Koe (声) Video (MV)

[Official Translation]

Always one step ahead of those around you
Loud voice, feed back noise when we did karaoke
A nice and silly guy who was good at dancing
When you get punched in the face, you turn around and let it go
Your father is a little bit odd
You both yell at each other
Saying you don't want to see each other's faces
Single father and an only child
Looking back we were closer than family
But gradually we drifted
In and out of prison
Your ex-wife and your kid were sheltered
We let you be, it was pointless anyway
Whenever you came back
You were a mess
There's nothing I could so I didn't have any sympathy
And in the end, you died in an instant

Damn, you stupid idiot
It's not R.I.P.
What should we talk about when we meet?
I rather say see you later than good bye
This voice, this voice can you hear this voice?
That voice that voice Did you hear that voice?

Always wearing that branded jacket
Your Dad must be a rain man
The suit he wore at the funeral made him look even more strict.
He only said "stupid son"
Flowers and photos from when you were only six years old
Everything turned to ashes but
He didn't even shed a tear
And Picked up the light urn
We drank on the way home
Your Dad got drunk on tequila
Repeatedly yelling "stupid"
His eyes tearing up and his voice shaking
Stumbling alone to the public housing He looked lonely
I saw a picture on his phone
And it was His grandchildren
Who look exactly like you when you were six.

Damn, you stupid idiot It's not R.I.P.
What should we talk about when we meet?
I rather say see you later than good bye
This voice, this voice can you hear this voice?
That voice that voice Did you hear that voice?

It feels like you are about to show up
Even tho it's your fault it does not feel right
Is 420 supposed to be a joke?
If I see you again
I'll punch you in the face but you'll turn around and let it go
Your Favorite rapper was Sugiyama
I've ignored your email until today
Facing it now I was a talker when it came to friendship
I will never forget let it go
Menthol Marlboros with you in Shibuko
Always one step ahead
But people don't die just because they die
I put a pair of Adidas in your coffin
Let's go do karaoke again
Come to think of it, did you hear me
He read that kindergarten graduation speech loudly

Damn, you stupid idiot It's not R.I.P.
What should we talk about when we meet?
I rather say see you later than good bye
This voice, this voice can you hear this voice?
That voice that voice Did you hear that voice?