Back to Top Down To Bottom

Nogizaka 46 - Biryani Lyrics

乃木坂46 - ビリヤニ 歌詞



Nogizaka 46 - Biryani Lyrics
Official




Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
Biriyani
Yo no naka itsu datte honne o ienū mama
Zekkō no timing nogasu
Kafe no menbā wa kawari-aenaku
Tomodachi ijō nari-yō ga nai yo
Kōsaten de (It's time)
Kaisan shite (Good bye)
Masaka kimi to boku dake onaji hōkō da
Joke bakari de (Always)
Owaranai yō ni
Honno sukoshi dake yūki o kudasai
Suki to suki to suki to ienakute mo
(Sarigenaku tsutawareba ii)
Raishū no dokoka aiteru hi wa nai ka?
(Boku wa awaserareru)
Biriyani tabe ni ikō
Omowazu itta kotoba
SNS de kinō shitta jōhō
Dēto ni sasou no ni
Tōtotsu sugita kana
Ukeuri no biriyani
Yeah Yeah Yeah hontō wa
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Boku mo mada
Tabeta koto nainda
Oishii tte uwasa rashii kedo
Wanna go eat?
Why don't we go?
"Biriyani tte nani?" tte kimi ni kikareta tte
Sō marude kentō mo tsukanai yo
Kossori shirabetara Indo ryōri de
Takikomi gohan no yō na mono datte...
Itte mitai tte (You say)
Kyōmi o motta kara (Sounds good!)
Kimi o sasotte yokatta
Saki ni ichido
Tabete okanakya ne (Oh yes)
Soshite erasō ni arekore to
Unchiku tareta yo
Soba ni soba ni soba ni irareru dake de
(Boku wa shiawase ni nareru)
Yakusoku shita hi ga kuru no ga ima kara tanoshimi da
(Mō machikirenai)
Biriyani saikō da yo
Minami Ajia no aji
Nazeka boku wa pin to kitanda
Gōin na kūjitsu ga
Odoroki no kekka ōrai!
Yume nara sameru na
Yeah Yeah Yeah sekaijū
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah ninki na no ka!
Zettai machigainai
Kimi to tabete mitai biriyani
Wanna go eat?
Basumati raisu basumati raisu basumati raisu
Kōshinryō ga ii kaori da
Safuran, kumin, karudamon, shinamon, kurōbu ni tāmerikku...
Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
Biriyani o tabereba (koi ga minoru n da yo)
Damasareta to omotte (suki na hito sasotte goran)
Biriyani no miryoku de (omoi wa tsūjiru yo)
Boku wa kokoro kara sakebu biriyani
Biriyani tabe ni ikō
Omowazu itta kotoba
SNS de kinō shitta jōhō
Dēto ni sasou no ni
Tōtotsu sugita kana
Ukeuri no biriyani
Yeah Yeah Yeah hontō wa
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Boku mo mada
Tabeta koto nainda
Oishii tte uwasa rashii kedo
Wanna go eat?
Wanna try it out?
Come on we can go!
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
Biryani
People in this world never really say what they feel
And we always miss the perfect moment
The café members never change
And we can't seem to become more than just friends
At the intersection (It's time)
We split up (Good bye)
But somehow, you and I walk in the same direction
So our jokes (Always)
Don't drag on forever-
Give me just a little bit of courage
Even if I can't say "I like you, I like you, I like you"
(As long as it reaches you naturally)
Do you have any free day next week
(I can adjust to you)
Let's go eat biryani-
The words slipped out
I just saw something about it on SNS yesterday
Inviting you on a date...
Maybe it was too sudden
It was just secondhand info- biryani
Yeah Yeah Yeah honestly
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I haven't
Even tried it myself
I only heard it's good
Wanna go eat?
Why don't we go?
Even when you asked, "What's biryani?"
I had absolutely no idea
When I secretly looked it up, it said
It's an Indian dish, kind of like seasoned rice...
When you said you wanted to try it (You say)
And showed interest (Sounds good!)
I was glad I asked you
But I should probably
Try it once first (Oh yes)
So I can act all knowledgeable
And show off a bit
Just being, being, being by your side
(Is enough to make me happy)
I'm already looking forward to the day we promised to go
(I can't wait anymore)
Biryani is amazing, you know-
The flavor of South Asia
For some reason, it just clicked with me
My pushy excuse
Ended up being a wonderful surprise!
If this is a dream, don't wake me
Yeah Yeah Yeah around the world
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah it's so popular!
There's no doubt-
I want to try biryani with you
Wanna go eat?
Basmati rice, basmati rice, basmati rice...
The spices smell so good-
Saffron, cumin, cardamom, cinnamon, cloves, turmeric...
Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
If you eat biryani (your love will come true!)
Just trust me (ask the person you like)
With biryani's charm (your feelings will connect)
I shout from the bottom of my heart: biryani!
Let's go eat biryani-
Those words slipped out
I saw something about it on SNS yesterday
Inviting you on a date...
Maybe it was too sudden
Secondhand info- biryani
Yeah Yeah Yeah honestly
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I haven't
Tried it yet myself
I only heard it's good
Wanna go eat?
Wanna try it out?
Come on, we can go!
[ Correct these Lyrics ]

Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃(のが)す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
交差点で(It's time)
解散して(Good bye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
Jokeばかりで(Always)
終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
(さりげなく伝わればいい)
来週のどこか空いてる日はないか?
(僕は合わせられる)
ビリヤニ 食べに行こう
思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに
唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah Yeah Yeah 本当は
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
僕もまだ
食べたことないんだ
美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat?
Why don't we go?
「ビリヤニって何?」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
行ってみたいって(You say)
興味を持ったから(Sounds good!)
君を誘ってよかった
先に一度
食べておかなきゃね(Oh yes)
そして偉そうにあれこれと
蘊蓄(うんちく)垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
(僕は幸せになれる)
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
(もう待ちきれない)
ビリヤニ 最高だよ
南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が
驚きの結果オーライ!
夢なら覚めるな
Yeah Yeah Yeah 世界中
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 人気なのか!
絶対 間違いない
君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン、クローブにターメリック...
Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
ビリヤニを食べれば(恋が実るんだよ)
騙されたと思って(好きな人 誘ってごらん)
ビリヤニの魅力で(想いは通じるよ)
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう
思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに
唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah Yeah Yeah 本当は
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
僕もまだ
食べたことないんだ
美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat?
Wanna try it out?
Come on we can go!
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
Biriyani
Yo no naka itsu datte honne o ienū mama
Zekkō no timing nogasu
Kafe no menbā wa kawari-aenaku
Tomodachi ijō nari-yō ga nai yo
Kōsaten de (It's time)
Kaisan shite (Good bye)
Masaka kimi to boku dake onaji hōkō da
Joke bakari de (Always)
Owaranai yō ni
Honno sukoshi dake yūki o kudasai
Suki to suki to suki to ienakute mo
(Sarigenaku tsutawareba ii)
Raishū no dokoka aiteru hi wa nai ka?
(Boku wa awaserareru)
Biriyani tabe ni ikō
Omowazu itta kotoba
SNS de kinō shitta jōhō
Dēto ni sasou no ni
Tōtotsu sugita kana
Ukeuri no biriyani
Yeah Yeah Yeah hontō wa
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Boku mo mada
Tabeta koto nainda
Oishii tte uwasa rashii kedo
Wanna go eat?
Why don't we go?
"Biriyani tte nani?" tte kimi ni kikareta tte
Sō marude kentō mo tsukanai yo
Kossori shirabetara Indo ryōri de
Takikomi gohan no yō na mono datte...
Itte mitai tte (You say)
Kyōmi o motta kara (Sounds good!)
Kimi o sasotte yokatta
Saki ni ichido
Tabete okanakya ne (Oh yes)
Soshite erasō ni arekore to
Unchiku tareta yo
Soba ni soba ni soba ni irareru dake de
(Boku wa shiawase ni nareru)
Yakusoku shita hi ga kuru no ga ima kara tanoshimi da
(Mō machikirenai)
Biriyani saikō da yo
Minami Ajia no aji
Nazeka boku wa pin to kitanda
Gōin na kūjitsu ga
Odoroki no kekka ōrai!
Yume nara sameru na
Yeah Yeah Yeah sekaijū
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah ninki na no ka!
Zettai machigainai
Kimi to tabete mitai biriyani
Wanna go eat?
Basumati raisu basumati raisu basumati raisu
Kōshinryō ga ii kaori da
Safuran, kumin, karudamon, shinamon, kurōbu ni tāmerikku...
Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
Biriyani o tabereba (koi ga minoru n da yo)
Damasareta to omotte (suki na hito sasotte goran)
Biriyani no miryoku de (omoi wa tsūjiru yo)
Boku wa kokoro kara sakebu biriyani
Biriyani tabe ni ikō
Omowazu itta kotoba
SNS de kinō shitta jōhō
Dēto ni sasou no ni
Tōtotsu sugita kana
Ukeuri no biriyani
Yeah Yeah Yeah hontō wa
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Boku mo mada
Tabeta koto nainda
Oishii tte uwasa rashii kedo
Wanna go eat?
Wanna try it out?
Come on we can go!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
Biryani
People in this world never really say what they feel
And we always miss the perfect moment
The café members never change
And we can't seem to become more than just friends
At the intersection (It's time)
We split up (Good bye)
But somehow, you and I walk in the same direction
So our jokes (Always)
Don't drag on forever-
Give me just a little bit of courage
