Standing there alone,
+
The ship is waiting.
+
All systems are go.
+
"Are you sure?"
+
Control is not convinced,
+
But the computer
+
Has the evidence.
+
No need to abort.
+
The countdown starts.
+
Watching in a trance,
+
The crew is certain.
+
Nothing left to chance,
+
All is working.
+
Trying to relax
+
Up in the capsule
+
"Send me up a drink."
+
Jokes Major Tom.
+
The count goes on...
+
4, 3, 2, 1
+
Earth below us
+
Drifting, falling.
+
Floating weightless
+
Calling, calling home...
+
Second stage is cut.
+
We're now in orbit.
+
Stabilizers up,
+
Runnning perfect.
+
Starting to collect
+
Requested data.
+
"What will it affect
+
When all is done?"
+
Thinks Major Tom.
+
Back at ground control,
+
There is a problem.
+
"Go to rockets full."
+
Not responding.
+
"Hello Major Tom.
+
Are you receiving?
+
Turn the thrusters on.
+
We're standing by."
+
There's no reply.
+
4, 3, 2, 1
+
Earth below us
+
Drifting, falling.
+
Floating weightless
+
Calling, calling home...
+
Across the stratosphere,
+
A final message:
+
"Give my wife my love."
+
Then nothing more.
+
Far beneath the ship,
+
The world is mourning.
+
They don't realize
+
He's alive.
+
No one understands,
+
But Major Tom sees.
+
"Now the light commands
+
This is my home,
+
I'm coming home."
+
Earth below us
+
Drifting, falling.
+
Floating weightless
+
Coming home...
+
Earth below us
+
Drifting, falling.
+
Floating weightless
+
Coming, coming
+
Home...
+
Home.....
+
[Original German Version]
+
Gründlich durchgecheckt
+
Steht sie da
+
Und wartet auf den Start. -
+
Alles klar.
+
Experten streiten sich
+
Um ein paar Daten -
+
Die Crew hat dann noch
+
Ein paar Fragen, doch
+
Der Countdown läuft.
+
Effektivität
+
Bestimmt das Handeln
+
Man verlässt sich blind
+
Auf den andern.
+
Jeder weiss genau
+
Was von ihm abhängt,
+
Jeder ist im Stress,
+
Doch Major Tom
+
Macht einen Scherz.
+
Dann hebt er ab und!...
+
Ref:
+
...Völlig losgelöst
+
Von der Erde
+
Schwebt das Raumschiff
+
Völlig schwerelos.
+
Die Erdanziehungskraft
+
Ist überwunden,
+
Alles läuft perfekt -
+
Schon seit Stunden.
+
Wissenschaftliche
+
Experimente,
+
Doch was nützen die
+
Am Ende
+
Denkt sich Major Tom.
+
Im Kontrollzentrum
+
Da wird man panisch.
+
Der Kurs der Kapsel der
+
Stimmt ja gar nicht.
+
"Hallo Major Tom,
+
Können Sie hören,
+
Woll'n Sie das Projekt
+
Denn so zerstören?",
+
Doch, er kann nichts hörn'.
+
Er schwebt weiter...
+
Ref:
+
...Völlig losgelöst
+
Von der Erde
+
Schwebt das Raumschiff
+
Völlig schwerelos.
+
Die Erde schimmert blau
+
Sein letzter Funk kommt:
+
"Grüsst mir meine Frau!"
+
Und er verstummt.
+
Unten trauern noch
+
Die Egoisten,
+
Major Tom denkt sich
+
"wenn die wüssten -,
+
Mich führt hier ein Licht
+
Durch das All,
+
Das kennt ihr noch nicht,
+
Ich komme bald
+
Mir wird kalt."
+
Ref:
+
Völlig losgelöst
+
Von der Erde
+
Schwebt das Raumschiff...
+
