MERCÉDÈS
Mêlons!
FRASQUITA
Mêlons!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Bien, c'est cela.
FRASQUITA
Bien, c'est cela.
MERCÉDÈS
Trois cartes ici...
FRASQUITA
Trois cartes ici...
MERCÉDÈS
Quatre là!
FRASQUITA
Quatre là.
MERCEDES et FRASQUITA
Et maintenant, parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Parlez, parlez!
Parlez, parlez!
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
FRASQUITA
Parlez! Parlez!
MERCÉDÈS
Parlez! Parlez!
FRASQUITA
Moi, je vois un jeune amoureux
Qui m'aime on ne peut davantage.
MERCÉDÈS
Le mien est très riche et très vieux
Mais il parle de mariage.
FRASQUITA
Il me campe sur son cheval,
Et dans la montagne il m'entra"ne.
MERCÉDÈS
Dans un château presque royal,
Le mien m'installe en souveraine.
FRASQUITA
De l'amour à n'en plus finir,
Tous les jours nouvelles folies.
MERCÉDÈS
De l'or tant que j'en puis tenir,
Des diamants ... des pierreries.
FRASQUITA
Le mien devient un chef fameux,
Cent hommes marchent à sa suite.
MERCÉDÈS
Le mien, en croirai-je mes yeux
Oui ... Il meurt! Ah je suis veuve
Et j'hérite.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Parlez encor, parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Parlez encor! Parlez encor!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Amour!
CARMEN
Voyons, que j'essaie à mon tour.
Elle se met à tourner les cartes.
Carreau, pique ... la mort!
J'ai bien lu ... moi d'abord.
Montrant Don José endormi.
Ensuite lui ... pour tous les deux la mort.
À voix basse, tout en continuant à mêler les cartes.
En vain pour éviter les réponses amères,
En vain tu mêleras,
Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères
Et ne mentiront pas.
Dans le livre d'en haut,
Si ta page est heureuse,
Mêle et coupe sans peur,
La carte sous tes doigts
Se tournera joyeuse
T'annonçant le bonheur.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
Est écrit par le sort,
Recommence vingt fois
La carte impitoyable
Répétera: la mort!
Oui, si tu dois mourir,
Recommence vingt fois
La carte impitoyable
Répétera: la mort.
Encor! Encor! Toujours la mort.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Parlez encor
Parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Fortune! Amour!
CARMEN
Encor! Encor!
Le désespoir!
La mort, la mort. Encor!
La mort. Toujours la mort.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Amour!
CARMEN
Toujours la mort!
TOUTES LES TROIS
Encor! Encor! Encor! Encor!
Carmen - Mêlons! – Coupons! Lyrics
Carmen - Mêlons! – Coupons! Lyrics
MERCÉDÈS
Mingle!
FRASQUITA
Mingle!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Well, that's it.
FRASQUITA
Well, that's it.
MERCÉDÈS
Three cards here ...
FRASQUITA
Three cards here ...
MERCÉDÈS
Four there!
FRASQUITA
Four there.
MERCEDES and FRASQUITA
And now, talk, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak, speak!
Speak, speak!
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
FRASQUITA
Speak! Speak!
MERCÉDÈS
Speak! Speak!
FRASQUITA
Me, I see a young lover
Who loves me can not be more.
MERCÉDÈS
Mine is very rich and very old
But he's talking about marriage.
FRASQUITA
He's camping me on his horse,
And in the mountains he trains me.
MERCÉDÈS
In an almost royal castle,
Mine installs me as a sovereign.
FRASQUITA
Love never ending,
Everyday new follies.
MERCÉDÈS
Gold as long as I can hold,
Diamonds ... precious stones.
FRASQUITA
Mine becomes a famous chef,
One hundred men are following him.
MERCÉDÈS
Mine, will I believe my eyes
Yes ... he is dying! Ah, I'm a widow
And I inherit.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again, speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak again! Speak again!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Let's see, that I try in my turn.
She starts to turn the cards.
Tile, sting ... death!
I read it ... me first.
Showing Don José asleep.
Then him ... for both of them death.
