Kimagure na kugatsu no ame ni
Shiroi kasa no shoujo ga surechigau
Sagashiteta futari no yukue
Ima wa mada shiritakunai
Anata no yurikago no naka sotto nemuritai
Kokoro ni himeta namida wasure
Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai
Omoide no Kobe no machi de
Anata e no tegami shitatamete imasu
Wasureyou to nando mo shita wa
Sono hou ga raku ni naru
Tsuishin: anata no umareta ie wo mite kimashita
Nandaka setsunakute natsukashikatta
Mou sukoshi, ato sukoshi soba ni itai
Kanawanu yume to shittemo
Sou sukoshi ano hito yori deau toki ga
Ososugita dake na no
Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai
Zard - Mou Sukoshi Ato Sukoshi Lyrics
Zard - Mou Sukoshi Ato Sukoshi Lyrics
In the whimsical September rain
A girl with a white umbrella passes by
The fate of the two we were searching for
We don't want to know just yet
In your cradle
I want to sleep gently
Forgetting the tears hidden in my heart
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
In the town of Kobe, full of memories
I'm writing a letter to you
I've tried to forget you many times
It would make things easier
P.S. I visited the house where you were born
It made me feel strangely nostalgic and sad
Just a little longer, I want to be by your side a little more
Even knowing this is an impossible dream
Just a little longer, I met you
A bit too late, that's all
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
A girl with a white umbrella passes by
The fate of the two we were searching for
We don't want to know just yet
In your cradle
I want to sleep gently
Forgetting the tears hidden in my heart
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
In the town of Kobe, full of memories
I'm writing a letter to you
I've tried to forget you many times
It would make things easier
P.S. I visited the house where you were born
It made me feel strangely nostalgic and sad
Just a little longer, I want to be by your side a little more
Even knowing this is an impossible dream
Just a little longer, I met you
A bit too late, that's all
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
きまぐれな九月の雨に
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方
今はまだ 知りたくない
あなたの揺りかごの中
そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
想い出の神戸の街で
あなたへの手紙 したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる
追伸 あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐しかった
もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あのひとより
出逢う時が
遅すぎただけなの
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方
今はまだ 知りたくない
あなたの揺りかごの中
そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
想い出の神戸の街で
あなたへの手紙 したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる
追伸 あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐しかった
もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あのひとより
出逢う時が
遅すぎただけなの
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
Romanized
[show all]
[show all]
Kimagure na kugatsu no ame ni
Shiroi kasa no shoujo ga surechigau
Sagashiteta futari no yukue
Ima wa mada shiritakunai
Anata no yurikago no naka sotto nemuritai
Kokoro ni himeta namida wasure
Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai
Omoide no Kobe no machi de
Anata e no tegami shitatamete imasu
Wasureyou to nando mo shita wa
Sono hou ga raku ni naru
Tsuishin: anata no umareta ie wo mite kimashita
Nandaka setsunakute natsukashikatta
Mou sukoshi, ato sukoshi soba ni itai
Kanawanu yume to shittemo
Sou sukoshi ano hito yori deau toki ga
Ososugita dake na no
Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai
Shiroi kasa no shoujo ga surechigau
Sagashiteta futari no yukue
Ima wa mada shiritakunai
Anata no yurikago no naka sotto nemuritai
Kokoro ni himeta namida wasure
Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai
Omoide no Kobe no machi de
Anata e no tegami shitatamete imasu
Wasureyou to nando mo shita wa
Sono hou ga raku ni naru
Tsuishin: anata no umareta ie wo mite kimashita
Nandaka setsunakute natsukashikatta
Mou sukoshi, ato sukoshi soba ni itai
Kanawanu yume to shittemo
Sou sukoshi ano hito yori deau toki ga
Ososugita dake na no
Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai
English
[show all]
[show all]
In the whimsical September rain
A girl with a white umbrella passes by
The fate of the two we were searching for
We don't want to know just yet
In your cradle
I want to sleep gently
Forgetting the tears hidden in my heart
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
In the town of Kobe, full of memories
I'm writing a letter to you
I've tried to forget you many times
It would make things easier
P.S. I visited the house where you were born
It made me feel strangely nostalgic and sad
Just a little longer, I want to be by your side a little more
Even knowing this is an impossible dream
Just a little longer, I met you
A bit too late, that's all
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
A girl with a white umbrella passes by
The fate of the two we were searching for
We don't want to know just yet
In your cradle
I want to sleep gently
Forgetting the tears hidden in my heart
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
In the town of Kobe, full of memories
I'm writing a letter to you
I've tried to forget you many times
It would make things easier
P.S. I visited the house where you were born
It made me feel strangely nostalgic and sad
Just a little longer, I want to be by your side a little more
Even knowing this is an impossible dream
Just a little longer, I met you
A bit too late, that's all
Just a little longer, I want to be loved a little more
Even knowing this is a forbidden love
Just a little longer, I want to trouble you a bit more
I can't stop this love
Japanese
[show all]
[show all]
きまぐれな九月の雨に
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方
今はまだ 知りたくない
あなたの揺りかごの中
そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
想い出の神戸の街で
あなたへの手紙 したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる
追伸 あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐しかった
もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あのひとより
出逢う時が
遅すぎただけなの
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方
今はまだ 知りたくない
あなたの揺りかごの中
そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
想い出の神戸の街で
あなたへの手紙 したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる
追伸 あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐しかった
もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あのひとより
出逢う時が
遅すぎただけなの
もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと
困らせたい
この愛止められない
Writer: Izumi Sakai, Seiichiro Kuribayashi
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.