imase - NIGHT DANCER Lyrics

[Official Translation]

It's an unexceptional, ordinary night
The noise, the sparkle, and you

The clock hands are frozen again
The frequented, cluttered room
Nothing changed, but as I look back
We both had gotten older

The music stops again, you drop the needle
We've replayed it so much, we nearly grow bored of it
Nothing changed, please don't change
You're the only one who's stayed

We avoid the topic with small talk
We hesitate to touch the subject
We stop to push the hands forward
Our breaths start to sync

It's an unexceptional, ordinary night
Dance with the noise, the sparkle, and you
It's an average, boring night
But let's move forward together

Your translucent, pale skin
Your carefree smile
Nothing changed, please don't change
But this is only just for now

The more I stare
The more memories that overflow
A cup of coffee for a wavering heart
A disheveled room, a scratchy melody
Let's blend together, one more time

It's an unexceptional, ordinary night
Dance with my beating heart, my elation, and you
It's an average, boring night
But let's move forward together

The night is long and uncertain
The music could stop at any moment
I want to be with you, to drown with you
I don't care if tomorrow never comes

It's an unexceptional, ordinary night
Dance with the noise, the sparkle, and you
It's an average, boring night
Love me
Who cares anymore, just look at me
Let's dance as we sway and stumble
It's an unexceptional, ordinary night
But let's move forward together