Back to Top

Everybody Good Job! (エビバティグッジョブ!) Video (MV)




Japanese Title: エビバティグッジョブ!
Performed By: M!LK
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 3:50
Written by: Shunsuke Tanaka, Sarari Matsubara
Released: October 23rd, 2024
Year: 2024




M!LK - Everybody Good Job! Lyrics
Official




[Romanized Official Lyrics]

Everyboby put your hands up! (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)

Ebibadi mouningu! Kesshite tomaranai araamu
Genzai kanari yabai mongai fushutsu na kao no it's me
Touchou keika wa suwaipu shite kanseikei de dou?
Ato 5-fun de chikoku desu

Samaadei kiita dake de ase ase
Sunoudei seidenki de itatatatatatatata
Omoiataru fushi nante nai sono chuui
Sageta atama naka kyou no gohan (what?)

Heranai todo risuto owaranai miitingu
Dareka nee tasukete hoshii
Amakunai jidai kore tte nan-sedai?
Everyboby put your hands up! (Hoo!)

Burabou burabou burabou otsukaresama
Ii koto wa taigai ashita ni arun da
Ai wa mada ippai taikichuu (hey)
Kibou o gyu gyu gyu
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
Warai warai warai naite mata warai
Mon ni wa daitai fuku ga irun da
Aidiaa ga ippai senkai chuu (hey)
Yume mite guu guu guu
Everybody very good job! (Hoo!)

(Churu churu choo choo)

(One weekday go)
Shuuden notte shinya yatto ie ni tsuita
Kagi wa doko itta? Atta! Nanda sokka
Matte sumaho ga nain na
Itsumo no pataan chikkutakutakku

Ima nanji? Gudaru 1-ji chikkutakutakku
Ima nanji? Sofa de 2-ji chikkutakutakku
Ima nanji? Gudaru 3-ji chikkutakutakku
Hayaku ha o migake (hoo!)

Shaanai shaanai shaanai nandakanda ourai
Yofukashi wa maikai nantoka narun da
Ai mo kawaranai buruu raito chuu (hey)
Sekai e vroom vroom vroom
Everybody very good job! (Hoo hoo! Hoo hoo!)

Omoidouri nante ikanai mon da tte
Sonna serifu kikiakitan da tte
Kiyoku tanoshiku yuruku aruite ikou tama ni wa hashirou
Kono kyuukei wa nagame ni torou
(Wan tuu surii fou faibu)

Burabou burabou burabou otsukaresama
Ii koto wa taigai ashita ni arun da (hoo!)
Ai wa mada ippai taikichuu (hey)
Kibou o gyu gyu gyu
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
Warai warai warai naite mata warai
Mon ni wa daitai fuku ga irun da
Aidiaa ga ippai senkai chuu (hey)
Yume mite guu guu guu
Everybody very good job!

Ai wa kitto itsumo beside you
Yume mite guu guu guu (hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

[Official Translation]

Everyboby put your hands up!!! (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo Churu churu choo choo)

Everybody Morning! An alarm that will never stop
At the moment I have a pretty awful morning face - it's me
How about swiping to see progress in it's complete form?
I'll be late in 5 minutes

Summer days - I've just arrived and yet sweaty, sweaty
Snow days - the static electricity hurts
Told off for no particular reason
Feeling sheepish, but thinking about what to eat today (What?)

My To Do list's not going down, the meeting never ends
I want someone to help me
These times aren't so easy - What generation is this?
Everyboby put your hands up!!! (Hoo!)

Bravo, bravo, bravo - good job
Good things will probably happen tomorrow (Hoo!)
Lots of love still waiting (Hey)
Full, full, full of hope Everybody put your hands up!!! (Hoo!)
Laugh, laugh, laugh, weeping and laughing again
There's usually good fortune at the gate
So many ideas going round (Hey)
Dreaming soundly (Hoo!) Everybody very Good job!!! (Hoo!)

(Churu churu choo choo)

(One weekday go)
Riding the last train at midnight, I'm finally back home
Where has the key gone? It's here! What? Oh, I get it
Wait, where's my smartphone?
The same pattern as always, tick tock, tock

What time is it? A dull 1 am, tick tock, tock
What time is it? On the sofa at 2 am, tick tock, tock
What time is it? A dull 3 am, tick tock, tock
Quickly brush your teeth (Hoo!)

It can't be helped, can't be helped, at the end of the day, it's all right
Every night I stay up late but it'll turn out all right
As ever, inside the blue light (Hey)
To the world Vroom vroom vroom
Everybody very Good job!!! (Hoo hoo! (Hoo hoo!)

"Nothing goes as you expect"
I'm tired of hearing that line
Cleanly, happily, slowly, let's walk, and sometimes, let's run
この休憩は長めにとろう Let's take a longish break
(One, two, three, four, five)

Bravo, bravo, bravo - good job
Good things will probably happen tomorrow (Hoo!)
Lots of love still waiting (Hey)
Full, full, full of hope Everybody put your hands up!!! (Hoo!)
Laugh, laugh, laugh, weeping and laughing again
There's usually good fortune at the gate
So many ideas going round (Hey)
Dreaming soundly (Hoo!) Everybody very Good job!!!

