Que Sera Sera (ケセラセラ) Video (MV)

[Official Translation]

Que sera sera
Even Today I chant
So I'm at my limit? Excellent. Let's do this.
I'm not that down and out to give up on love Alright anytime.
If I get through this it will only get better

Even if I take a painkiller
The pain in my chest doesn't fade
The gentle kindness of someone else
Makes it ease

Don't give up
Even today I try to hold on,
Try to protect myself with a hard shell,
And again try to find a reason to give up,

Que sera sera
As I chant today
Limits, excellent. I'll take on all the jealousy and more
Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
I`m clenching my teeth and bearing

But just for today
I'm going to spoil myself just a bit
I know, but
I am the only person who can love myself
If I were to be born again?
"I'll be myself again"

Even If I realize my loneliness
Connections don't disappear
Once in a while is okay Once in a while is better
Because I can embrace the preciousness

I want your happiness
A book of tragedy
I 'm like that
I can't help to be egotistical

Bye Bye my infant days of love
All right then, I'll wish "From the start"
Baby, becoming an adult isn't what you would expect
Zarathustra

Que sera sera
As I chant today
What the cause? Who's fault is it?
I don't have to win
I want the strength not to lose yeah Alright Alright
I'll survive

Que sera sera
As I say to myself
Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
I'll keep myself going

So today,
I'm going to spoil myself just a bit
I know the day will come for me to smile
I am the only person who can love myself
If I were to be born again?
"I'll be myself again"

Bye Bye my indifferent days of love
Fanfare Comedious "continue"
Baby Becoming an adult isn't the best
Que sera sera
Bye Bye Crack in an empty container
Fanfare And tomorrow as well "continue"
Baby Becoming an adult isn't the best
Que sera sera
What ever will be will be
Que sera sera