Yō no mamori, hi no mamori ni,
Mamori megumi sachiwae tamae to
(Looking after us at night, looking after us at day,
Giving us protection, blessing and fortune)
Ima, Watashitachi ni dekiru koto wa nani ka
Sore wa genbaku ya sensō ga motarashita jijitsu wo
Shikkari to hanasu koto desu
Ōkuno hitobito ni katari tsuide ikukoto desu
Soshite otagai wo shinjiau koto, mitomeau koto
Omoiyari no kokoro wo taisetsuni suru koto desu
Watashitachi ni dekiru koto wa chīsana ippo kamo shiremasen
Watashitachi wa keshite akiramemasen
Jibun no inochi mo hoka no hito no inochi mo taisetsuni shi
Heiwa na yono naka wo
(What we can do now
Is to speak out about what was brought by the atomic bomb and war
Is to pass on stories to many people
And to trust each other, to accept
Each other and to value the hearts of compassion
What we can do might be a small step
We will never give up
Value your own life and others' lives
Make this world one at peace)
A vision of the lights we're in