Asai nemuri yureru keshiki
Omoide no you ni kataru
Itsumo no madogiwa de
Kimi no mukou kasa no saku machi
Samete iku koohii wa
Ato sukoshi
Ano hi no yasashisa wa wasureta no ni
Ano hi no sayonara ga konya mo kikoeta
Oikakete mo todokanakatta yume no tsuzuki o ima
Ikiterun da
Me o tojireba saigo no yokogao to
Hora mata ame
Hora mada ame
Itsu no ma ni ka toorisugita
Aozora ga niaisou na
Nan demo nai hibi o
Kazoedashitara kitto nemurenai
Hoshi hitotsu nai konna yoru dakara
Doko made mo tsuzuku to omotte ita no wa
Doko made mo tsuzuite iru kono michi no nakaba
Tatoeyou mo nai
Kono kanjou o motte ashita kara o aruku koto
Moshi mo itsuka atarimae ni natte mo
Tabun wasurenai
Deaete yokatta to tsubuyaitete mite
Amari ni mo tsukimawari de iki ga koboreta
Douka kikanai de hoshii
Douka namida mitai ni
Doushiyou mo naku nagarete kawakimasu you ni
Oikakete mo todokanakatta yume no tsuzuki o ima
Ikiterun da
Nemuru mae ni utatte to waratteta
Hora mata ame (I miss you Rain rain rain)
Hora mada ame
Shallow sleep, swaying scenery
Telling stories like memories
By the usual window
Beyond you, a city where umbrellas bloom
The cooling coffee
Just a little more
Even though I forgot the kindness of that day
The goodbye of that day still echoes tonight
Chasing after dreams that never reached, now
I'm living
Closing my eyes, the last profile
Look, it's raining again
Still raining
Unconsciously passed by
Days that seem suited for a blue sky
If I start counting the ordinary days
I surely won't be able to sleep
On this starless night
What I thought would continue forever
Is only halfway on this road
Indescribable
Walking from tomorrow with this emotion
Even if someday it becomes ordinary
I probably won't forget
Whispering "I'm glad we met"
Too cliché, and my breath escapes
Please, don't ask
Please, like tears
Flow uncontrollably and quench the thirst
Chasing after dreams that never reached, now
I'm living
We used to sing and laugh before sleeping
Look, it's raining again (I miss you Rain rain rain)
Still raining
浅い眠り 揺れる景色
思い出のように語る
いつもの窓際で
君の向こう 傘の咲く街
冷めていくコーヒーは
あと少し
あの日の優しさは忘れたのに
あの日のさよならが今夜も聞こえた
追いかけても届かなかった夢の続きを今
生きてるんだ
目を閉じれば最後の横顔と
ほらまた雨
ほらまだ雨
いつの間にか通り過ぎた
青空が似合いそうな
何でもない日々を
数えだしたらきっと眠れない
星ひとつないこんな夜だから
どこまでも続くと思っていたのは
どこまでも続いているこの道の半ば
例えようもない
この感情を持って明日からを歩むこと
もしもいつか当たり前になっても
多分忘れない
出会えてよかったとつぶやいてみて
あまりにも月並みで息が零れた
どうか 聞かないでほしい
どうか 涙みたいに
どうしようもなく流れて渇きますように
追いかけても届かなかった夢の続きを今
生きてるんだ
眠る前に歌ってと笑ってた
ほらまた雨 (I miss you Rain rain rain)
ほらまだ雨
Romanized
[hide]
[show all]
Asai nemuri yureru keshiki
Omoide no you ni kataru
Itsumo no madogiwa de
Kimi no mukou kasa no saku machi
Samete iku koohii wa
Ato sukoshi
Ano hi no yasashisa wa wasureta no ni
Ano hi no sayonara ga konya mo kikoeta
Oikakete mo todokanakatta yume no tsuzuki o ima
Ikiterun da
Me o tojireba saigo no yokogao to
Hora mata ame
Hora mada ame
Itsu no ma ni ka toorisugita
Aozora ga niaisou na
Nan demo nai hibi o
Kazoedashitara kitto nemurenai
Hoshi hitotsu nai konna yoru dakara
Doko made mo tsuzuku to omotte ita no wa
Doko made mo tsuzuite iru kono michi no nakaba
Tatoeyou mo nai
Kono kanjou o motte ashita kara o aruku koto
Moshi mo itsuka atarimae ni natte mo
Tabun wasurenai
Deaete yokatta to tsubuyaitete mite
Amari ni mo tsukimawari de iki ga koboreta
Douka kikanai de hoshii
Douka namida mitai ni
Doushiyou mo naku nagarete kawakimasu you ni
Oikakete mo todokanakatta yume no tsuzuki o ima
Ikiterun da
Nemuru mae ni utatte to waratteta
Hora mata ame (I miss you Rain rain rain)
Hora mada ame
English
[hide]
[show all]
Shallow sleep, swaying scenery
Telling stories like memories
By the usual window
Beyond you, a city where umbrellas bloom
The cooling coffee
Just a little more
Even though I forgot the kindness of that day
The goodbye of that day still echoes tonight
Chasing after dreams that never reached, now
I'm living
Closing my eyes, the last profile
Look, it's raining again
Still raining
Unconsciously passed by
Days that seem suited for a blue sky
If I start counting the ordinary days
I surely won't be able to sleep
On this starless night
What I thought would continue forever
Is only halfway on this road
Indescribable
Walking from tomorrow with this emotion
Even if someday it becomes ordinary
I probably won't forget
Whispering "I'm glad we met"
Too cliché, and my breath escapes
Please, don't ask
Please, like tears
Flow uncontrollably and quench the thirst
Chasing after dreams that never reached, now
I'm living
We used to sing and laugh before sleeping
Look, it's raining again (I miss you Rain rain rain)
Still raining
Japanese
[hide]
[show all]
浅い眠り 揺れる景色
思い出のように語る
いつもの窓際で
君の向こう 傘の咲く街
冷めていくコーヒーは
あと少し
あの日の優しさは忘れたのに
あの日のさよならが今夜も聞こえた
追いかけても届かなかった夢の続きを今
生きてるんだ
目を閉じれば最後の横顔と
ほらまた雨
ほらまだ雨
いつの間にか通り過ぎた
青空が似合いそうな
何でもない日々を
数えだしたらきっと眠れない
星ひとつないこんな夜だから
どこまでも続くと思っていたのは
どこまでも続いているこの道の半ば
例えようもない
この感情を持って明日からを歩むこと
もしもいつか当たり前になっても
多分忘れない
出会えてよかったとつぶやいてみて
あまりにも月並みで息が零れた
どうか 聞かないでほしい
どうか 涙みたいに
どうしようもなく流れて渇きますように
追いかけても届かなかった夢の続きを今
生きてるんだ
眠る前に歌ってと笑ってた
ほらまた雨 (I miss you Rain rain rain)
ほらまだ雨