Tojmaji' na'el sa' inch'ool Naq kaw tatinq'alu Tawilaq li xkutankil Nakatwilak chiwu chalenchaq Ut li na wotow nink'ul A'an tz'aqal li xyalalil.
Yo no he perdido la esperanza
De que un dia tu me quieras Y algún día me querrás. Tarde o temprano serás mía Yo seré tuyo algún día Y lo tengo que lograr.
Aj xinye chikan naq maajunwakaj tinhilanq toj naq tatinwechani nakat wilak chiwu chalenchaq chalenchaq q'e kutan.
Me gustas mucho, me gustas mucho tú tarde o temprano seré tuyo y mía tú serás. Me gustas mucho, me gustas mucho tú tarde o temprano seré tuyo y mía tu serás.
Aj xinye chikan naq maajunwakaj tinhilanq toj tatinwechani nakat wilak chiwu chalenchaq chalenchaq q'e kutan.
Me gustas mucho, me gustas mucho tú tarde o temprano seré tuyo y mía tú serás. Me gustas mucho, me gustas mucho tú tarde o temprano seré tuyo y mía tu serás.
Nakatwilak chiw, nakat wilak chiw tinawechani wilaj kab'ej, tatwechani ajwi'.