Love is always no doubt Beside you
Dreaming soundly (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo Churu churu choo choo)
[ Correct these Lyrics ]

[Official Lyrics]

Everyboby put your hands up! (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)

エビバディ モーニング! 決して止まないアラーム
現在 かなり ヤバい 門外不出な顔の it's me
途中経過はスワイプして完成形でどう?
あと5分で遅刻です

サマーデイ 着いただけでアセ アセ
スノーデイ 静電気でイタタタタタタ
思い当たる節なんてないその注意
下げた頭ん中 今日のご飯 (what?)

減らない todo リスト 終わらないミーティング
誰かねえ助けてほしい
甘くない時代 これって何世代?
Everyboby put your hands up! (Hoo!)

ブラボー ブラボー ブラボー おつかれさま
いいことは大概 明日にあるんだ
愛はまだいっぱい待機中 (hey)
希望をぎゅっぎゅっぎゅっ
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
笑い笑い笑い 泣いてまた笑い
門にはだいたい 福がいるんだ
アイディアがいっぱい旋回中 (hey)
夢見てぐぅぐぅぐぅ
Everybody very good job! (Hoo!)

(Churu churu choo choo)

(One weekday go)
終電乗って深夜 やっと家についた
鍵はどこ行った? あった! なんだ そっか
待って スマホがないな
いつものパターン チックタックタック

今 何時? グダる 1時 チックタックタック
今 何時? ソファで 2時 チックタックタック
今 何時? グダる 3時 チックタックタック
早く歯を磨け (hoo!)

しゃあないしゃあないしゃあない なんだかんだオーライ
夜更かしは毎回 なんとかなるんだ
相も変わらないブルーライト中 (hey)
世界へ vroom vroom vroom
Everybody very good job! (Hoo hoo! Hoo hoo!)

思い通りなんていかないもんだって
そんなセリフ聞き飽きたんだって
清く 楽しく ゆるく 歩いていこう たまには走ろう
この休憩は長めにとろう
(ワン トゥー スリー フォー ファイブ)

ブラボー ブラボー ブラボー おつかれさま
いいことは大概 明日にあるんだ (hoo!)
愛はまだいっぱい待機中 (hey)
希望をぎゅっぎゅっぎゅっ
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
笑い笑い笑い 泣いてまた笑い
門にはだいたい 福がいるんだ
アイディアがいっぱい旋回中 (hey)
夢見てぐぅぐぅぐぅ
Everybody very good job!

アイはきっといつも beside you
夢見てぐぅぐぅぐぅ (hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


[Romanized Official Lyrics]

Everyboby put your hands up! (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)

Ebibadi mouningu! Kesshite tomaranai araamu
Genzai kanari yabai mongai fushutsu na kao no it's me
Touchou keika wa suwaipu shite kanseikei de dou?
Ato 5-fun de chikoku desu

Samaadei kiita dake de ase ase
Sunoudei seidenki de itatatatatatatata
Omoiataru fushi nante nai sono chuui
Sageta atama naka kyou no gohan (what?)

Heranai todo risuto owaranai miitingu
Dareka nee tasukete hoshii
Amakunai jidai kore tte nan-sedai?
Everyboby put your hands up! (Hoo!)

Burabou burabou burabou otsukaresama
Ii koto wa taigai ashita ni arun da
Ai wa mada ippai taikichuu (hey)
Kibou o gyu gyu gyu
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
Warai warai warai naite mata warai
Mon ni wa daitai fuku ga irun da
Aidiaa ga ippai senkai chuu (hey)
Yume mite guu guu guu
Everybody very good job! (Hoo!)

(Churu churu choo choo)

(One weekday go)
Shuuden notte shinya yatto ie ni tsuita
Kagi wa doko itta? Atta! Nanda sokka
Matte sumaho ga nain na
Itsumo no pataan chikkutakutakku

Ima nanji? Gudaru 1-ji chikkutakutakku
Ima nanji? Sofa de 2-ji chikkutakutakku
Ima nanji? Gudaru 3-ji chikkutakutakku
Hayaku ha o migake (hoo!)

Shaanai shaanai shaanai nandakanda ourai
Yofukashi wa maikai nantoka narun da
Ai mo kawaranai buruu raito chuu (hey)
Sekai e vroom vroom vroom
Everybody very good job! (Hoo hoo! Hoo hoo!)

Omoidouri nante ikanai mon da tte
Sonna serifu kikiakitan da tte
Kiyoku tanoshiku yuruku aruite ikou tama ni wa hashirou
Kono kyuukei wa nagame ni torou
(Wan tuu surii fou faibu)

Burabou burabou burabou otsukaresama
Ii koto wa taigai ashita ni arun da (hoo!)
Ai wa mada ippai taikichuu (hey)
Kibou o gyu gyu gyu
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
Warai warai warai naite mata warai
Mon ni wa daitai fuku ga irun da
Aidiaa ga ippai senkai chuu (hey)
Yume mite guu guu guu
Everybody very good job!

