Back to Top Down To Bottom

HKT48 - Hansodetenshi Lyrics

半袖天使 歌詞



HKT48 - Hansodetenshi Lyrics
Official




Eki mae no rootarii ikikau rosen basu
Sukuuru ryukku no mure nagasareteku
Kyou mo taikutsu na ichinichi ni naru to
Akirameteta kedo guuzen
Hai supiido no machi
Doutai shiryoku de ninshiki dekita
Hansode no tenshi yo natsu no seifuku
Masshiro na shatsu ga hane no you da ne
Hirahara to mainagara toozakatta shunkan
Furimuku kimi ga
Kyuuto sugiru
Joshikousei darake no basu ga deteiku
Doko ni mo aru you na koukei dakedo
Tsugi ni aeru no wa itsu ni naru no darou
Kokoro ga sakendeta love you!
Otona ni nattatte
Ai to junsuisa ushinaitakunai
Kataomoi tenshi yo soba ni ite kure
Boku kara chikai tsuugakuro kennai de
Kotoba sae kawasazu surechigau dake de
Soredemo kimi ni
Tokimeiteru
Kaeri mo aitai na
Koko de matte itara kimi wa kuru kai?
Hansode no tenshi yo natsu no seifuku
Masshiro na shatsu ga hane no you da ne
Hirahara to mainagara toozakatta shunkan
Furimuku kimi ga
Kyuuto sugiru
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

At the rotary in front of the station, route buses come and go
A crowd of school backpacks flows by, swept along
I thought today would be another boring day
I had given up on it - until, by chance...
In this high-speed city
I spotted it with my moving sight
Short-sleeved angel, in your summer uniform
Your pure white shirt looks just like wings
In the moment you fluttered away and grew distant
You turned around -
And you were just too cute
A bus full of high school girls pulls away
It's a scene you'd see anywhere
But when will I get to see you again?
My heart was screaming: Love you!
Even after I grow up
I don't want to lose love and innocence
Angel of unrequited love, please stay close
Stay within the school route near me
Even if we don't exchange a single word
Even just passing by you
Still makes my heart race
I want to see you on the way home too
If I wait here - will you come?
Short-sleeved angel, in your summer uniform
Your pure white shirt looks just like wings
In the moment you fluttered away and grew distant
You turned around -
And you were just too cute
[ Correct these Lyrics ]

駅前のロータリー 行き交う路線バス
スクールリュックの群れ 流されてく
今日も退屈な一日になると
諦めてたけど 偶然
ハイスピードの街
動体視力で認識できた
半袖の天使よ 夏の制服
真っ白なシャツが羽根のようだね
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
振り向く君が
キュート過ぎる
女子高生だらけのバスが出て行く
どこにもあるような光景だけど
次に会えるのはいつになるのだろう
心が叫んでた love you!
大人になったって
愛と純粋さ 失いたくない
片想い天使よ そばにいてくれ
僕から近い通学路圏内で
言葉さえ交わさず すれ違うだけで
それでも君に
ときめいてる
帰りも会いたいな
ここで待っていたら 君は来るかい?
半袖の天使よ 夏の制服
真っ白なシャツが羽根のようだね
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
振り向く君が
キュート過ぎる
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Eki mae no rootarii ikikau rosen basu
Sukuuru ryukku no mure nagasareteku
Kyou mo taikutsu na ichinichi ni naru to
Akirameteta kedo guuzen
Hai supiido no machi
Doutai shiryoku de ninshiki dekita
Hansode no tenshi yo natsu no seifuku
Masshiro na shatsu ga hane no you da ne
Hirahara to mainagara toozakatta shunkan
Furimuku kimi ga
Kyuuto sugiru
Joshikousei darake no basu ga deteiku
Doko ni mo aru you na koukei dakedo
Tsugi ni aeru no wa itsu ni naru no darou
Kokoro ga sakendeta love you!
Otona ni nattatte
Ai to junsuisa ushinaitakunai
Kataomoi tenshi yo soba ni ite kure
Boku kara chikai tsuugakuro kennai de
Kotoba sae kawasazu surechigau dake de
Soredemo kimi ni
Tokimeiteru
Kaeri mo aitai na
Koko de matte itara kimi wa kuru kai?
Hansode no tenshi yo natsu no seifuku
Masshiro na shatsu ga hane no you da ne
Hirahara to mainagara toozakatta shunkan
Furimuku kimi ga
Kyuuto sugiru
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


At the rotary in front of the station, route buses come and go
A crowd of school backpacks flows by, swept along
I thought today would be another boring day
I had given up on it - until, by chance...
In this high-speed city
I spotted it with my moving sight
Short-sleeved angel, in your summer uniform
Your pure white shirt looks just like wings
In the moment you fluttered away and grew distant
You turned around -
And you were just too cute
A bus full of high school girls pulls away
It's a scene you'd see anywhere
But when will I get to see you again?
My heart was screaming: Love you!
Even after I grow up
I don't want to lose love and innocence
Angel of unrequited love, please stay close
Stay within the school route near me
Even if we don't exchange a single word
Even just passing by you
Still makes my heart race
I want to see you on the way home too
If I wait here - will you come?
Short-sleeved angel, in your summer uniform
Your pure white shirt looks just like wings
In the moment you fluttered away and grew distant
You turned around -
And you were just too cute
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


駅前のロータリー 行き交う路線バス
スクールリュックの群れ 流されてく
今日も退屈な一日になると
諦めてたけど 偶然
ハイスピードの街
動体視力で認識できた
半袖の天使よ 夏の制服
真っ白なシャツが羽根のようだね
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
振り向く君が
キュート過ぎる
女子高生だらけのバスが出て行く
どこにもあるような光景だけど
次に会えるのはいつになるのだろう
心が叫んでた love you!
大人になったって
愛と純粋さ 失いたくない
片想い天使よ そばにいてくれ
僕から近い通学路圏内で
言葉さえ交わさず すれ違うだけで
それでも君に
ときめいてる
帰りも会いたいな
ここで待っていたら 君は来るかい?
半袖の天使よ 夏の制服
真っ白なシャツが羽根のようだね
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
振り向く君が
キュート過ぎる
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Fi'ne, Yasushi Akimoto, Takahiro Iguchi
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management

Back to: HKT48



HKT48 - Hansodetenshi Video
(Show video at the top of the page)


19th Single
Japanese Title : 半袖天使
English Title: Short Sleeve Angel
Performed by: HKT48
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 4:01
Written by: Fi'ne, Yasushi Akimoto, Takahiro Iguchi
Released: July 23rd, 2025
Year: 2025
[Correct Info]
Tags:
No tags yet