In a low voice, while continuing to mix the cards.
In vain to avoid bitter answers,
In vain will you mix,
It is useless, the cards are sincere
And will not lie.
In the book from above,
If your page is happy,
Millet and cut without fear,
The map under your fingers
Will turn happy
Announcing happiness.
But if you have to die, if the word fearsome
Is written by lot,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death!
Yes, if you have to die,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death.
Again! Again! Always death.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again
Speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Fortune! Love!
CARMEN
Again! Again!
The despair!
Death, death. Again!
The death. Always death.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Always death!
THE THREE OF THEM
Again! Again! Again! Again!
Mingle!
FRASQUITA
Mingle!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Well, that's it.
FRASQUITA
Well, that's it.
MERCÉDÈS
Three cards here ...
FRASQUITA
Three cards here ...
MERCÉDÈS
Four there!
FRASQUITA
Four there.
MERCEDES and FRASQUITA
And now, talk, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak, speak!
Speak, speak!
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
FRASQUITA
Speak! Speak!
MERCÉDÈS
Speak! Speak!
FRASQUITA
Me, I see a young lover
Who loves me can not be more.
MERCÉDÈS
Mine is very rich and very old
But he's talking about marriage.
FRASQUITA
He's camping me on his horse,
And in the mountains he trains me.
MERCÉDÈS
In an almost royal castle,
Mine installs me as a sovereign.
FRASQUITA
Love never ending,
Everyday new follies.
MERCÉDÈS
Gold as long as I can hold,
Diamonds ... precious stones.
FRASQUITA
Mine becomes a famous chef,
One hundred men are following him.
MERCÉDÈS
Mine, will I believe my eyes
Yes ... he is dying! Ah, I'm a widow
And I inherit.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again, speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak again! Speak again!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Let's see, that I try in my turn.
She starts to turn the cards.
Tile, sting ... death!
I read it ... me first.
Showing Don José asleep.
Then him ... for both of them death.
In a low voice, while continuing to mix the cards.
In vain to avoid bitter answers,
In vain will you mix,
It is useless, the cards are sincere
And will not lie.
In the book from above,
If your page is happy,
Millet and cut without fear,
The map under your fingers
Will turn happy
Announcing happiness.
But if you have to die, if the word fearsome
Is written by lot,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death!
Yes, if you have to die,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death.
Again! Again! Always death.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again
Speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Fortune! Love!
CARMEN
Again! Again!
The despair!
Death, death. Again!
The death. Always death.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Always death!
THE THREE OF THEM
Again! Again! Again! Again!
We currently do not have these lyrics.
If you would like to submit them, please use the form below.
French
MERCÉDÈS
Mêlons!
FRASQUITA
Mêlons!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Bien, c'est cela.
FRASQUITA
Bien, c'est cela.
MERCÉDÈS
Trois cartes ici...
FRASQUITA
Trois cartes ici...
MERCÉDÈS
Quatre là!
FRASQUITA
Quatre là.
MERCEDES et FRASQUITA
Et maintenant, parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Parlez, parlez!
Parlez, parlez!
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
FRASQUITA
Parlez! Parlez!
MERCÉDÈS
Parlez! Parlez!
FRASQUITA
Moi, je vois un jeune amoureux
Qui m'aime on ne peut davantage.
MERCÉDÈS
Le mien est très riche et très vieux
Mais il parle de mariage.
FRASQUITA
Il me campe sur son cheval,
Et dans la montagne il m'entra"ne.
MERCÉDÈS
Dans un château presque royal,
Le mien m'installe en souveraine.
FRASQUITA
De l'amour à n'en plus finir,
Tous les jours nouvelles folies.
MERCÉDÈS
De l'or tant que j'en puis tenir,
Des diamants ... des pierreries.
FRASQUITA
Le mien devient un chef fameux,
Cent hommes marchent à sa suite.
MERCÉDÈS
Le mien, en croirai-je mes yeux
Oui ... Il meurt! Ah je suis veuve
Et j'hérite.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Parlez encor, parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Parlez encor! Parlez encor!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Amour!