Ai wa kitto itsumo beside you
Yume mite guu guu guu (hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


[Official Translation]

Everyboby put your hands up!!! (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo Churu churu choo choo)

Everybody Morning! An alarm that will never stop
At the moment I have a pretty awful morning face - it's me
How about swiping to see progress in it's complete form?
I'll be late in 5 minutes

Summer days - I've just arrived and yet sweaty, sweaty
Snow days - the static electricity hurts
Told off for no particular reason
Feeling sheepish, but thinking about what to eat today (What?)

My To Do list's not going down, the meeting never ends
I want someone to help me
These times aren't so easy - What generation is this?
Everyboby put your hands up!!! (Hoo!)

Bravo, bravo, bravo - good job
Good things will probably happen tomorrow (Hoo!)
Lots of love still waiting (Hey)
Full, full, full of hope Everybody put your hands up!!! (Hoo!)
Laugh, laugh, laugh, weeping and laughing again
There's usually good fortune at the gate
So many ideas going round (Hey)
Dreaming soundly (Hoo!) Everybody very Good job!!! (Hoo!)

(Churu churu choo choo)

(One weekday go)
Riding the last train at midnight, I'm finally back home
Where has the key gone? It's here! What? Oh, I get it
Wait, where's my smartphone?
The same pattern as always, tick tock, tock

What time is it? A dull 1 am, tick tock, tock
What time is it? On the sofa at 2 am, tick tock, tock
What time is it? A dull 3 am, tick tock, tock
Quickly brush your teeth (Hoo!)

It can't be helped, can't be helped, at the end of the day, it's all right
Every night I stay up late but it'll turn out all right
As ever, inside the blue light (Hey)
To the world Vroom vroom vroom
Everybody very Good job!!! (Hoo hoo! (Hoo hoo!)

"Nothing goes as you expect"
I'm tired of hearing that line
Cleanly, happily, slowly, let's walk, and sometimes, let's run
この休憩は長めにとろう Let's take a longish break
(One, two, three, four, five)

Bravo, bravo, bravo - good job
Good things will probably happen tomorrow (Hoo!)
Lots of love still waiting (Hey)
Full, full, full of hope Everybody put your hands up!!! (Hoo!)
Laugh, laugh, laugh, weeping and laughing again
There's usually good fortune at the gate
So many ideas going round (Hey)
Dreaming soundly (Hoo!) Everybody very Good job!!!

Love is always no doubt Beside you
Dreaming soundly (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo Churu churu choo choo)
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


[Official Lyrics]

Everyboby put your hands up! (Hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)

エビバディ モーニング! 決して止まないアラーム
現在 かなり ヤバい 門外不出な顔の it's me
途中経過はスワイプして完成形でどう?
あと5分で遅刻です

サマーデイ 着いただけでアセ アセ
スノーデイ 静電気でイタタタタタタ
思い当たる節なんてないその注意
下げた頭ん中 今日のご飯 (what?)

減らない todo リスト 終わらないミーティング
誰かねえ助けてほしい
甘くない時代 これって何世代?
Everyboby put your hands up! (Hoo!)

ブラボー ブラボー ブラボー おつかれさま
いいことは大概 明日にあるんだ
愛はまだいっぱい待機中 (hey)
希望をぎゅっぎゅっぎゅっ
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
笑い笑い笑い 泣いてまた笑い
門にはだいたい 福がいるんだ
アイディアがいっぱい旋回中 (hey)
夢見てぐぅぐぅぐぅ
Everybody very good job! (Hoo!)

(Churu churu choo choo)

(One weekday go)
終電乗って深夜 やっと家についた
鍵はどこ行った? あった! なんだ そっか
待って スマホがないな
いつものパターン チックタックタック

今 何時? グダる 1時 チックタックタック
今 何時? ソファで 2時 チックタックタック
今 何時? グダる 3時 チックタックタック
早く歯を磨け (hoo!)

しゃあないしゃあないしゃあない なんだかんだオーライ
夜更かしは毎回 なんとかなるんだ
相も変わらないブルーライト中 (hey)
世界へ vroom vroom vroom
Everybody very good job! (Hoo hoo! Hoo hoo!)

思い通りなんていかないもんだって
そんなセリフ聞き飽きたんだって
清く 楽しく ゆるく 歩いていこう たまには走ろう
この休憩は長めにとろう
(ワン トゥー スリー フォー ファイブ)

ブラボー ブラボー ブラボー おつかれさま
いいことは大概 明日にあるんだ (hoo!)
愛はまだいっぱい待機中 (hey)
希望をぎゅっぎゅっぎゅっ
Everyboby put your hands up! (Hoo!)
笑い笑い笑い 泣いてまた笑い
門にはだいたい 福がいるんだ
アイディアがいっぱい旋回中 (hey)
夢見てぐぅぐぅぐぅ
Everybody very good job!

アイはきっといつも beside you
夢見てぐぅぐぅぐぅ (hoo!)

(Churu churu choo choo choo churu churu choo choo)
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Shunsuke Tanaka, Sarari Matsubara
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: M!LK

Tags:
No tags yet