[Zuniga]
Holà! Carmen! Holà! Holà!
[José]
Qui frappe? Qui vient là?
[Carmen]
Tais-toi!... Tais-toi!
[Zuniga]
Faisant sauter la porte.
J'ouvre moi-même et j'entre.
II entre et voit Don José. A Carmen.
Ah fi! Ah! Fi la belle,
Le choix n'est pas heureux; c'est se mésallier
De prendre le soldat quand on a l'officier.
à Don José
Allons! Décampe.
[José]
Non.
[Zuniga]
Si fait, tu partiras.
[José]
Je ne partirai pas.
[Zuniga]
Le frappant
Drôle!
[José]
Sautant sur son sabre
Tonnerre! Il va pleuvoir des coups.
[Zuniga dégaine à moitié.]
[Carmen]
Se jetant entre eux deux
Au diable le jaloux!
Appelant
À moi! À moi!
Finale: Holà! Carmen! Holà! Video (MV)
Carmen - Finale: Holà! Carmen! Holà! Lyrics
[Zuniga]
Hello! Carmen! Hello! Hello!
[José]
Who's knocking? Who's there?
[Carmen]
Be quiet!... Be quiet!
[Zuniga]
Forcing the door open.
I'll open it myself and come in.
He enters and sees Don José. To Carmen.
Ah! Shame! Ah! Shame, beautiful one,
The choice is not fortunate; it's a misalliance
To take the soldier when you have the officer.
To Don José
Come on! Get out.
[José]
No.
[Zuniga]
Yes, you will leave.
[José]
I will not leave.
[Zuniga]
Striking him
Rogue!
[José]
Jumping on his saber
Thunder! Blows will rain down.
[Zuniga draws his sword halfway.]
[Carmen]
Throwing herself between them
To the devil with the jealous!
Calling
Help! Help!
Hello! Carmen! Hello! Hello!
[José]
Who's knocking? Who's there?
[Carmen]
Be quiet!... Be quiet!
[Zuniga]
Forcing the door open.
I'll open it myself and come in.
He enters and sees Don José. To Carmen.
Ah! Shame! Ah! Shame, beautiful one,
The choice is not fortunate; it's a misalliance
To take the soldier when you have the officer.
To Don José
Come on! Get out.
[José]
No.
[Zuniga]
Yes, you will leave.
[José]
I will not leave.
[Zuniga]
Striking him
Rogue!
[José]
Jumping on his saber
Thunder! Blows will rain down.
[Zuniga draws his sword halfway.]
[Carmen]
Throwing herself between them
To the devil with the jealous!
Calling
Help! Help!
We currently do not have these lyrics.
If you would like to submit them, please use the form below.
French
[Zuniga]
Holà! Carmen! Holà! Holà!
[José]
Qui frappe? Qui vient là?
[Carmen]
Tais-toi!... Tais-toi!
[Zuniga]
Faisant sauter la porte.
J'ouvre moi-même et j'entre.
II entre et voit Don José. A Carmen.
Ah fi! Ah! Fi la belle,
Le choix n'est pas heureux; c'est se mésallier
De prendre le soldat quand on a l'officier.
à Don José
Allons! Décampe.
[José]
Non.
[Zuniga]
Si fait, tu partiras.
[José]
Je ne partirai pas.
[Zuniga]
Le frappant
Drôle!
[José]
Sautant sur son sabre
Tonnerre! Il va pleuvoir des coups.
[Zuniga dégaine à moitié.]
[Carmen]
Se jetant entre eux deux
Au diable le jaloux!
Appelant
À moi! À moi!
Holà! Carmen! Holà! Holà!
[José]
Qui frappe? Qui vient là?
[Carmen]
Tais-toi!... Tais-toi!
[Zuniga]
Faisant sauter la porte.
J'ouvre moi-même et j'entre.
II entre et voit Don José. A Carmen.
Ah fi! Ah! Fi la belle,
Le choix n'est pas heureux; c'est se mésallier
De prendre le soldat quand on a l'officier.
à Don José
Allons! Décampe.
[José]
Non.
[Zuniga]
Si fait, tu partiras.
[José]
Je ne partirai pas.
[Zuniga]
Le frappant
Drôle!
[José]
Sautant sur son sabre
Tonnerre! Il va pleuvoir des coups.
[Zuniga dégaine à moitié.]
[Carmen]
Se jetant entre eux deux
Au diable le jaloux!
Appelant
À moi! À moi!
English
[Zuniga]
Hello! Carmen! Hello! Hello!
[José]
Who's knocking? Who's there?
[Carmen]
Be quiet!... Be quiet!
[Zuniga]
Forcing the door open.
I'll open it myself and come in.
He enters and sees Don José. To Carmen.
Ah! Shame! Ah! Shame, beautiful one,
The choice is not fortunate; it's a misalliance
To take the soldier when you have the officer.
To Don José
Come on! Get out.
[José]
No.
[Zuniga]
Yes, you will leave.
[José]
I will not leave.
[Zuniga]
Striking him
Rogue!
[José]
Jumping on his saber
Thunder! Blows will rain down.
[Zuniga draws his sword halfway.]
[Carmen]
Throwing herself between them
To the devil with the jealous!
Calling
Help! Help!
Hello! Carmen! Hello! Hello!
[José]
Who's knocking? Who's there?
[Carmen]
Be quiet!... Be quiet!
[Zuniga]
Forcing the door open.
I'll open it myself and come in.
He enters and sees Don José. To Carmen.
Ah! Shame! Ah! Shame, beautiful one,
The choice is not fortunate; it's a misalliance
To take the soldier when you have the officer.
To Don José
Come on! Get out.
[José]
No.
[Zuniga]
Yes, you will leave.
[José]
I will not leave.
[Zuniga]
Striking him
Rogue!
[José]
Jumping on his saber
Thunder! Blows will rain down.
[Zuniga draws his sword halfway.]
[Carmen]
Throwing herself between them
To the devil with the jealous!
Calling
Help! Help!