CARMEN
Voyons, que j'essaie à mon tour.
Elle se met à tourner les cartes.
Carreau, pique ... la mort!
J'ai bien lu ... moi d'abord.
Montrant Don José endormi.
Ensuite lui ... pour tous les deux la mort.
À voix basse, tout en continuant à mêler les cartes.
En vain pour éviter les réponses amères,
En vain tu mêleras,
Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères
Et ne mentiront pas.
Dans le livre d'en haut,
Si ta page est heureuse,
Mêle et coupe sans peur,
La carte sous tes doigts
Se tournera joyeuse
T'annonçant le bonheur.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
Est écrit par le sort,
Recommence vingt fois
La carte impitoyable
Répétera: la mort!
Oui, si tu dois mourir,
Recommence vingt fois
La carte impitoyable
Répétera: la mort.
Encor! Encor! Toujours la mort.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Parlez encor
Parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Fortune! Amour!
CARMEN
Encor! Encor!
Le désespoir!
La mort, la mort. Encor!
La mort. Toujours la mort.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Amour!
CARMEN
Toujours la mort!
TOUTES LES TROIS
Encor! Encor! Encor! Encor!
Mêlons!
FRASQUITA
Mêlons!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Bien, c'est cela.
FRASQUITA
Bien, c'est cela.
MERCÉDÈS
Trois cartes ici...
FRASQUITA
Trois cartes ici...
MERCÉDÈS
Quatre là!
FRASQUITA
Quatre là.
MERCEDES et FRASQUITA
Et maintenant, parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Parlez, parlez!
Parlez, parlez!
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
FRASQUITA
Parlez! Parlez!
MERCÉDÈS
Parlez! Parlez!
FRASQUITA
Moi, je vois un jeune amoureux
Qui m'aime on ne peut davantage.
MERCÉDÈS
Le mien est très riche et très vieux
Mais il parle de mariage.
FRASQUITA
Il me campe sur son cheval,
Et dans la montagne il m'entra"ne.
MERCÉDÈS
Dans un château presque royal,
Le mien m'installe en souveraine.
FRASQUITA
De l'amour à n'en plus finir,
Tous les jours nouvelles folies.
MERCÉDÈS
De l'or tant que j'en puis tenir,
Des diamants ... des pierreries.
FRASQUITA
Le mien devient un chef fameux,
Cent hommes marchent à sa suite.
MERCÉDÈS
Le mien, en croirai-je mes yeux
Oui ... Il meurt! Ah je suis veuve
Et j'hérite.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Parlez encor, parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Parlez encor! Parlez encor!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Amour!
CARMEN
Voyons, que j'essaie à mon tour.
Elle se met à tourner les cartes.
Carreau, pique ... la mort!
J'ai bien lu ... moi d'abord.
Montrant Don José endormi.
Ensuite lui ... pour tous les deux la mort.
À voix basse, tout en continuant à mêler les cartes.
En vain pour éviter les réponses amères,
En vain tu mêleras,
Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères
Et ne mentiront pas.
Dans le livre d'en haut,
Si ta page est heureuse,
Mêle et coupe sans peur,
La carte sous tes doigts
Se tournera joyeuse
T'annonçant le bonheur.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
Est écrit par le sort,
Recommence vingt fois
La carte impitoyable
Répétera: la mort!
Oui, si tu dois mourir,
Recommence vingt fois
La carte impitoyable
Répétera: la mort.
Encor! Encor! Toujours la mort.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Parlez encor
Parlez, mes belles,
De l'avenir donnez-nous des nouvelles;
Dites-nous qui nous trahira,
Dites-nous qui nous aimera.
Fortune! Amour!
CARMEN
Encor! Encor!
Le désespoir!
La mort, la mort. Encor!
La mort. Toujours la mort.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Amour!
CARMEN
Toujours la mort!
TOUTES LES TROIS
Encor! Encor! Encor! Encor!
English
MERCÉDÈS
Mingle!
FRASQUITA
Mingle!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Well, that's it.
FRASQUITA
Well, that's it.
MERCÉDÈS
Three cards here ...
FRASQUITA
Three cards here ...
