CARMEN
Tra la la la la la la la
Coupe-moi, brûle-moi,
Je ne te dirai rien,
Tra la la la la la la la
Je brave tout, le feu, le fer
Et le ciel même.
ZUNIGA
Ce ne sont pas des chansons que je te demande, c'est une réponse.
CARMEN
Tra la la la la la la la
Mon secret je le garde et je le garde bien:
Tra la la la la la la la
J'en aime un autre et meurs en disant que je l'aime.
ZUNIGA
Ah! Ah! Nous le prenons sur ce ton-là ...
à José
Ce qui est sûr, n'est-ce pas, c'est qu'il y eut des coups de couteau, et que c'est elle qui les a donnés .
ZUNIGA
à Carmen
Eh! Eh! Vous avez la main leste décidément.
Aux soldats
Trouvez-moi une corde.
UN SOLDAT
Apportant une corde
Voilà, mon lieutenant.
ZUNIGA
à Don José
Prenez et attachez-moi ces deux jolies mains.
Carmen, sans faire la moindre résistance, tend en souriant ses deux mains à Don José.
C'est dommage vraiment, car elle est gentille ... Mais si gentille que vous soyez, vous n'en irez pas moins faire un tour en prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de bohémienne. Le porte-clefs vous dira ce qu'il en pense.
Les mains de Carmen sont liées, on la fait asseoir sur un escabeau devant le corps de garde. Elle reste là immobile, les yeux à terre.
Je vais écrire l'ordre.
à Don José
C'est vous qui la conduirez ...
Tra-la-la ... Coupe-moi, brûle-moi Video (MV)
Carmen - Tra-la-la ... Coupe-moi, brûle-moi Lyrics
CARMEN
Tra la la la la la la
Cut me, burn me,
I will not tell you anything,
Tra la la la la la la
I brave everything, fire, iron
And the sky itself.
ZUNIGA
These are not songs that I ask you, it's an answer.
CARMEN
Tra la la la la la la
My secret I keep it and I keep it well:
Tra la la la la la la
I love another and die saying that I love him.
ZUNIGA
Ah! Ah! We take it on that tone ...
To José
What is certain, is not it, that there were stabbings, and that it was she who gave them.
ZUNIGA
To Carmen
Eh! Eh! You have a decided hand.
To the soldiers
Find me a rope.
A SOLDIER
Bringing a rope
There, my lieutenant.
ZUNIGA
In Don José
Take and tie these two pretty hands.
Carmen, without showing the slightest resistance, stretches both of her hands to Don Jose.
It's a shame really, because she's nice ... But as nice as you are, you'll go take a walk in prison. You will be able to sing your bohemian songs. The key ring will tell you what he thinks.
Carmen's hands are tied, she is made to sit on a stool in front of the guardhouse. She remains motionless, her eyes on the ground.
I will write the order.
In Don José
It's you who will drive it ...
Tra la la la la la la
Cut me, burn me,
I will not tell you anything,
Tra la la la la la la
I brave everything, fire, iron
And the sky itself.
ZUNIGA
These are not songs that I ask you, it's an answer.
CARMEN
Tra la la la la la la
My secret I keep it and I keep it well:
Tra la la la la la la
I love another and die saying that I love him.
ZUNIGA
Ah! Ah! We take it on that tone ...
To José
What is certain, is not it, that there were stabbings, and that it was she who gave them.
ZUNIGA
To Carmen
Eh! Eh! You have a decided hand.
To the soldiers
Find me a rope.
A SOLDIER
Bringing a rope
There, my lieutenant.
ZUNIGA
In Don José
Take and tie these two pretty hands.
Carmen, without showing the slightest resistance, stretches both of her hands to Don Jose.
It's a shame really, because she's nice ... But as nice as you are, you'll go take a walk in prison. You will be able to sing your bohemian songs. The key ring will tell you what he thinks.
Carmen's hands are tied, she is made to sit on a stool in front of the guardhouse. She remains motionless, her eyes on the ground.
I will write the order.
In Don José
It's you who will drive it ...
We currently do not have these lyrics.
If you would like to submit them, please use the form below.
French
CARMEN
Tra la la la la la la la
Coupe-moi, brûle-moi,
Je ne te dirai rien,
Tra la la la la la la la
Je brave tout, le feu, le fer
Et le ciel même.
ZUNIGA
Ce ne sont pas des chansons que je te demande, c'est une réponse.
CARMEN
Tra la la la la la la la
Mon secret je le garde et je le garde bien:
Tra la la la la la la la
J'en aime un autre et meurs en disant que je l'aime.
ZUNIGA
Ah! Ah! Nous le prenons sur ce ton-là ...
à José
Ce qui est sûr, n'est-ce pas, c'est qu'il y eut des coups de couteau, et que c'est elle qui les a donnés .
