Hodoukyou (歩道橋) Video (MV)

Even when the season arrives, and I raise my collar against the cold wind
I still can't make up my mind
A grand dream like that probably can't come true, right?
I was just hesitating

In front of me is my life
Climbing the stairs

Halfway across the pedestrian bridge, my feet stopped
I wondered if it's really okay to cross...
On the other side of the street, what's waiting for me?
Caught between expectations and anxiety
Well, what should I do?

The sun is setting, urging me forward
Time is running out...
I don't need to force myself, I can just keep walking this way
Yes, I'll just walk ahead

If I let this chance slip away
The signal will be too far to reach

Under the pedestrian bridge, there's another fate
A traffic jam with out-of-town license plates
I could turn back now, but I feel like looking back
I keep asking myself, again and again
Looking up at the sky

If I keep walking just like this
I won't lose you
It's not perfect, but it's fine
But someday, will the day come when I have to cross here? Ah

Should I choose the pedestrian bridge or not?
Are you going to keep wondering until the next signal?
My future is stretching out endlessly
This way or that way, there's no answer, right? Ah

Halfway across the pedestrian bridge, my feet stopped
I wondered if it's really okay to cross...
On the other side of the street, what's waiting for me?
Caught between expectations and anxiety
Well, what should I do?
I'll cross now