Even if I can't say "I like you, I like you, I like you"
(As long as it reaches you naturally)
Do you have any free day next week
(I can adjust to you)
Let's go eat biryani-
The words slipped out
I just saw something about it on SNS yesterday
Inviting you on a date...
Maybe it was too sudden
It was just secondhand info- biryani
Yeah Yeah Yeah honestly
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I haven't
Even tried it myself
I only heard it's good
Wanna go eat?
Why don't we go?
Even when you asked, "What's biryani?"
I had absolutely no idea
When I secretly looked it up, it said
It's an Indian dish, kind of like seasoned rice...
When you said you wanted to try it (You say)
And showed interest (Sounds good!)
I was glad I asked you
But I should probably
Try it once first (Oh yes)
So I can act all knowledgeable
And show off a bit
Just being, being, being by your side
(Is enough to make me happy)
I'm already looking forward to the day we promised to go
(I can't wait anymore)
Biryani is amazing, you know-
The flavor of South Asia
For some reason, it just clicked with me
My pushy excuse
Ended up being a wonderful surprise!
If this is a dream, don't wake me
Yeah Yeah Yeah around the world
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah it's so popular!
There's no doubt-
I want to try biryani with you
Wanna go eat?
Basmati rice, basmati rice, basmati rice...
The spices smell so good-
Saffron, cumin, cardamom, cinnamon, cloves, turmeric...
Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
If you eat biryani (your love will come true!)
Just trust me (ask the person you like)
With biryani's charm (your feelings will connect)
I shout from the bottom of my heart: biryani!
Let's go eat biryani-
Those words slipped out
I saw something about it on SNS yesterday
Inviting you on a date...
Maybe it was too sudden
Secondhand info- biryani
Yeah Yeah Yeah honestly
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I haven't
Tried it yet myself
I only heard it's good
Wanna go eat?
Wanna try it out?
Come on, we can go!
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃(のが)す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
交差点で(It's time)
解散して(Good bye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
Jokeばかりで(Always)
終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
(さりげなく伝わればいい)
来週のどこか空いてる日はないか?
(僕は合わせられる)
ビリヤニ 食べに行こう
思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに
唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah Yeah Yeah 本当は
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
僕もまだ
食べたことないんだ
美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat?
Why don't we go?
「ビリヤニって何?」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
行ってみたいって(You say)
興味を持ったから(Sounds good!)
君を誘ってよかった
先に一度
食べておかなきゃね(Oh yes)
そして偉そうにあれこれと
蘊蓄(うんちく)垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
(僕は幸せになれる)
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
(もう待ちきれない)
ビリヤニ 最高だよ
南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が
驚きの結果オーライ!
夢なら覚めるな
Yeah Yeah Yeah 世界中
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 人気なのか!
絶対 間違いない
君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン、クローブにターメリック...
Wow Oh Oh Oh Oh Oh...
ビリヤニを食べれば(恋が実るんだよ)
騙されたと思って(好きな人 誘ってごらん)
ビリヤニの魅力で(想いは通じるよ)
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう
思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに
唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah Yeah Yeah 本当は
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
僕もまだ
食べたことないんだ
美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat?
Wanna try it out?
Come on we can go!
[ Correct these Lyrics ]




Nogizaka 46 - Biryani Video
(Show video at the top of the page)


40th Single

Biryani (/bɜːrˈjɑːni/) is a mixed rice dish originating in South Asia, traditionally made with rice, meat (chicken, goat, lamb, beef) or seafood (prawns or fish), and spices.

Biryani is one of the most popular dishes in South Asia and among the South Asian diaspora.
Japanese Title : ビリヤニ
Performed by: Nogizaka 46 (乃木坂46)
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Released: November 26th, 2025
Year: 2025
[Correct Info]
Tags:
No tags yet