ZUNIGA
à Carmen
Eh! Eh! Vous avez la main leste décidément.
Aux soldats
Trouvez-moi une corde.
UN SOLDAT
Apportant une corde
Voilà, mon lieutenant.
ZUNIGA
à Don José
Prenez et attachez-moi ces deux jolies mains.
Carmen, sans faire la moindre résistance, tend en souriant ses deux mains à Don José.
C'est dommage vraiment, car elle est gentille ... Mais si gentille que vous soyez, vous n'en irez pas moins faire un tour en prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de bohémienne. Le porte-clefs vous dira ce qu'il en pense.
Les mains de Carmen sont liées, on la fait asseoir sur un escabeau devant le corps de garde. Elle reste là immobile, les yeux à terre.
Je vais écrire l'ordre.
à Don José
C'est vous qui la conduirez ...
Tra la la la la la la la
Coupe-moi, brûle-moi,
Je ne te dirai rien,
Tra la la la la la la la
Je brave tout, le feu, le fer
Et le ciel même.
ZUNIGA
Ce ne sont pas des chansons que je te demande, c'est une réponse.
CARMEN
Tra la la la la la la la
Mon secret je le garde et je le garde bien:
Tra la la la la la la la
J'en aime un autre et meurs en disant que je l'aime.
ZUNIGA
Ah! Ah! Nous le prenons sur ce ton-là ...
à José
Ce qui est sûr, n'est-ce pas, c'est qu'il y eut des coups de couteau, et que c'est elle qui les a donnés .
ZUNIGA
à Carmen
Eh! Eh! Vous avez la main leste décidément.
Aux soldats
Trouvez-moi une corde.
UN SOLDAT
Apportant une corde
Voilà, mon lieutenant.
ZUNIGA
à Don José
Prenez et attachez-moi ces deux jolies mains.
Carmen, sans faire la moindre résistance, tend en souriant ses deux mains à Don José.
C'est dommage vraiment, car elle est gentille ... Mais si gentille que vous soyez, vous n'en irez pas moins faire un tour en prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de bohémienne. Le porte-clefs vous dira ce qu'il en pense.
Les mains de Carmen sont liées, on la fait asseoir sur un escabeau devant le corps de garde. Elle reste là immobile, les yeux à terre.
Je vais écrire l'ordre.
à Don José
C'est vous qui la conduirez ...
English
CARMEN
Tra la la la la la la
Cut me, burn me,
I will not tell you anything,
Tra la la la la la la
I brave everything, fire, iron
And the sky itself.
ZUNIGA
These are not songs that I ask you, it's an answer.
CARMEN
Tra la la la la la la
My secret I keep it and I keep it well:
Tra la la la la la la
I love another and die saying that I love him.
ZUNIGA
Ah! Ah! We take it on that tone ...
To José
What is certain, is not it, that there were stabbings, and that it was she who gave them.
ZUNIGA
To Carmen
Eh! Eh! You have a decided hand.
To the soldiers
Find me a rope.
A SOLDIER
Bringing a rope
There, my lieutenant.
ZUNIGA
In Don José
Take and tie these two pretty hands.
Carmen, without showing the slightest resistance, stretches both of her hands to Don Jose.
It's a shame really, because she's nice ... But as nice as you are, you'll go take a walk in prison. You will be able to sing your bohemian songs. The key ring will tell you what he thinks.
Carmen's hands are tied, she is made to sit on a stool in front of the guardhouse. She remains motionless, her eyes on the ground.
I will write the order.
In Don José
It's you who will drive it ...
Tra la la la la la la
Cut me, burn me,
I will not tell you anything,
Tra la la la la la la
I brave everything, fire, iron
And the sky itself.
ZUNIGA
These are not songs that I ask you, it's an answer.
CARMEN
Tra la la la la la la
My secret I keep it and I keep it well:
Tra la la la la la la
I love another and die saying that I love him.
ZUNIGA
Ah! Ah! We take it on that tone ...
To José
What is certain, is not it, that there were stabbings, and that it was she who gave them.
ZUNIGA
To Carmen
Eh! Eh! You have a decided hand.
To the soldiers
Find me a rope.
A SOLDIER
Bringing a rope
There, my lieutenant.
ZUNIGA
In Don José
Take and tie these two pretty hands.
Carmen, without showing the slightest resistance, stretches both of her hands to Don Jose.
It's a shame really, because she's nice ... But as nice as you are, you'll go take a walk in prison. You will be able to sing your bohemian songs. The key ring will tell you what he thinks.
Carmen's hands are tied, she is made to sit on a stool in front of the guardhouse. She remains motionless, her eyes on the ground.
I will write the order.
In Don José
It's you who will drive it ...
