IU - Through the Night Lyrics with English Translation - 밤편지 가사

Official

I bam geunal-ui banditbul-eul dangsin-ui
Chang gakkai boneulgeyo eum
Saranghandaneun malieyo
Na uriui cheot ipmatchumeul tteoollyeo
Geureom eonjedeun nuneul gamgo eum
Gajang meon got-euro gayo
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gat-a
Neul geuriwo geuriwo
Yeogi nae maeumsoge modeun mal-eul
Da kkeonaeo jul sun eopjiman
Saranghandaneun malieyo
Eotteoke naege
Geudaeran haengungi on geolkka
Jigeum uri hamkke ittamyeon
A eolmana joeulkkayo
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gat-a
Tto geuriwo deo geuriwo
Naui ilgijang ane
Modeun mal-eul
Da kkeonaeo jul sun eopjiman
Saranghandaneun mal
I bam geunal-ui banditbul-eul dangsin-ui
Chang gakkai ttieulgeyo eum
Joheun kkum igil barayo

[ Correct these Lyrics ]

This night, the fireflies from that day
I'll send them near your window, hmm
It's the words "I love you".
 
I recall our first kiss
Then, whenever I close my eyes, hmm
Let's go to the farthest place
 
I am where the waves used to linger
Like letters written in the sand
I feel like you'll disappear far away
Always missing you, missing you
 
All the words in my heart
I can't bring them all out and tell you
It's the words "I love you".
 
How did I ever get
A fortune like you?
If we were together right now,
Oh, how wonderful that would be
 
I am where the waves used to linger
Like letters written in the sand
I feel like you'll disappear far away
I miss you again, more and more
 
Inside my diary
All the words
I can't bring them out and tell you
The words "I love you".
 
This night, the fireflies from that day to your
Window, I'll bring them near, hmm
Hope you have sweet dreams

[ Correct these Lyrics ]

이 밤 그날의 반딧불을 당신의 
창 가까이 보낼게요 음
사랑한다는 말이에요

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고 음
가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던 
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 
늘 그리워 그리워

여기 내 마음속에 모든 말을 
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게 
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던 
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 
또 그리워 더 그리워

나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 띄울게요 음
좋은 꿈 이길 바라요

[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]
[show all]

I bam geunal-ui banditbul-eul dangsin-ui
Chang gakkai boneulgeyo eum
Saranghandaneun malieyo
Na uriui cheot ipmatchumeul tteoollyeo
Geureom eonjedeun nuneul gamgo eum
Gajang meon got-euro gayo
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gat-a
Neul geuriwo geuriwo
Yeogi nae maeumsoge modeun mal-eul
Da kkeonaeo jul sun eopjiman
Saranghandaneun malieyo
Eotteoke naege
Geudaeran haengungi on geolkka
Jigeum uri hamkke ittamyeon
A eolmana joeulkkayo
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gat-a
Tto geuriwo deo geuriwo
Naui ilgijang ane
Modeun mal-eul
Da kkeonaeo jul sun eopjiman
Saranghandaneun mal
I bam geunal-ui banditbul-eul dangsin-ui
Chang gakkai ttieulgeyo eum
Joheun kkum igil barayo

[ Correct these Lyrics ]

English
[hide]
[show all]

This night, the fireflies from that day
I'll send them near your window, hmm
It's the words "I love you".
 
I recall our first kiss
Then, whenever I close my eyes, hmm
Let's go to the farthest place
 
I am where the waves used to linger
Like letters written in the sand
I feel like you'll disappear far away
Always missing you, missing you
 
All the words in my heart
I can't bring them all out and tell you
It's the words "I love you".
 
How did I ever get
A fortune like you?
If we were together right now,
Oh, how wonderful that would be
 
I am where the waves used to linger
Like letters written in the sand
I feel like you'll disappear far away
I miss you again, more and more
 
Inside my diary
All the words
I can't bring them out and tell you
The words "I love you".
 
This night, the fireflies from that day to your
Window, I'll bring them near, hmm
Hope you have sweet dreams

[ Correct these Lyrics ]

Korean
[hide]
[show all]

이 밤 그날의 반딧불을 당신의 
창 가까이 보낼게요 음
사랑한다는 말이에요

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고 음
가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던 
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 
늘 그리워 그리워

여기 내 마음속에 모든 말을 
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게 
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던 
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 
또 그리워 더 그리워

나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 띄울게요 음
좋은 꿈 이길 바라요

[ Correct these Lyrics ]

Writer: Hee Won Kim, Je Hwi Kim, Ji Eun Lee
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
LyricFind

Back to: IU

Music Video

IU - Through the Night Video
(Show video at the top of the page)

Through the Night Info:

(buy at amazon.com)

Korean Title : 밤편지
Performed by: IU
Genre(s): K-Pop
Language: Korean
Length: 4:13
Written by: Hee Won Kim, Je Hwi Kim, Ji Eun Lee

[Correct Info]

Tags:

No tags yet

[Add a Tag]