MERCÉDÈS
Four there!
FRASQUITA
Four there.
MERCEDES and FRASQUITA
And now, talk, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak, speak!
Speak, speak!
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
FRASQUITA
Speak! Speak!
MERCÉDÈS
Speak! Speak!
FRASQUITA
Me, I see a young lover
Who loves me can not be more.
MERCÉDÈS
Mine is very rich and very old
But he's talking about marriage.
FRASQUITA
He's camping me on his horse,
And in the mountains he trains me.
MERCÉDÈS
In an almost royal castle,
Mine installs me as a sovereign.
FRASQUITA
Love never ending,
Everyday new follies.
MERCÉDÈS
Gold as long as I can hold,
Diamonds ... precious stones.
FRASQUITA
Mine becomes a famous chef,
One hundred men are following him.
MERCÉDÈS
Mine, will I believe my eyes
Yes ... he is dying! Ah, I'm a widow
And I inherit.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again, speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak again! Speak again!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Let's see, that I try in my turn.
She starts to turn the cards.
Tile, sting ... death!
I read it ... me first.
Showing Don José asleep.
Then him ... for both of them death.
In a low voice, while continuing to mix the cards.
In vain to avoid bitter answers,
In vain will you mix,
It is useless, the cards are sincere
And will not lie.
In the book from above,
If your page is happy,
Millet and cut without fear,
The map under your fingers
Will turn happy
Announcing happiness.
But if you have to die, if the word fearsome
Is written by lot,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death!
Yes, if you have to die,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death.
Again! Again! Always death.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again
Speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Fortune! Love!
CARMEN
Again! Again!
The despair!
Death, death. Again!
The death. Always death.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Always death!
THE THREE OF THEM
Again! Again! Again! Again!
Mingle!
FRASQUITA
Mingle!
MERCÉDÈS
Coupons!
FRASQUITA
Coupons.
MERCÉDÈS
Well, that's it.
FRASQUITA
Well, that's it.
MERCÉDÈS
Three cards here ...
FRASQUITA
Three cards here ...
MERCÉDÈS
Four there!
FRASQUITA
Four there.
MERCEDES and FRASQUITA
And now, talk, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak, speak!
Speak, speak!
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
FRASQUITA
Speak! Speak!
MERCÉDÈS
Speak! Speak!
FRASQUITA
Me, I see a young lover
Who loves me can not be more.
MERCÉDÈS
Mine is very rich and very old
But he's talking about marriage.
FRASQUITA
He's camping me on his horse,
And in the mountains he trains me.
MERCÉDÈS
In an almost royal castle,
Mine installs me as a sovereign.
FRASQUITA
Love never ending,
Everyday new follies.
MERCÉDÈS
Gold as long as I can hold,
Diamonds ... precious stones.
FRASQUITA
Mine becomes a famous chef,
One hundred men are following him.
MERCÉDÈS
Mine, will I believe my eyes
Yes ... he is dying! Ah, I'm a widow
And I inherit.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again, speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Speak again! Speak again!
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Let's see, that I try in my turn.
She starts to turn the cards.
Tile, sting ... death!
I read it ... me first.
Showing Don José asleep.
Then him ... for both of them death.
In a low voice, while continuing to mix the cards.
In vain to avoid bitter answers,
In vain will you mix,
It is useless, the cards are sincere
And will not lie.
In the book from above,
If your page is happy,
Millet and cut without fear,
The map under your fingers
Will turn happy
Announcing happiness.
But if you have to die, if the word fearsome
Is written by lot,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death!
Yes, if you have to die,
Repeat twenty times
The ruthless card
Repeat: death.
Again! Again! Always death.
FRASQUITA and MERCEDES
Speak again
Speak, my beautiful,
From the future give us news;
Tell us who will betray us,
Tell us who will love us.
Fortune! Love!
CARMEN
Again! Again!
The despair!
Death, death. Again!
The death. Always death.
MERCÉDÈS
Fortune!
FRASQUITA
Love!
CARMEN
Always death!
THE THREE OF THEM
Again! Again! Again! Again!
