dasi ttwigo tto neomeojigo
Honestly
Sueopsi banbokdoendaedo
Nan tto ttwil georago

So give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo

Please give me a remedy
Seonggonginga dorawasseo
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Jipjunghaeseo kkok nege dahgo malgesseo
Tteoreojigo neomeojigo
Ije eotteohge haeya hae
Iksukhan apeumi ttokgati nal deopchyeo
Nal sallyeojwo
Ibeonedo swipji anha
Dasi gihoereul jwo
Gwandul geonyago no no never
I won't give up

[English:]

[Jin:]
I think I lost again
You look like you're mad
In a blur, game over over over

[Jungkook:]
If this was a game
I could load it again
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

[J-Hope:]
It'd be better if it was a game
Because it hurts so much
I need to heal my medic
But I'm another star
Blame me because I'm imperfect
Brake in my head, brake in my step, always
All I wanted was to do well
I wanted to make you smile... damn

[Jungkook, Jin:]
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a

[Jungkook:]
A remedy, a melody
A memory that's left behind just for me
If I stop right now
If I just turn it off, will everything will be more comfortable?

[Jin:]
I'm OK but I'm not OK
I told myself I was used to it
It always hurts like it's the first time

[J-Hope:]
Not a good gamer, that's right, you can't control me
I keep hurting 'cause of my repeated mistakes and 50 thousand other things
My song lyrics, each gesture
Every word become afraid of my jamais vu
Again, I try to escape
But still, you grab me
My shadow becomes bigger
My life and you, equal sign
So my remedy is your remedy

[Jungkook, Jin:]
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a

[Jin, Jungkook:]
(Remedy)
Running again, stumble again
(Honestly)
Even if it repeats endlessly
I'll keep running

[Jungkook, Jin:]
So give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance

[Jungkook, Jin:]
Please give me a remedy
(Is this success? I've returned)
A remedy that will make my heart beat again
(I'll concentrate on reaching you no matter what, falling, stumbling)
What should I do now?
(This familiar pain crashes over me again)
Save me
(It's not easy this time either)
Please give me another chance
(Will I give up? No, no never)
I won't give up

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

그냥 취해, 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
내가 보여줄게, 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다 (ho!)

해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통 (한 입)
시대의 호통

쭉 들이켜
나와의 소통 (한 입)
Okay, now I'm ready fo' sho'

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어 (쉿)
무대에 오를 때 들리는 환호성 (쉿)
Can't you see my stacked broken Thyrsus?
이제 난 다시 태어나네 비로소 (비로소 eh-oh)

When the night comes
Mumble, mumble, mumble (eh-oh)
When the night comes
Tumble, tumble, tumble (eh-oh)
Studio를 채운 저음, 저음, 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 yeah

해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통 (한 입)
시대의 호통

쭉 들이켜
나와의 소통 (한 입)
Okay, now I'm ready fo' sho'

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party, ayy
K-pop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy
내가 아이돌이든, 예술가이든 뭐가 중요해? 짠해
예술도 이 정도면 과음이지, 과음
새 기록은 자신과 싸움이지, 싸움
축배를 들어올리고 one shot
허나, 난 여전히 목말라
What?

You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 (ah-ah)

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest
(Yeah-yeah)