E lucevan le stelle
E lucevan le stelle
Ed olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la'rena
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia
Oh! dolci baci,
O languide carezze,
Mentr'io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre
Il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
Y brillaban las estrellas
Y olía la tierra
Chirriaba la puerta del huerto
Y unos pasos hacían florecer la arena
Entraba ella fragante
Y caía entre mis brazos
¡Oh dulces besos,
Lánguidas caricias!
Mientras yo estremecido
Las bellas formas iba desvelando
Para siempre
Desvanecido mi sueño de amor
Ese tiempo ha acabado
¡y voy a morir desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!
I brillaven les estrelles
I olorava la terra
Grinyolava la porta de l'hort
I uns passos feien florir la sorra
Entrava ella fragant
I queia entre els meus braços
Oh dolços petons,
Lànguides carícies!
Mentre jo estremit
Les belles formes anava desvetllant
Per a sempre
Esvaït el meu somni d'amor
Aquest temps ha acabat
I vaig a morir desesperat!
I mai he estimat tant la vida!